Shen Fuzong
  | |
| Biografia | |
|---|---|
| Naixement | 1657 Nanquín (RP Xina) |
| Mort | 1691 (33/34 anys) Àfrica Oriental Portuguesa (Imperi Portuguès) |
| Activitat | |
| Ocupació | traductor |
| Orde religiós | Companyia de Jesús |
Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung també conegut com a Michael Sin, Michael Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung i Shen Fuzong (xinès: 沈福宗; pinyin: Shěn Fúzōng), fou el primer xinès que va visitar Itàlia, França i Gran Bretanya.
Biografia
[modifica]Shen Fuzong nasqué a Nanjing vers l'any 1657 i morí el 1691. Fill d'un metge xinès de religió catòlica. En ésser batejat com a cristià va rebre el nom Michael. Dominava els clàssics xinesos i coneixia el llatí. El jesuïta dels Països Baixos espanyols, Philippe Couplet, encarregat pel Vaticà per informar sobre els afers de l'Extrem Orient, el va escollir per acompanyar-lo a Europa. Inicialment havia triat el jesuïta xinès Wu Li (1632-1718), conegut poeta i pintor però, comptava ja amb 50 anys i es va considerar que el viatge li seria massa dur. Van embarcar cap a Macau el 4 de desembre de 1681. Van arribar al port occidental de Batavia (actualment Jakarta, on es van veure obligats a romandre un any aproximadament. Finalment, van partir en direcció Europa el 3 de febrer de 1683, arribant a Enkhuysen el mes d'octubre.
Estada a Europa
[modifica]Va tenir importants contactes en els anys que va viure a Europa i la seva presència despertà un interès creixent per la Xina. Va viatjar a França (setembre 1684). Va ser rebut pel Papa Innocenci XI (juny 1685). I va anar a Anglaterra on fou rebut pel rei Jaume II. En aquest país l'orientalista Thomas Hyde el va invitar a anar a Oxford, i també es va entrevistar amb el químic Robert Boyle (1687).[1] Poc abans de la caiguda del monarca, Shen i Couplet van partir vers Lisboa on el 1690 Shen va efectuar els seus primers vots com a jesuïta. L'any següent va ésser enviat de nou a la Xina però sense que l'acompanyés Couplet ; no va arribar a la Xina: el 2 de setembre de 1691 va morir a bord del vaixell d'una malaltia epidèmica poc abans d'arribar a Moçambic.
Referències
[modifica]- ↑ Poole, William «The Chinaman and the Librarian. The Meeting of Shen Fuzong and Thomas Hyde in 1687» (en anglès). Oxford Bibliographical Society, 01-03-2010.[Enllaç no actiu]
- http://www.bl.uk/eblj/2015articles/article9.html Arxivat 2017-12-20 a Wayback Machine.
- www.britishchineseheritagecentre.org.uk Clicar : Insights (Michael Alphonsus Shen Fu-Tsung (Fuzong) -The first recorded Chinese man visiting Britain)
Bibliografia
[modifica]- The European Sojourn of Philippe Couplet and Michael Shen Fuzong 1683-1692,' 'de Theodore Nicholas Foss in 'Philippe Couplet S.J. (1623-1693): the man who brought China to Europe', editat per by Jerome Heyndrickx, C.I.C.M, Steyler Verlag, 1990.