Jana Kantorová-Báliková

Plantilla:Infotaula personaJana Kantorová-Báliková
Imatge
(2014) Modifica el valor a Wikidata
Biografia
Naixement(cs) Jana Kantorová Modifica el valor a Wikidata
9 juny 1951 Modifica el valor a Wikidata (73 anys)
Bratislava (Eslovàquia) Modifica el valor a Wikidata
Activitat
Camp de treballPoesia i activitat traductora Modifica el valor a Wikidata
Ocupacióescriptora, traductora, poetessa Modifica el valor a Wikidata
GènerePoesia Modifica el valor a Wikidata

Jana Kantorová-Báliková (9 de juny de 1951, Bratislava, Eslovàquia)[1] és una poeta i traductora eslovaca. Ha escrit poesia pròpia i guanyat premis per traduir altres poetes. També ha traduït obres de prosa d'Oscar Wilde, J. K. Rowling i Douglas Adams.

Biografia

[modifica]

El 1973 compartí el premi Jan Holly a la millor traducció literària.[2] Finalment guanyà aquest premi el 1981 per la seva traducció de la Balada de la presó de Reading.[3]

Publicà llibres de poesia el 1976, 1977, 1986 i 1988, tots publicats a Bratislava.[4] A mé sa més, la seva poesia fou inclosa a la col·lecció "Canviant fronteres: poesies d'europees de l'est als anys vuitanta".[1]

Ha publicat Set i joia i ha traduït l'obra de poetes com Edgar Allan Poe, Robert Browning i William Blake.[1] També ha traduït Oscar Wilde, J. K. Rowling i Douglas Adams.[5]

Referències

[modifica]
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Walter M. Cummins. Shifting Borders: East European Poetries of the Eighties. Fairleigh Dickinson Univ Press, 1993, p. 191–. ISBN 978-0-8386-3497-4. 
  2. ↑ International Literary Market Place. R. R. Bowker Company, 1985, p. 75. 
  3. ↑ Interview with poet and translator Jana KANTOROVA-BÁLIKOVÁ Arxivat 2017-04-27 a Wayback Machine., Literary Centre, Retrieved 26 April 2017
  4. ↑ Zirin, Mary. Women and Gender in Central and Eastern Europe, Russia, and Eurasia: A Comprehensive Bibliography Volume I: Southeastern and East Central Europe (Edited by Irina Livezeanu with June Pachuta Farris) Volume II: Russia, the Non-Russian Peoples of the Russian. Routledge, 26 de març de 2015, p. 850–. ISBN 978-1-317-45197-6. 
  5. ↑ «Jana Kantorová-Báliková». [Consulta: 26 abril 2017].