Muinane

Muinane

Muìnánɨ
Tipus	llengua i llengua viva
Ús
Parlants nadius	150  (2007 )
Autòcton de	Muinane, Departament de l'Amazones, Caquetá i Departament de Santander
Estat	Colòmbia
Classificació lingüística
llengua humana llengua indígena llengües ameríndies llengües bora–witoto
Característiques
Nivell de vulnerabilitat	3 en perill
Codis
ISO 639-3	bmr
Glottolog	muin1242
Ethnologue	bmr
UNESCO	2022
IETF	bmr
Endangered languages	2984

Muinane és una llengua indígena americana parlada a Colòmbia que pertany a la família de llengües bora, juntament amb el bora.

Distribució geogràfica

El muinane és parlat per 150 persones a Colòmbia al llarg del riu Alt Cahuinarí al Departament d'Amazones. Pot haver-hi alguns parlants al Perú.

Fonologia

Consonants

Consonants muinane

	Bilabial	Alveolar	Postalveolar/ Palatal	Velar	Glottal
Nasal	m	n	ɲ
Oclusuva	p b	t d	tʲ dʲ	k ɡ	ʔ
Africada			tʃ dʒ
Fricativa	ɸ β	s	ʃ j	x
Vibrant		r	rʲ

• Les oclusives sordes i les africades contrasten amb les seves contraparts geminades: tː tʃː tʲː kː.

Vocals

Vocals muinane

	Anterior	Central	Posterior
Tancada	i	ɨ	u
Oberta	ɛ	a	o

To

Hi ha dos tons en muinane: alt i baix.

Gramàtica

L’ordre de les paraules en Muinane sol ser SOV. El marcatge de casos és nominatiu-acusatiu.

Sistema d'escriptura

El muinane s'escriu amb alfabet llatí. Un gràfic de símbols amb els sons que representen és el següent:

Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA	Llatí	IPA
a	/a/	b	/b/	c	/k/	ch	/tʃ/	d	/d/	e	/e/
f	/ɸ/	g	/ɡ/	h	/ʔ/	i	/i/	ɨ	/ɨ/	j	/x/
ll	/dʒ/	m	/m/	n	/n/	ñ	/ɲ/	o	/o/	p	/p/
q	/k/	r	/r/	s	/s/	sh	/ʃ/	t	/t/	u	/u/
v	/β/	y	/j/

• Les consonants palatalitzades s’escriuen mitjançant les formes no palatalitzades més y: ty /tʲ/, dy /dʲ/, ry /rʲ/. Als efectes de l’alfabetització, es consideren seqüències de lletres.
• El to generalment no s’indica per escrit. Quan es mostra, s’indica amb un accent agut sobre la vocal: á, é, í, ɨɨ, ó, ú.
• El sistema d'escriptura Muinane es basa en l'ortografia del castellà. Per aquest motiu, el so /k/ s’escriu com a c abans de a, ɨ, o, u u i com qu abans de e i i. De la mateixa manera, el so /ɡ/ s'escriu com a gu abans de e i i, i g en altres llocs.

Referències

• Aschmann, Richard P. (1993), Proto-Witotoan, Arlington, TX: SIL International, ISBN 0-88312-189-1
• Walton, James W. & Walton, Janice P. (1967), "Phonemes of Muinane", in Waterhouse, Viola G., Phonemic systems of Colombian languages, Norman, OK: SIL International, pàg. 37–47
• Walton, James P.; Walton, Janice W. & Pakky de Buenaventure, Clementina (1997), Diccionario Bilingüe Muinane-Español/Español-Muinane, Santafé de Bogotá: Editorial Buena Semilla, OCLC 468683910, <http://www.sil.org/americas/colombia/pubs/abstract.asp?id=38009>