O Menino Maluquinho

O Menino Maluquinho

Estàtua del Menino Maluquinho a Caratinga, Minas Gerais
Tipus	obra literària
Creat per	Ziraldo Alves Pinto
Interpretat per	diversos artistes

O Menino Maluquinho (traduïble al català com "El nen esbojarrat") és un personatge creat pel polifacètic artista brasiler Ziraldo. Va aparèixer per primer cop en la novel·la gràfica homònima editat l'any 1980,^[1] que aviat es va convertir en un supervendes. L'any 1989 es va transformar en una sèrie de còmics, publicada per l'editorial Globo fins al 2007.^[2] També n'han derivat pel·lícules, sèries de televisió, dibuixos animats, peces teatrals i, fins i tot, una òpera.^[3]

El personatge central, "Maluquinho", és un nen alegre i entremaliat, d'uns 10 anys. Les seves històries descriuen líricament el sabor d'una infància despreocupada.^[4]

Concepció

Ziraldo, autor dels dibuixos i els texts, va presentar el llibre el dia del seu 48è aniversari: el 24 d'octubre de 1980.^[4] L'autor explicava que la inspiració per crear el personatge va sorgir espontàniament, mentre s'afaitava i parlava tot sol davant el mirall.^[5]

Ja en la dècada del 2000, el mateix autor considerava que l'èxit d'O Menino Maluquinho no podia comparar-se amb el que havia aconseguit Mauricio de Sousa amb l'univers de la Turma da Mônica. Creia que, malgrat haver estat molt estimat per la canalla en aquella època, Maluquinho havia restat com un personatge de culte dels anys noranta, sense aconseguir fer el salt intergeneracional de pares a fills que Sousa havia assolit amb els seus dibuixos.^[6]

Trama

«Era uma vez um menino que tinha o olho maior que a barriga, fogo no rabo e vento nos pés.»

Maluquinho és una criatura alegre i amb molta imaginació, que adora fer entremaliadures i viure aventures amb els amics. El llibre ens els descriu de bon començament com un nen insaciable, un follet revoltós que no para mai quiet. Un dels seus trets distintius és que porta sovint una cassola al cap, a mode de barret.^[4]

Entre els personatges que acostumen a acompanyar al Maluquinho en les seves aventures, hi ha la Julieta ("Juju"), la seva xicota; en Bocão, el millor amic; o la Nina, la germana petita. Les històries barregen un humor de tant en tant innocent i ingenu (tot i que amb una certa escatologia típica de la infància) amb un punt de nostàlgia.^[6][7]

Adaptacions

Cinema i banda sonora

Menino Maluquinho - O Filme, de 1995, va comptar amb Samuel Costa en el paper protagonista, Patrícia Pillar, Roberto Bomtempo, Othon Bastos i Luiz Carlos Arutin. Va ser produïda per Tarcísio Vidigal i dirigida per Helvécio Ratton.^[8] La cançó principal del film va ser composta i interpretada per Milton Nascimento junt amb Rita Lee,^[9] i va formar part del CD A Festa do Menino Maluquinho, un disc llançat per Polygram el 1996 amb músiques inspirades en la pel·lícula, interpretades per diversos artistes.^[10][11]

Menino Maluquinho 2 - A Aventura, produïda el 1997, va comptar novament amb Samuel Costa interpretant al Maluquinho. L'acompanyaren Stênio Garcia, Fernanda Guimarães i Antônio Pedro; dirigit per Fernando Meirelles.^[12]

Sèrie de televisió

Els nens que van interpretar el protagonista d'Um menino muito maluquinho.

El 2005 va ser produïda per la cadena TVE Brasil la sèrie Um Menino muito Maluquinho. Va ser produïda per Cao Hamburger i Anna Muylaert, amb guions de la darrera i direcció de Cesar Rodrigues. L'estrena va ocórrer el 2006, amb molt d'èxit i passant a ser exhibida per la TV Cultura i Disney Channel. Emperò, va durar tan sols una temporada, amb 26 episodis de 30 minuts. La sèrie transitava per diverses etapes dels coneguts personatges del llibre: quan en Maluquinho té 10 anys (l'edat original), quan en té 5 i ja d'adult, amb 30.^[13][14]

Dibuixos animats

El 2014 va anunciar-se la producció de dues sèries de dibuixos animats. La primera, en el format d'animació tradicional, estava basada en els personatges originals del lllibres i els còmics. La segona sèrie, d'animació per ordinador, estava basada en els contes infantils del Bebê Maluquinho.^[15]

L'octubre de 2020, una nova sèrie va ser anunciada per part de la plataforma de reproducció en línia Netflix. Produïda per l'estudi Chatrone, havia d'estrenar-se l'any 2021, però es va retrasar fins al 12 d'octubre de 2022, coincidint amb la celebració al Brasil del Dia de la Infància.^[16]

Mônica e Menino Maluquinho na Montanha Mágica

L'any 2018 i amb motiu de la XXV Biennal del Llibre de São Paulo, els personatges de la Turma da Mônica i O Menino Maluquinho van compartir novel·la gràfica, un crossover dels personatges creats per Maurício de Sousa i Ziraldo, guionitzat per Manuel Filho.^[17][18]

Referències

1. Ziraldo. O menino maluquinho (en portuguès). Melhoramentos, 1980. ISBN 978-85-06-00013-7.  Arxivat 2024-04-16 a Wayback Machine.
2. «História dos quadrinhos brasileiros: anos 80 e 90» (en portuguès brasiler). Academia Brasileira de Arte. [Consulta: 10 abril 2024].
3. Gould, Luiza. «'Menino maluquinho' é tema de ópera no Teatro Municipal» (en portuguès brasiler). O Globo. Grupo Globo, 10-12-2015. Arxivat de l'original el 2015-12-10. [Consulta: 10 abril 2024].
4. «Menino Maluquinho: livro mais famoso de Ziraldo traça 'infância ideal' e teve versões em série, filmes e ópera» (en portuguès brasiler). G1. Grupo Globo, 06-04-2024. Arxivat de l'original el 2024-04-07. [Consulta: 9 abril 2024].
5. «O Menino Maluquinho: como nasceu o mais famoso personagem de Ziraldo» (en portuguès brasiler). O Globo. Grupo Globo, 06-04-2024. Arxivat de l'original el 2024-04-09. [Consulta: 10 abril 2024].
6. «Menino Maluquinho» (en portuguès brasiler). Quadrindex. MundoHQ, 07-11-2015. Arxivat de l'original el 2020-02-24. [Consulta: 10 abril 2024].
7. «O Menino Maluquinho e sua turma!» (en portuguès). Midiace. Arxivat de l'original el 2022-05-25. [Consulta: 15 abril 2024].
8. «`Menino Maluquinho' compete com Spielberg» (en portuguès brasiler). Folha de S.Paulo. UOL, 03-07-1995. Arxivat de l'original el 2024-04-16. [Consulta: 10 abril 2024].
9. Redação. «Rita Lee fez dueto com Milton Nascimento para 'Menino Maluquinho'; ouça» (en portuguès brasiler). Rolling Stone, 09-05-2023. Arxivat de l'original el 2024-04-16. [Consulta: 10 abril 2024].
10. «O Menino Maluquinho – 1996 – A festa do menino maluquinho» (en portuguès brasiler). ESCA, 27-05-2011. Arxivat de l'original el 2018-07-28. [Consulta: 10 abril 2024].
11. «Da turma do Pererê ao Menino Maluquinho, relembre personagens mais marcantes criados por Ziraldo» (en portuguès brasiler). O Globo. Grupo Globo, 06-04-2024. Arxivat de l'original el 2024-04-14. [Consulta: 15 abril 2024].
12. «Estréias: "Maluquinho' é "ET' caipira picando fumotréia hoje» (en portuguès brasiler). Folha de S.Paulo. UOL, 10-07-1998. Arxivat de l'original el 2024-04-16. [Consulta: 10 abril 2024].
13. «UM MENINO MUITO MALUQUINHO». TV Escola. Arxivat de l'original el 2017-07-20. [Consulta: 10 abril 2024].
14. «Menino Maluquinho salta da literatura para a TV» (en portuguès brasiler). Folha de S.Paulo. UOL, 10-03-2006. Arxivat de l'original el 2024-04-10. [Consulta: 10 abril 2024].
15. «Veja os primeiros teasers da série animada do Menino Maluquinho» (en portuguès brasiler). Pipoca Moderna, 08-12-2015. Arxivat de l'original el 2022-12-20. [Consulta: 20 desembre 2022].
16. Torres, Bolívar. «Agora 'quarentão', Menino Maluquinho ganha edição comemorativa recheada de extras» (en portuguès brasiler). O Globo. Grupo Globo, 10-10-2020. Arxivat de l'original el 2020-10-10. [Consulta: 19 desembre 2022].
17. Filho, Manuel. MMMMM – Mônica e Menino Maluquinho na Montanha Mágica (en portuguès). Melhoramentos, 2018. ISBN 978-85-06-08405-2.  Arxivat 2024-04-16 a Wayback Machine.
18. «Ziraldo e Mauricio de Sousa lançam juntos na Bienal o livro 'Mônica e Menino Maluquinho na Montanha Mágica'» (en portuguès brasiler). G1. Grupo Globo, 04-08-2018. Arxivat de l'original el 2023-09-06. [Consulta: 10 abril 2024].

Enllaços externs

• Ziraldo. «Versió web de llibre O Menino Maluquinho» (en portuguès brasiler). Arxivat de l'original el 2022-05-25. [Consulta: 10 abril 2024].
• Alcântara, Alessandra; Osório, António; Guedes, Brenda; Rabelo Rodrigues, Carla Daniela; Leão, Danuta. Culturas infantis do consumo: práticas e experiências contemporâneas (en portuguès). Pimenta Cultural, 2014-08-22. ISBN 978-85-66832-10-5.