Palauès
 |
Aquest article o secció no cita les fonts o necessita més referències per a la seva verificabilitat. |
| Palauan | |
|---|---|
| Tipus | llengua natural i llengua viva  |
| Ús | |
| Parlants | uns 15.000[1] |
| Parlants nadius | 17.000 |
| Autòcton de | Palau |
| Estat | Palau, Guam i les Illes Mariannes del Nord |
| Classificació lingüística | |
| llengües austrotai llengües austronèsiques llengües malaiopolinèsies llengües malaiopolinèsies occidentals | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
| Institució de normalització | No regulat oficialment |
| Codis | |
| ISO 639-2 | pau |
| ISO 639-3 | pau |
| SIL | pau |
| Glottolog | pala1344 |
| Linguasphere | 31-P |
| Ethnologue | pau |
| IETF | pau |
El palauès és una de les llengües oficials de la República de Palau, juntament amb l'anglès. És membre de la família de les llengües austronèsies.
Sons
[modifica]El palauès utilitza 6 fonemes vocàlics i 10 de consonàntics.
|
|
Frases en palauès
[modifica]| Palauès | Català | Palauès | Català | |
|---|---|---|---|---|
| Alii! | Hola! | Ak mlechell ęr a ___. | Vaig néixer a ___. | |
| Ungil tutau. | Bon dia. | Ng tela rekim? | Quants anys tens? | |
| Ungil sueleb. | Bona tarda. | Ng ___ a rekik. | J tinc ___ anys. | |
| Ungil kebesengei. | Ng tela a dengua ęr kau? | Quin número tens de telèfon? | ||
| A ngklek a ___. | Em dic ___. | A dengua ęr ngak a ___. | El meu telèfon és ___. | |
| Ng techa ngklem? | Com te dius? | Kę kiei ęr kęr? | On vius? | |
| Kę ua ngerang? | Com estàs? | Ak kiei er a ___. | Jo visc a ___. | |
| Ak mesisiich. | Estic bé. | Chochoi. | Sí | |
| Ak chad ęr a ___. | Vinc de ___. | Ng diak. | No | |
| Belau | República de Palau | Adang. | Si us plau. | |
| Merikel | Estats Units d'Amèrica | Sulang. | Gràcies. | |
| Ingklis | Anglaterra | Kę mo ęr kęr? | On vas? | |
| Siabal | Japó | Mechikung. | Adéu. | |
| Sina | Xina | Meral ma sulang! | Moltes gràcies! | |
| Kę chad ęr kęr ęl beluu? | D'on ets? | Ungilbung | Flor bonica. | |
| Kę mlechell ęr kęr ęl beluu? | On vas néixer? | |||
| Olilai | Casa a Ngarchelong |
Notes i referències
[modifica]- ↑ Segons el cens de Palau 2005, hi ha 18.544 persones de 5 anys o més que resideixen a Palau, dels quals 4.718 no parlen palauès. Hi ha doncs, 13.826 parlants de palauès a la República de Palau. Per tant els parlants de palauès a la resta de món sumen aproximadament 2.000.