Escopiré sobre les vostres tombes

Infotaula de llibreEscopiré sobre les vostres tombes
(fr) J'irai cracher sur vos vergs Modifica el valor a Wikidata
Tipusobra escrita Modifica el valor a Wikidata
AutorBoris Vian Modifica el valor a Wikidata
Llenguafrancès Modifica el valor a Wikidata
PublicacióParís Modifica el valor a Wikidata, França, 1946 Modifica el valor a Wikidata
EditorialEditions du Scorpion (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Temaracisme als Estats Units Modifica el valor a Wikidata
Gènerenovel·la policíaca, novel·la negra i literatura eròtica Modifica el valor a Wikidata
Lloc de la narracióSud dels Estats Units Modifica el valor a Wikidata
Altres
OCLC468368877 Modifica el valor a Wikidata

Escopiré sobre les vostres tombes[1] (títol original en francès J'irai cracher sur vos tombes) és una novel·la policíaca escrita per Boris Vian, publicada sota el pseudònim de Vernon Sullivan i publicada per primera vegada el 1946 a França.[2] La novel·la, com les altres de Vian sota el pseudònim de Sullivan, es desenvolupa al sud dels Estats Units i evidencia les dificultats en la vida quotidiana de la comunitat afroamericana en una societat on predominen clarament els blancs.

Sinopsi

[modifica]

Lee Anderson és un afroamericà de pell gairebé blanca que arriba a un poble on els joves estan assedegats d'alcohol i de sexe. Treballant com a venedor en una llibreria, Lee amaga un secret: l'única raó per la qual està allí és per venjar la mort del seu germà, que va morir linxat i penjat per haver-se enamorat d'una dona blanca al seu poble natal.

Estil

[modifica]

Quant al seu estil, aquesta obra és la més violenta de les escrites per Boris Vian, la més crua i la més representativa de la sèrie de «Sullivan», en la qual Vian es va proposar denunciar el racisme i les condicions precàries dels negres en els estats meridionals dels Estats Units.[cal citació]

Recepció

[modifica]

Poc després de la seva aparició, el 1949, el llibre va ser prohibit per considerar-se pornogràfic i immoral, i Vian va ser condemnat per «ultratge a la moral i els bons costums».[cal citació]

En una ressenya al diari The Guardian de 2001, Chris Petit va dir que era "oníricament convincent", afegint: "Una inspiració principal hauria estat la multitud de pel·lícules de Hollywood que es van estrenar a París després de l'alliberament, identificades pels francesos com a films noirs. Escopiré sobre les vostres tombes és noir pur, però també és una obra d'imaginació alliberada després de quatre anys d'ocupació nazi: descarada, abandonada, febril i lasciva. Una fusió del primer pulp estatunidenc i del sado-erotisme francès".[3]

Adaptacions

Se'n van fer dues adaptacions, amb el mateix títol:

  • Al teatre: obra escenificada per Alfred Pasquali i representada per primera vegada al Théâtre Verlaine el 23 d'abril de 1948.[4]
  • Al cinema: pel·lícula de Michel Gast, de 1959.[5] Vian desaprovà totalment l'adaptació de la seva novel·la i resultà mort d'un atac de cor que va patir al cinema durant la primera projecció de la pel·lícula.[6]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Títol en català al web GenCat
  2. ↑ «La véritable histoire de Vernon Sullivan» (en francès). L'Express.fr, 01-04-2009. [Consulta: 27 octubre 2015].
  3. ↑ Petit, Chris. «Big in thrillers» (en anglès). The Guardian, 04-08-2001. [Consulta: 1r març 2012].
  4. ↑ «The performance : J'irai cracher sur vos tombes» (en francès). Bibliothèque nationale de France. [Consulta: 27 octubre 2015].
  5. ↑ «Dossier de l'affaire J'irai cracher sur vos tombes Syndiquer le contenu» (en francès). FranceCulture.fr. Arxivat de l'original el 3 de març 2016. [Consulta: 27 octubre 2015].
  6. ↑ Boggio, Philippe. Boris Vian (en francès). París: Flammarion, 1993. ISBN 2-08-066734-3.