Ni (kana)

Ni
Caràcter	に (hiragana) Unicode: 306B ニ (katakana) Unicode: 30CB ﾆ (kana d'ample meitat) Unicode: FF86 ㋥ (katakana, caracter encerclat) Unicode: 32E5
Tipus	caràcter hiragana i caràcter Unicode
Part de	hiragana, gojūon i kana
Entitat HTML	に, に i に

En l'escriptura japonesa,^[1] els caràcters に (hiragana) i ニ (katakana)^[2] són dues mores o kanes que ocupen la 22a posició en el sistema modern d'ordenació alfabètica gojūon (五十音), entre な i ぬ; i el quart en el poema iroha, entre は i ほ.^[3] En la taula a la dreta, que segueix l'ordre gojūon (per columnes, i de dreta a esquerra), es troba en la cinquena columna (な行, «columna NA») i la segona fila (い段, «fila I»).

El caràcter に prové del kanji 仁, mentre que ニ prové de 二.

Romanització

Segons els sistemes de romanització Hepburn modificat,^[4] Kunrei-shiki i Nihon-shiki, に, ニ es romanitzen com a «ni», encara que la pronúncia és palatalitzada /ɲi/ i, per tant, més semblant al català «nyi».

Escriptura

	El caràcter に s'escriu amb tres glifs: Traç vertical de dalt avall i lleugerament corb que s'acaba torçant cap amunt. Traç horitzontal. Traç horitzontal sota del primer. Els dos últims traços s'escriuen igual que el caràcter hiragana こ.
	El caràcter ニ s'escriu amb dos glifs: Traç horitzontal. Traç horitzontal a sota del primer.

Altres escriptures

に / ニ en braille japonés[5]		N + Yōon braille
に / ニ ni	にい / ニー nī	にゃ / ニャ nya	にゃあ / ニャー nyā	にゅ / ニュ nyu	にゅう / ニュー nyū	にょ / ニョ nyo	にょう / ニョー nyō

• Alfabet fonètic: 「日本のニ」 ("el ni de Nihon", on Nihon significa Japó)
• Codi Morse: －・－・^[6]

Referències

1. «escriptura japonesa». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
2. Bernabé, Marc. Japonès en vinyetes. Norma editorail, maig del 2005, p. 17-19 i 26-28. ISBN 84-9814-162-1. 
3. Gilhooly, Helen. Beginner's Japanese Script (en anglès). Teach Yourself, 2003. ISBN 978-0-340-86024-3. 
4. «Romanization of Japanese Kana – Modified Hepburn System» (pdf) (en anglès) p. 2. Government Digital Service (GDS) – The National Archives (Regne Unit), 01-10-2016.
5. «Japanese Braille» (en anglès). Accessible Japan, 12-10-2015. [Consulta: 4 febrer 2024].
6. Ohta, Satoru. «The Earliest Japanese Telecommunication Technology» (en anglès). IEEE Conference Publication. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), 01-08-2017. DOI: 10.1109/histelcon.2017.8535723. [Consulta: 4 febrer 2024].

Bibliografia

• López i Vidal, Lluc López i. L'escriptura japonesa. Editorial UOC, 2008. ISBN 978-84-9788-772-4. 
• Nolla i Cabellos, Albert. L'escriptura en kanji (pdf). Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya, p. 40.