Ochsenwerder

Ochsenwerder

Vista aèria
Tipus	barri d'Hamburg
Localització
53° 27′ 25″ N, 10° 05′ 33″ E / 53.456991°N,10.092571°E / 53.456991; 10.092571
Estat	Alemanya
Estat federat	Hamburg
Bezirk	Bergedorf
Geografia
Superfície	14,1 km²
Limita amb	Wilhelmsburg Allermöhe Reitbrook Tatenberg Spadenland Kirchwerder
Identificador descriptiu
Codi postal	21037

Ochsenwerder (en baix alemany Ossenwarder) és un barri al districte de Bergedorf a l'estat d'Hamburg a Alemanya. A la fi de 2009 tenia 2.292^[1] habitants en una superfície de 14,1 km².

Panorama

El darrer molí de desguàs d'Ochsenwerder al Museu Rieckhuus

És una antiga illa fluvial, formada per l'Elba i el Gose Elbe i un priel de l'Elba a l'oest de l'actual Durchdeich. El primer esment escrit, Avenberg, data del 1142; el baix alemany Ossenwerthere data del 1254. La ciutat hanseàtica va comprar l'illa el 1395 als comtes de Holstein per poder dominar el braç nord de l'Elba.^[2] La segona part del nom werder o warder és un mot baix alemany per a illa fluvial. La primera part Os (o alemany Ochs) podria significar 'bou', però l'etimologia queda incerta.

La lluita contra les marees va marcar la història del poble i diverses vegades va estar completament submergit. La construcció de dics i l'assecament dels pòlders va començar al segle xiii. Des del 1630, Ochsenwerder va tenir un dic comú amb Tatenberg. Fins a l'inici del segle xx, unes desenes de molins de desguàs pujaven l'aigua fora dels weterings damunt dels dics. La construcció d'estacions de bombatge accionats per motors de combustió i rescloses de desguàs modernes resistents a les marees excepcionals va fer-los obsolets. El darrer molí funcional d'Ochsenwerder va reconstruir-se al Museu Rieckhuus a Curslack.

Unes rescloses van protegir Gose Elbe el 1924 i el Dove Elbe el 1952 de la marea, cosa que va reduir considerablement el terra directament amenaçat per les aigües altes, tot i canviar considerablement el biòtop fluvial. Avui se cerquen mètodes per a tornar la marea almenys parcialment, sense augmentar els riscs. Finalment, després de la inundació del 1962, un dic principal més elevat va ser construït i alçat el 2000, perquè el canvi climàtic i l'apregonament de l'Elba augmenten l'altitud de la marea.^[3]

És un dels Marschlande sovint anomenats juntament amb els Vierlande veïns, territoris que Hamburg va adquirir a la fi de l'edat mitjana. L'activitat econòmica principal del nucli des de sempre ha estat l'agricultura.

• 
  Estació de bombatge de l'Ochsenwerder Schöpfwerksgraben
• 
  Cases al dic Ochsenwerder Norderdeich
• 
  Monument a les víctimes de la Guerra francoprussiana
• 
  Església de Pancraç de Roma
• 
  El cementiri i la rectoria, un bell exemple de construcció amb entramat de fusta

Hidrografia

• Ochsenwerder Schöpfwerksgraben
• Nördlicher Ochsenwerder Sammelgraben^[4]
• Südlicher Ochsenwerder Sammelgraben
• Elba
• Gose Elbe

Llocs d'interès

• El llac del Hohendeicher See, també anomenat Oortkatensee: estimat pel surf, la natació i la pesca esportiva.
• L'església de Pancraç. El primer edifici data del segle xiii; l'edifici actual data del 1674 i el seu altar és de Baxmann i l'orgue, del segle xvii, de l'orguener Arp Schnitger.

Enllaços i referències

1. Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein
2. Ochsenwerder – Der dünn besiedelte Stadtteil liegt zwischen Norderelbe und Dove Elbe, Hamburg, Ajuntament d'Hamburg, (traducció: Ochsenwerder: el barri poc densament poblat entre l'Elba i la Dove Elbe)
3. Wissenswertes über Ochsenwerder Arxivat 2007-09-28 a Wayback Machine. amb mapa de l'illa d'Ochsenwerder al segle XV
4. Josef Nyáry, Die Ochsenwerder Sammelgräben, Hamburger Abendblatt, Hamburg, 4 de novembre de 2006, (traducció: El col·lector d'Ochsenwerder) (alemany)

• Hamburg von Altona bis Zollenspieker, Hamburg, Editorial Hoffmann und Campe, 1^a edició 2002, ISBN 3-455-11333-8