The Impossible

The Impossible

Fitxa
Direcció	Juan Antonio Bayona
Protagonistes	Naomi Watts Ewan McGregor Tom Holland Geraldine Chaplin Marta Etura Samuel Joslin Sönke Möhring Douglas Johansson Gitte Witt Dominic Power Byron Gibson Olivia Jackson ^(en) Russell Geoffrey Banks Oaklee Pendergast ^(mul)
Dissenyador de producció	Eugenio Caballero
Guió	Sergio G. Sánchez i María Belón
Música	Fernando Velázquez
Dissenyador de so	Oriol Tarragó
Fotografia	Óscar Faura
Productora	Telecinco Cinema
Distribuïdor	Eagle Pictures i ProVideo
Dades i xifres
País d'origen	Espanya
Estrena	2012
Durada	113 min
Idioma original	anglès tai
Rodatge	Alacant, Barcelona i Tailàndia
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	45.000.000 $
Recaptació	180.274.123 $
Descripció
Gènere	cinema de catàstrofes i drama
Tema	tsunami i tsunami de l'oceà Índic del 2004
Lloc de la narració	Tailàndia
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar a la millor actriu (2013) Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (2013) Premi del públic a la millor pel·lícula europea (2013)
Lloc web	theimpossible-movie.com

The Impossible és un thriller dramàtic de 2012 dirigit per Juan Antonio Bayona i basat en un guió de Sergio G. Sánchez que narra la vertadera experiència d'una família espanyola durant el tsunami de l'Oceà Índic del 2004.

La cinta va ser rodada en anglès i protagonitzada per Ewan McGregor i Naomi Watts que ja havien treballat prèviament junts a Stay.

Va ser estrenada el 9 de setembre de 2012 al Festival Internacional de Cinema de Toronto i dies més tard al Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià rebent molt bones crítiques i premis. Destaca la nominació als Oscars i als Globus d'Or en la categoria de millor actriu per Naomi Watts.

Argument

2004: Una família viatja a Tailàndia per passar-hi les vacances de Nadal quan una onada gegant arriba a l'hotel on estaven allotjats. La pel·lícula mostra els esforços dels seus membres per sobreviure a l'impacte i retrobar-se després enmig de la gran confusió. La mare i el fill gran van a parar a un hospital perquè ella té una greu ferida a la cama, mentre que el pare i els altres dos fills es queden a l'hotel sense saber si els altres són vius. El pare envia els petits a un refugi mentre ell recórre els diferents hospitals i centres de socors buscant la seva dona. Es retroben per atzar després d'intentar ajudar altres famílies en situació similar i aconsegueixen ser evacuats del país tots junts.

Repartiment

• Naomi Watts: Maria Bennett
• Ewan McGregor: Henry Bennett
• Tom Holland: Lucas Bennett
• Samuel Joslin: Thomas Bennett
• Oakley Pendergast: Simon Bennett
• Marta Etura: Simone
• Sönke Möhring: Karl Schweber
• Geraldine Chaplin: dona gran

Producció

Dirigida per Juan Antonio Bayona, la pel·lícula està basada en un fet real que va arribar a commocionar al director quan el 2007, tres anys després de la tragèdia, va descobrir a través de Belén Atienza,^[1] productora de la cinta, la història real vivida per la família Álvarez-Belón (María amb el seu marit Enrique i els seus tres fills Lucas, Tomás i Simón) el 26 de desembre de 2004 a Tailàndia.^[2][3]

«	"La impressió que em va provocar el relat va suposar per a mi un revés. Hi havia alguna cosa en aquesta història, una emoció, que em desarmava abans, fins i tot, d'arribar a articular-la amb paraules.[1] Mai vaig pensar en fer una pel·lícula sobre el tsunami, però des d'aquell moment, explicar la història d'aquesta família es va convertir per a mi en una necessitat".	»
— Juan Antonio Bayona, director de la pel·lícula.

Poble a la costa de Sumatra en ruïnes a causa del tsunami

Juan Antonio Bayona va encarregar al guionista Sergio G. Sánchez la narració de la seva nova pel·lícula sota l'argument de María Belón,^[1][4] a més de seguir comptant amb el mateix equip que va fer possible L'orfenat^[5][6] —directors de producció i fotografia, compositors i editors— del qual va dir que "és gent molt bona amb la qual em sento molt còmode treballant".^[7] Per altra banda, Bayona va voler comptar per aquesta pel·lícula amb intèrprets internacionals, entre els quals destaquen els noms d'Ewan McGregor i Naomi Watts com la parella protagonista.

Rodatge

El rodatge de la pel·lícula va començar a principis d'agost del 2010 a la ciutat de la llum d'Alacant, per després traslladar-se a Tailàndia l'octubre del mateix any.^[8] El projecte, de fet, ja s'havia iniciat quatre anys abans, per a la seva preparació, i, posteriorment, per un rodatge de 25 setmanes que incloïa espectaculars efectes especials en els quals havien participat més de 8.000 extres.^[9] Per a l'equip les gravacions van ser realment "dures",^[9] ja que havien d'incloure la utilització de dos sets de rodatge: un situat a la Ciutat de la Llum, Aigua Amarga (Alacant) i l'altre als Estats Units.^[10] A Alacant, es va utilitzar un plató aquàtic exterior a on existeix un enorme tanc d'agua de la Ciutat de la Llum,^[11] el més gran d'Europa i el tercer més gran del món, per a la recreació del tsunami. Dins del tanc, van ser utilitzades fins a més de deu càmeres submarines per a poder filmar amb tota precisió els moviments de l'aigua i dels protagonistes.^[10] Part del film transcorre a la zona costanera de Tailàndia i la resta del rodatge va tenir lloc en els estudis d'Alacant, a Barcelona i a Madrid.^[12]

Premis i nominacions

Premi	Categoria	Persona/es	Resultat
Premis Gaudí[13]	Millor pel·lícula europea		Guanyadora
	Millor director	Juan Antonio Bayona	Guanyador
	Millor fotografia	Óscar Faura	Guanyador
	Millor muntatge	Elena Ruiz i Bernat Vilaplana	Guanyadors
	Millor so	Oriol Tarragó i Marc Orts	Guanyadors
	Millor maquillatge i perruqueria	David Martí i Montse Ribé	Guanyadors
Globus d'Or[14]	Millor actriu dramàtica	Naomi Watts	Nominada
Premis Goya[15]	Millor pel·lícula		Nominada
	Millor director	Juan Antonio Bayona	Guanyador
	Millor actor	Tom Holland	Nominat
	Millor actriu	Naomi Watts	Nominada
	Millor actor secundari	Ewan McGregor	Nominat
	Millor guió original	Sergio G. Sánchez	Nominat
	Millor fotografia	Óscar Faura	Nominat
	Millor música original	Fernando Velázquez	Nominat
	Millor muntatge	Elena Ruiz i Bernat Vilaplana	Guanyadors
	Millor maquillatge i perruqueria	Alessandro Bertolazzi, Montse Ribé i David Martí	Nominats
	Millor direcció artística	Eugenio Caballero	Nominat
	Millor direcció de producció	Sandra Hermida	Guanyadora
	Millor so	Peter Glossop, Marc Orts i Oriol Tarragó	Guanyadors
	Millors efectes especials	Félix Bergés i Pau Costa	Guanyadors
Premis Oscar[16]	Millor actriu	Naomi Watts	Nominada

Efectes visuals

Per recrear la gegantina onada del tsunami tailandès, van ser necessaris set milions de litres d'aigua salada al «water tank» de la Ciutat de la Llum a Alacant,^[17] ja que, per diverses qüestions del procés de producció, es va haver de buidar i omplir el tanc fins a tres vegades. Pel que fa a la coloració de l'aigua, l'equip de rodatge va optar per "embrutar-la" amb materials naturals, com el fang, branques i fulles dels arbres i palla que, en posar-se en marxa els compressors del tanc, es van barrejar amb efectivitat.^[18] D'altra banda, per filmar el tsunami, es va optar per reconstruir part de la infraestructura de l'hotel, per la qual cosa van ser necessaris tres mesos per a gravar-ho. D'aquesta manera, en treballar amb aigua real i amb l'ajuda dels efectes especials, es van anar afegint detalls als plànols que més tard, a manera d'un "collage", van perfilar la seqüència.^[19][20]

Referències

1. «Estrena de 'The impossible': La història real de María Belón que va emocionar a J.A. Bayona». Diario Qué!, 09-10-2012. Arxivat de l'original el 2015-06-17. [Consulta: 17 octubre 2012].
2. «“The impossible”: la pel·lícula, la història real i les anècdotes». Bebemon, 13-10-2012. Arxivat de l'original el 2012-11-17. [Consulta: 24 desembre 2012].
3. «'The impossible' es fa possible a Madrid». ¡Hola!, 09-10-2012.
4. EFE. «Juan Antonio Bayona tornarà a treballar amb el guionista de 'L'orfenat'». El séptimo arte, 16-05-2009. Arxivat de l'original el 2012-09-10. [Consulta: 12 setembre 2012].
5. «The Impossible: Propera pel·lícula de Juan Antonio Bayona». Cinefilo.es, 03-05-2010. Arxivat de l'original el 2012-04-26. [Consulta: 17 octubre 2012].
6. Sergio Ríos Pérez. «Álmodovar, Bayona make “ambitious, high-quality European films from Spain”» (en anglès). Cineuropa, 05-05-2010. [Consulta: 12 setembre 2012].
7. Juan C. Hidalgo. «Bayona: "Necessitem que ens deixin fer cine com ‘The impossible’"». Diario Información, 16-10-2012. [Consulta: 21 octubre 2012].
8. «Naomi Watts i Ewan McGregor en la nova pel·lícula de Juan Antonio Bayona», 03-05-2010. [Consulta: 11 setembre 2012].
9. «'The impossible' i 'Volver a nacer' es presenten en el Festival de Sant Sebastià». Telecinco, 27-07-2012. Arxivat de l'original el 2012-10-19. [Consulta: 11 setembre 2012].
10. Iraitz Astarloa. «J.A. Bayona: "Érem conscients de què el que s'explicava responia a emocions reals"». Deia, 28-09-2012. Arxivat de l'original el 2012-10-18. [Consulta: 17 octubre 2012].
11. «Duelo al sol de Coppola y los chinos por la Ciudad de la Luz» (en castellà). El Mundo, 01-02-2015. [Consulta: 15 febrer 2015].
12. «Anècdotes de la pel·lícula "The Impossible"». Sensacine. [Consulta: 10 octubre 2012].
13. «V Premis Gaudí». Acadèmia del Cinema Català. Arxivat de l'original el 2012-11-27. [Consulta: 11 febrer 2013].
14. «The 70th Annual Golden Globe Awards (2013)» (en anglès). GoldenGlobes.org. Arxivat de l'original el 2013-10-21. [Consulta: 11 febrer 2013].
15. «XXVII Premios Goya» (en castellà). AcademiaDeCine.com. Arxivat de l'original el 2014-11-09. [Consulta: 11 febrer 2013].
16. «The 85th Academy Awards (2013)» (en anglès). Oscars.org. [Consulta: 11 febrer 2013].
17. Levante-EMV. «[https://www.levante-emv.com/cultura/2012/10/21/hizo-ola-imposible/945675.html As� se hizo la ola de "Lo imposible"]» (en castellà). [Consulta: 14 desembre 2018].
18. Espa�a, La Nueva. «[https://www.lne.es/vida-y-estilo/gente/2012/10/23/posible-ola-imposible/1315892.html As� fue posible la ola de �Lo imposible�]» (en castellà). [Consulta: 14 desembre 2018].
19. Coru�a, La Opini�n A. «[https://ocio.laopinioncoruna.es/cine/noticias/nws-128719-asi-hizo-gran-ola-lo-imposible.html As� se hizo la gran ola de 'Lo Imposible']». [Consulta: 14 desembre 2018].
20. «Así se hizo 'Lo imposible'» (en espanyol europeu), 15-11-2012. [Consulta: 14 desembre 2018].