The Men Behind the Wire

Infotaula obra musicalThe Men Behind the Wire
Forma musicalcançó Modifica el valor a Wikidata
IntèrpretThe Barleycorn (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Data de publicaciódesembre 1971 Modifica el valor a Wikidata
Gènerecançó protesta Modifica el valor a Wikidata

"The Men Behind The Wire" és una cançó escrita i composta per Paddy McGuigan del grup folk Barleycorn després de l'Operació Demetrius.

La cançó va ser enregistrada per the Barleycorn a Belfast (produïda per Billy McBurney) i presentada a Dublín per Release Records el desembre de 1971.[1] Després de la seva publicació, el 14 de desembre, la cançó va entrar als llistats de més venuts d'Irlanda, venent més còpies que cap altre senzill fins a la data al país, mantenint-se en aquests rànkings durant mesos.[2] Va arribar a la primera posició el 22 de gener de 1972, on es va mantenir durant tres setmanes. Després d'una setmana d'absència, va tornar al número 1 durant dues setmanes més el 15 de febrer. Els guanys de les vendes es van cedir a familiars dels internats.[3]

Posteriorment aquesta cançó va ser enregistrada per diversos cantants i bandes d'Irlanda i de l'estranger, incloent The Wolfe Tones, Liam Clancy o Flying Column. El cantant i compositor britànic Dido, a la seva cançó "Let's Do the Things We Normally Do" de l'àlbum Safe Trip Home utilitzava alguns dels versos de la cançó.[4]

La cançó descriu els atacs perpetrats per soldats britànics, i els "men behind the wire" (els homes darrere els filferros) fa referència a aquells captius sense càrrecs o judícia tancats al camp de presoners de Long Kesh, el camp de la presó de Magilligan o a bord del vaixell presó Maidstone.[5][6][7]

El propi McGuigan va ser detingut poc després en una ronda posterior de detencions, fet que alguns veuen com una revenja per part de l'estat britànic per la composició d'aquesta cançó.[6]

Versions

[modifica]
  • The Barleycorn a Live at the Embankment Release DRL 2004 LP (1972)
  • The Clancy Brothers a Save the Land (1972)
  • Ray McAreavy al recopilatori The Men Behind the Wire (R & O Records, 1972)
  • The Wolfe Tones al seu primer àlbum, Let the People Sing" (1973)
  • Patsy Watchorn a Irish Republican Jail Songs (publicat el 2001)
  • The Devil's Advocates a Snipers In Derelict Houses (1999, Triage Records)

Referències

[modifica]
  1. ↑ 15 January 1972 issue of Spotlight magazine
  2. ↑ «Archived copy». Arxivat de l'original el 2012-03-29. [Consulta: 19 març 2014]. Sleeve notes of The Barleycorn in America (1973)
  3. ↑ The Barleycorn
  4. ↑ BBC News - Foyle and West - Dido slammed for republican riff
  5. ↑ A History of Ireland in Song Arxivat 2013-03-24 a Wayback Machine.
  6. ↑ 6,0 6,1 Chapter 8, Internment, McGuffin G.
  7. ↑ Irish History: Internment