Farcell

Rodamons per la via del tren. Un d'ells porta les seves coses en un farcell.

Un farcell[1] o fardell[2] és un paquet de roba o petits estris embolicat en un "mocador de fer farcells". Es pot considerar un símbol representatiu de personatges de baixa extracció social, rodamons o marginats sense llar.

Rodamons i músics, un amb el farcell en bandolera.

Avui en desús, era bastant habitual entre els viatgers amb poques possibilitats econòmiques. La representació dels rodamons en la cultura popular és molt extensa, donant-se en literatura, còmics o cinema. Encara que el farcell es sol representar lligat al final d'un pal, també pot transportar-se lligat al cos.

Parella de rodamons descansant; el farcell està a terra, al costat de la noia.

Etimologia

[modifica]

Farcell o Fardell és el diminutiu de fard, i fard ve del gòtic fata (vestit) i aquest del nòrdic fot.[3]

Dins de les expressions, recollides pel Termcat: "Enfardellar" o "fer el farcell" solen significar anar-se'n, marxar, sent emprades com equivalent d'iniciar un viatge,[4] igual que "fer les maletes" ; "caminar amb el farcell a coll", s'utilitza sovint per a descriure a qui vagabundeja o canvia sovint de domicili; l'expressió "tirar el farcell al mar", indicaria enutjar-se.

Mocador de fer farcells

[modifica]

El primer equipatge es va guardar en les pells d'animals, per després prevaler un embalum en el qual fos fàcil ficar i treure coses que el viatger necessités, petites bosses de roba on es guardava el més necessari.[5]

  • A Catalunya eren tradicionals i prou coneguts els recaders de farcell.[6]
Mocador de fer farcells
[modifica]

El personatge del rodamon s'ha representat, en el grafisme in altres mitjans, portant un farcell, sovint subjecte a un pal. Així, quan Sullivan, el personatge que interpreta Joel McCrea en Els viatges de Sullivan es disfressa de rodamon, no li falta el seu farcell subjectat amb un pal.[7]

Especialment famosa és la imatge creada per Norman Rockwell i titulada The Runaway, usada com a portada per The Saturday Evening Post al setembre de 1958.[8]

En les historietes en castellà o català, els dibuixants no han dubtat en afegir el farcell als seus personatges. Així, quan Ibáñez dibuixa al seu Mortadelo amb la disfressa de rodamon, no oblida mai aquest detall.[9]

Altres personatges, com Bermudillo, el geni del farcell fan d'aquest element part fonamental del seu abillament.

En la literatura popular, el pícaro en sol portar un: El Lazarillo (...vaig fer un farcell amb la roba del cavaller i vaig sortir corrent contra direcció.[10])

També Kerouac en Els rodamons del Dharma afirma que el fan servir: "Prop de Camarillo, on Charlie Parker s'havia tornat boig i va recuperar el seny, un vell rodamon prim i baix va saltar al meu furgó quan ens dirigíem a una via morta per deixar pas a un altre tren, i va semblar sorprès en veure'm. Es va instal·lar a l'altre extrem del furgó i es va estirar davant meu, amb el cap recolzat en el seu miserable farcell, sense dir res."

Vegeu també

[modifica]

Referències

[modifica]
  1. ↑ Farcell a Optimot
  2. ↑ Fardell a Optimot
  3. ↑ DRAE
  4. ↑ Enfardellar a Optimot
  5. ↑ ISBN 84-7838-681-5. 
  6. ↑ Maria Pilar Royo Magallón; Maria Pilar Royo Arenys de Mar (1920-1960). L'Abadia de Montserrat, 2011, p. 101–. ISBN 978-84-9883-394-2. 
  7. ↑ Crítica extensa de Els viatges de Sullivan, en la qual hi ha nombrosos fotogrames i es pot veure a McCrea posant davant del mirall amb el farcellll.
  8. ↑ The Runaway, obra de Norman Rockwell.
  9. ↑ Disfresses de Mortadelo, en la disfressa de rodamón, no li falta el farcell a l'espatlla.
  10. ↑ Basilio Losada. '. Rialp.