El final d'un Imperi
Indian Summers  | |
|---|---|
| Gènere | sèrie de televisió de drama |
| Compositor | Stephen Warbeck |
| País | Regne Unit |
| Llengua original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Canal original | Channel 4 |
| Primer episodi | 15 febrer 2015 |
| Últim episodi | 15 maig 2016 |
| Temporades | 2 |
| Episodis | 20 |
| Més informació | |
| Web oficial | channel4.com… |
    
| |
El final d'un Imperi (títol original en anglès, Indian Summers) és una sèrie de televisió dramàtica britànica que es va començar a emetre a Channel 4 el 15 de febrer de 2015.[1][2] La sèrie detalla els esdeveniments estivals a Simla (el destí de vacances de l'Índia britànica), als contraforts de l'Himàlaia, per un grup de la comunitat britànica governant i comerciant a l'època del Raj britànic. La primera temporada està ambientada el 1932. Posteriorment es va emetre a diversos països. S'ha doblat al valencià per a À Punt.[3]
El programa es va renovar per a una segona i última temporada l'1 de març de 2015.[4] La segona entrega està ambientada el 1935 i es va començar a emetre el 13 de març de 2016. Tot i que inicialment els productors van planificar-ne cinc temporades, el 25 d'abril de 2016 es va anunciar que el programa no es renovaria per a una tercera entrega a causa de les baixes qualificacions i la forta competència en la seva franja horària.[5][6]
Repartiment
[modifica]- Henry Lloyd-Hughes com a Ralph Whelan
- Nikesh Patel com a Aafrin Dalal
- Julie Walters com a Cynthia Coffin
- Patrick Malahide com el lord Willingdon
- Jemima West com a Alice Whelan
- Roshan Seth com a Darius Dalal
- Lillete Dubey com a Roshana Dalal
- Aysha Kala com a Sooni Dalal
- Alexander Cobb com a Ian McLeod
- Fiona Glascott com a Sarah Raworth
- Craig Parkinson com a Dougie Raworth
- Olivia Grant com a Madeleine Mathers
- Amber Rose Revah com a Leena Prasad
- Rick Warden com a Ronnie Keane
- Tanmay Dhanania com a Naseem Ali Khan
- Ashna Rabheru com a Shamshad Dalal
- Indi Nadarajah com a Kaiser
- Ash Nair com a Bhupinder
Temporada 1
[modifica]- Ellora Torchia com a Sita
- Edward Hogg com a Eugene Mathers
- Alyy Khan com a Ramu Sood
- Daniel Skitch com a botiguer
- Anthony Theil com el forense
Temporada 2
[modifica]- Art Malik com el maharajà d'Amritpur
- Rachel Griffiths com a Sirene/Phyllis
- Sugandha Garg com a Kaira Das
- Arjun Mathur com a Naresh Banerjee
- Blake Ritson com a Charlie Havistock
Producció
[modifica]La sèrie es va rodar a Penang (Malàisia) com a substitut de Simla.[7] Simla no va ser escollit com a lloc de rodatge a causa de la gran quantitat d'edificis moderns i perquè la temporada de monsons hauria interferit amb el rodatge.[7] Els espais de rodatge inclouen Penang Hill i edificis històrics a George Town i els voltants, que comparteixen un llinatge arquitectònic colonial britànic similar.
Llista d'episodis
[modifica]Temporada 1 (2015)
[modifica]| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Direcció | Guió | Data d'emissió original | Data d'emissió a À Punt | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Capítol 1» | Anand Tucker | Paul Rutman | 15 de febrer de 2015 | 28 d'octubre de 2024 | |
|
Els britànics arriben a la caserna general d'estiu al nord de l'Índia per a passar una temporada de festes, romanços i problemes; entre ells, un intent d'assassinat. | |||||||
| 2 | 2 | «Capítol 2» | Anand Tucker | Paul Rutman | 22 de febrer de 2015 | 1 de desembre de 2024 | |
|
La Sarah sospita del passat de l'Alice i comença una feina detectivesca per descobrir els motius reals del seu trasllat a l'Índia. | |||||||
| 3 | 3 | «Capítol 3» | Anand Tucker | Nicole Taylor | 1 de març de 2015 | 8 de desembre de 2024 | |
|
Sooni es clava en problemes. La manipulació de testimonis és un escàndol. Ramu s'enfronta a Armitage en la fira. Dougie li ho explica tot a Sarah. | |||||||
| 4 | 4 | «Capítol 4» | Anand Tucker | Paul Rutman | 8 de març de 2015 | 15 de desembre de 2024 | |
|
El virrei rep una benvinguda reial. Falta una prova crucial. Aafrin envia Alice a fer un encàrrec urgent. Ian rep males notícies. | |||||||
| 5 | 5 | «Capítol 5» | Jamie Payne | Paul Rutman | 15 de març de 2015 | 22 de desembre de 2024 | |
|
Eugene conta a Cynthia un secret. Adam i sa mare fan una visita sorpresa. Ralph, en la seua festa de compromís, juga a la política. | |||||||
| 6 | 6 | «Capítol 6» | Jamie Payne | Paul Rutman | 22 de març de 2015 | 29 de desembre de 2024 | |
|
Un muntanyer causa problemes. Hi ha una atracció entre Aafrin i Alice. El nomenament de Ralph es veu frustrat per la tragèdia. | |||||||
| 7 | 7 | «Capítol 7» | Jamie Payne | Lisa McGee | 29 de març de 2015 | 12 de gener de 2025 | |
|
Troben el sospitós d'assassinat i confessa. A Aafrin li fan xantatge. Mentrestant, el British Club interpreta a Oscar Wilde. | |||||||
| 8 | 8 | «Capítol 8» | David Moore | Anna Symon | 5 d'abril de 2015 | 19 de gener de 2025 | |
|
Mentre els ciutadans de Simla observen, Ramu és jutjat per l'assassinat de Jaya. Leena i Ian el defenen. Humilien a Sarah. | |||||||
| 9 | 9 | «Capítol 9» | David Moore | Paul Rutman | 12 d'abril de 2015 | 26 de gener de 2025 | |
|
Madeleine se sorprén. El destí de Ramu està en mans de Ralph. Aafrin pren decisions fatídiques. | |||||||
| 10 | 10 | «Capítol 10» | David Moore | Paul Rutman | 12 d'abril de 2015 | 2 de febrer de 2025 | |
|
El club canvia de rumb. Ian es converteix en l'heroi local. | |||||||
Temporada 2 (2016)
[modifica]L'1 de març de 2015, Channel 4 va confirmar que El final d'un Imperi tornaria per a una segona i última temporada el 2016, protagonitzada per nous membres del repartiment com Art Malik i Rachel Griffiths, nominada a l'Oscar.[8] El primer episodi es va emetre el diumenge 13 de març de 2016. La temporada de 10 parts torna a Simla l'estiu de 1935, tres anys després dels esdeveniments de la primera entrega. Paul Rutman, creador i guionista de la sèrie, va dir: "La nostra història avança tres anys, a l'estiu passat d'un virrei, una aposta política per sufocar la independència i un gran judici per a en Ralph, l'Alice i l'Aafrin".[9]
| Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Direcció | Guió | Data d'emissió original | Data d'emissió a À Punt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | «Indian Man, British Suit» | John Alexander | Paul Rutman | 13 de març de 2016 | |
| 12 | 2 | «Black Kite» | John Alexander | Lisa McGee i Paul Rutman | 20 de març de 2016 | |
| 13 | 3 | «White Gods» | John Alexander | Paul Rutman | 26 de març de 2016 | |
| 14 | 4 | «The Empty Chair» | Jonathan Teplitzky | Lisa McGee | 3 d'abril de 2016 | |
| 15 | 5 | «Hide and Seek» | Jonathan Teplitzky | Paul Rutman | 10 d'abril de 2016 | |
| 16 | 6 | «A Gift for the King» | Jonathan Teplitzky | Paul Rutman | 17 d'abril de 2016 | |
| 17 | 7 | «The Proposal» | Paul Wilmshurst | Paul Rutman | 24 d'abril de 2016 | |
| 18 | 8 | «The Birthday Party» | Paul Wilmshurst | Anna Symon | 1 de maig de 2016 | |
| 19 | 9 | «Winner Takes All» | Paul Wilmshurst | Paul Rutman | 8 de maig de 2016 | |
| 20 | 10 | «Leaving Home» | Paul Wilmshurst | Paul Rutman | 15 de maig de 2016 |
Rebuda
[modifica]La primera temporada d'El final d'un Imperi va rebre crítiques molt positives, i va rebre una puntuació del 88% a Rotten Tomatoes.[10] En aquell moment, el primer episodi va ser el drama original britànic amb més puntuació de Channel 4 en més de 20 anys.[11] Després de l'emissió del primer episodi, The Times va descriure la sèrie: "Una obra de subtilesa, intel·ligència i certa bellesa".[12][13] The Independent va escriure que "El final d'un Imperi és una experiència totalment immersiva que submergeix el seu públic al Simla dels anys 30, a l'Índia governada pels britànics".[14] The Daily Express va afirmar: "L'obertura no va decebre".[15] Als Estats Units, el San Francisco Chronicle va qualificar la sèrie d'"exemplar" i va afirmar que Rutman tenia un "exquisit sentit del personatge".[16]
Emissió internacional
[modifica]El final d'un Imperi es va estrenar als Estats Units a PBS el 27 de setembre de 2015.[17] Es va estrenar a Austràlia a BBC First el 16 de maig de 2015,[18] mentre que a Nova Zelanda, es va estrenar a TV One el 7 de juny del mateix any.[19] A Estònia, el programa es va estrenar al Kanal 2 el 12 de juliol i a SVT1 de Suècia el 20 de juny. El 31 de maig es va estrenar a NRK1 a Noruega.[20] A Finlàndia, la sèrie es va estrenar a Yle TV1 el 22 de novembre de 2017. L'estrena televisiva a França i Alemanya va arribar al canal Arte el 29 de setembre de 2016.[21] El 28 d'octubre de 2024 va començar a emetre's a À Punt amb doblatge valencià i amb emissió diària.[22]
Referències
[modifica]- ↑ Daisy Wyatt. «Indian Summers: Why Channel 4's Sunday night drama is better than Downton Abbey». The Independent, 15-02-2015.
- ↑ «Indian Summers». www.all3mediainternational.com. [Consulta: 27 març 2021].
- ↑ «El final d'un Imperi». À Punt. [Consulta: 30 octubre 2024].
- ↑ Nianias, Helen. «Indian Summers recommissioned: Channel 4 confirm a second series of British Empire drama». The Independent, 02-03-2015.
- ↑ , 25-04-2016.
- ↑ «Indian Summers: Why the sun is setting on the period drama». The Week.[Enllaç no actiu]
- ↑ 7,0 7,1 «Bringing the world of Indian Summers alive». [Consulta: 29 setembre 2015].
- ↑ , <https://www.imdb.com/title/tt0150915/awards?ref_=tt_awd>. Consulta: 11 març 2016
- ↑ «Channel 4 announces the return of Indian Summers - Channel 4 - Info - Press». Channel 4. [Consulta: 10 març 2016].
- ↑ «Indian Summers». RottenTomatoes.com. [Consulta: 10 març 2016].
- ↑ «Indian Summers becomes C4's biggest drama in 20 years». BroadcastNow.co.uk. [Consulta: 10 març 2016].
- ↑ «TV Critics: Indian Summers; The Casual Vacancy; Welcome to Mayfair». BroadcastNow.co.uk. [Consulta: 10 març 2016].
- ↑ «Weekly top 10 programmes | BARB». Barb.co.uk. [Consulta: 10 març 2016].
- ↑ «Move over Downton, Indian Summers is in a different class». The Independent, 16-02-2015. [Consulta: 10 març 2016].
- ↑ Error: hi ha títol o url, però calen tots dos paràmetres.«». [Consulta: 10 març 2016].
- ↑ «PBS' 'Indian Summers' a provocative winner». San Francisco Chronicle, 24-09-2015. [Consulta: 11 març 2016].
- ↑ «Watch Full Episodes Online of Masterpiece on PBS - Indian Summers: Episode 1». PBS.
- ↑ «Foxtel in May: 200+ new shows including Wayward Pines, Open Slather, Nashville and River Cottage Australia». The Green Room. Foxtel, 29-04-2015. [Consulta: 30 abril 2015].
- ↑ «Indian Summers». TVNZ Ondemand.
- ↑ «Indiske somre». NRK.
- ↑ «Indischer Sommer» (en alemany), 29-09-2016. [Consulta: 30 octubre 2024].
- ↑ «El final d'un Imperi | Capítol 1», 29-10-2024. [Consulta: 30 octubre 2024].