Vår tid är nu | |
---|---|
Gènere | drama històric |
Espai d'ambientació | Estocolm i dècada del 1940 |
Director | Harald Hamrell i Måns Herngren |
Productor | Susann Billberg-Rydholm |
Compositor | Adam Nordén |
Actors | |
Companyia productora | Jarowskij |
País | Suècia |
Llengua original | suec |
Versió en català | Sí |
Canal original | Sveriges Television |
Durada dels capítols | 60 min |
Primer episodi | 2 octubre 2017 |
Últim episodi | 25 desembre 2020 |
Temporades | 4 |
Episodis | 32 |
Llista d'episodis | llista d'episodis d'El restaurant |
Més informació | |
Web oficial | svtplay.se… |
El restaurant[1] o The Restaurant[2] (originalment en suec, Vår tid är nu) és una sèrie de televisió sueca de drama històric de 32 episodis dividits en quatre temporades.[3][4] La primera temporada es va estrenar a SVT el 2 d'octubre de 2017, i la segona temporada es va estrenar l'1 d'octubre de 2018.[5][6] S'ha doblat al valencià per a À Punt amb el nom d'El restaurant, que es va estrenar el 2022.[1] El mateix any es va incorporar la versió original subtitulada al català central de les tres primers temporades al catàleg de FilminCat, amb el nom en anglès de The Restaurant.[2]
Temporada | Episodis | Data d'emissió | |||
---|---|---|---|---|---|
Començament | Fi | Canal | |||
1 | 10 | 2 d'octubre de 2017 | 4 de desembre de 2017 | SVT | |
2 | 10 | 1 d'octubre de 2018 | 3 de desembre de 2018 | ||
3 | 8 | 28 d'octubre de 2019 | 16 de desembre de 2019 | ||
4 | 4 | 25 de desembre de 2020 | 25 de desembre de 2020 | ||
Total | 32 | 2 d'octubre de 2017 | 25 de desembre de 2020 |
Núm. total | Núm. de la temporada | Títol [2] | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «La pau[a]» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler | 2 d'octubre de 2017 |
2 | 2 | «Retorn[b]» | Harald Hamrell | Johan Rosenlind i Ulf Kvensler | 9 d'octubre de 2017 |
3 | 3 | «Aniversari» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler | 16 d'octubre de 2017 |
4 | 4 | «Misteris[c]» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Malin Nevander | 23 d'octubre de 2017 |
5 | 5 | «El gerent[d]» | Harald Hamrell i Molly Hartleb | Ulf Kvensler | 30 d'octubre de 2017 |
6 | 6 | «La reobertura» | Harald Hamrell i Molly Hartleb | Ulf Kvensler i Malin Nevander | 6 de novembre de 2017 |
7 | 7 | «La festa del cranc» | Harald Hamrell i Molly Hartleb | Ulf Kvensler i Johan Rosenlind | 13 de novembre de 2017 |
8 | 8 | «L'acord» | Harald Hamrell i Molly Hartleb | Ulf Kvensler | 20 de novembre de 2017 |
9 | 9 | «La mestressa de casa[e]» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Malin Nevander | 27 de novembre de 2017 |
10 | 10 | «Esperança» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Johan Rosenlind | 4 de desembre de 2017 |
Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | «El regal de Nadal» | Anna Zackrisson | Ulf Kvensler | 1 d'octubre de 2018 |
12 | 2 | «Rock'n'roll» | Anna Zackrisson | Johan Rosenlind i Ulf Kvensler | 8 d'octubre de 2018 |
13 | 3 | «Velles i noves famílies[f]» | Anna Zackrisson | Johan Rosenlind, Malin Nevander i Ulf Kvensler | 15 d'octubre de 2018 |
14 | 4 | «Surprise de Nina[g]» | Anna Zackrisson | Johan Rosenlind, Malin Nevander i Ulf Kvensler | 22 d'octubre de 2018 |
15 | 5 | «El llibre» | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler | 29 d'octubre de 2018 |
16 | 6 | «Bella Italia» | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler | 5 de novembre de 2018 |
17 | 7 | «Les deu mil corones[h]» | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler i Johan Rosenlind | 12 de novembre de 2018 |
18 | 8 | «El sermó» | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Malin Nevander | 19 de novembre de 2018 |
19 | 9 | «Majoria absoluta» | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Ulf Kvensler i Malin Nevander | 26 de novembre de 2018 |
20 | 10 | «El funeral» | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Ulf Kvensler i Johan Rosenlind | 3 de desembre de 2018 |
Núm. total | Núm. de la temporada | Títol | Direcció | Guió | Data d'emissió original |
---|---|---|---|---|---|
21 | 1 | «Club nocturn» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler | 28 d'octubre de 2019 |
22 | 2 | «VIP» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 4 de novembre de 2019 |
23 | 3 | «Crème de la crème» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 11 de novembre de 2019 |
24 | 4 | «Ruptura[i]» | Harald Hamrell | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 18 de novembre de 2019 |
25 | 5 | «Retorn[j]» | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 25 de novembre de 2019 |
26 | 6 | «Olms[k]» | Harald Hamrell i Andrea Östlund | Ulf Kvensler i Pernilla Oljelund | 2 de desembre de 2019 |
27 | 7 | «Compte enrere[l]» | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Malin Nevander i Pernilla Oljelund | 9 de desembre de 2019 |
28 | 8 | «El futur» | Harald Hamrell i Anna Zackrisson | Malin Nevander i Pernilla Oljelund | 16 de desembre de 2019 |
Núm. total | Núm. de la temporada | Títol en valencià | Direcció | Guió | Data d'emissió original | Data d'emissió a À Punt |
---|---|---|---|---|---|---|
29 | 1 | «Principis d'estiu» | Måns Herngren | Ulf Kvensler, Malin Nevander i Johan Rosenlind | 25 de desembre de 2020 | 18 de febrer de 2024 |
30 | 2 | «La festa del solstici» | Måns Herngren | Ulf Kvensler, Malin Nevander i Johan Rosenlind | 25 de desembre de 2020 | 18 de febrer de 2024 |
31 | 3 | «Ple estiu» | Måns Herngren | Ulf Kvensler, Malin Nevander i Johan Rosenlind | 25 de desembre de 2020 | 25 de febrer de 2024 |
32 | 4 | «Finals d'estiu» | Måns Herngren | Ulf Kvensler, Malin Nevander i Johan Rosenlind | 25 de desembre de 2020 | 25 de febrer de 2024 |