The Winner Takes It All

The Winner Takes It All

Tipus	obra de composició musical
Artista	ABBA, ABBA, Simons, Trombo Combo ^(en) , Susan Boyle i Cher
Obra	Super Trouper ^(en)
Publicat	21 juliol 1980
Gènere	pop
Llengua	anglès
Lletra	Benny Andersson i Björn Ulvaeus
Música	Björn Ulvaeus i Benny Andersson
Producció	cap valor

"The Winner Takes It All" és una cançó gravada pel grup pop suec ABBA. Llançat com el primer senzill del setè àlbum d'estudi del grup, Super Trouper (1980), és una balada en clau de sol bemoll major, que reflexiona sobre el final d'una relació. La cara B del senzill era la cançó que no pertanyia a l'àlbum "Elaine". La cançó va assolir el número 1 a diversos països, inclòs el Regne Unit, on es va convertir en el seu vuitè número 1. També va ser l'últim èxit en el top 10 del grup als Estats Units. Va ser escrit per Björn Ulvaeus i Benny Andersson, amb Agnetha Fältskog cantant la veu principal.

En una enquesta de 1999 per Channel 5, "The Winner Takes It All" va ser votada com la cançó preferida d'ABBA a la Gran Bretanya. Aquesta gesta es va replicar en una enquesta de 2010 per ITV. En una enquesta de 2006 per a un programa de Channel Five, "The Winner Takes It All" va ser votada com "La cançó de trencament preferida de la Gran Bretanya".

Rerefons

Ulvaeus i Andersson van començar a escriure "The Winner Takes It All" l'estiu de 1979 en una casa de camp de l'illa de Viggsö. Segons Andersson, la idea de la cançó va sorgir de sobte "d'idees antigues, de petites peces musicals antigues" que tenien. La maqueta tenia un títol original de "The Story of My Life", però van sentir el seu primer esforç "massa rígid i mètric", així que van deixar la cançó uns dies mentre treballaven en altres cançons. Quatre dies després van tornar a la cançó, i Andersson va tenir la idea d'utilitzar un arranjament d'estil chanson francesa amb una línia de piano descendent i una estructura més fluixa. Llavors, Ulvaeus va gravar una demostració utilitzant paraules franceses sense sentit per a les lletres, i es va emportar la gravació a casa per escriure la lletra de "The Winner Takes It All". Segons Ulvaeus, va beure whisky mentre escrivia, i va ser la lletra més ràpida que mai va escriure. Ell va dir: "Estava borratxo, i tota la lletra em va arribar en una ràfega d'emoció en una hora". Ulvaeus va dir que quan va donar la lletra a Fältskog per llegir, "una llàgrima o dues li van brollar als ulls. Perquè les paraules la van afectar realment."^[1]

Ulvaeus nega que la cançó tracti sobre el seu divorci i el de Fältskog, dient que la base de la cançó "és l'experiència d'un divorci, però és ficció. Perquè una cosa que puc dir és que no hi va haver un guanyador o un perdedor en el nostre cas. Molta gent pensa que surt directament de la realitat, però no ho és".^[2] Tanmateix, Ulvaeus va admetre que el dolor de cor de la seva ruptura va inspirar la cançó, però va assenyalar que les paraules de la cançó no s'han de prendre literalment.^[1] Va dir: "Ni Agnetha ni jo vam ser guanyadors del nostre divorci".^[3] El crític estatuidenc Chuck Klosterman, que diu que "The Winner Takes It All" és "[l'única] cançó pop que examina la culpa autoconscient que un sent quan es parla amb una persona que ha esborrat humanament el teu cor", li costa creure la negació d'Ulvaeus a la llum del títol original.^[4] I el llibret de la recopilació de doble CD The Definitive Collection diu "'The Winner Takes It All' és la cançó on Bjorn admet que la trista experiència del seu divorci amb l'Agnetha l'any anterior va deixar empremta a la lletra".

Rendiment gràfic

"The Winner Takes It All" va ser un gran èxit per a ABBA, aconseguint el número 1 a Bèlgica, Irlanda, els Països Baixos, Sud-àfrica i el Regne Unit. Va assolir el Top 5 a Àustria, Finlàndia, França, Alemanya Federal, Noruega, Suècia, Suïssa i Zimbabwe, mentre que va assolir el top 10 a Austràlia, Canadà, Itàlia, Espanya i els Estats Units (on es va convertir en el quart i últim top 10 americà dels ABBA, arribant al número 8; la cançó va passar 26 setmanes a la llista Billboard Hot 100, més que qualsevol altre senzill d'ABBA).^[5] També va ser el segon número 1 de Billboard Adult Contemporary del grup (després de "Fernando").^[6] "The Winner Takes It All" també va ser un èxit al Brasil: va ser inclòs a la banda sonora de "Coração Alado" ("Winged Heart"), una popular telenovel·la l'any 1980, com a tema principal.

El tema va ser catalogat com el 23è senzill més popular a la llista de finals d'any de Billboard dels Estats Units el 1981.^[7]

Al setembre de 2021, és la cinquena cançó més venuda del grup al Regne Unit amb 920.000 vendes a les llistes (incloses les vendes pures i els números de streaming).^[8]

Vídeo musical

El Societetshuset a la ciutat de Marstrand, on es va rodar el vídeo musical l'estiu de 1980

Un videoclip per promocionar la cançó va ser filmat el juliol de 1980 a Marstrand, una illa de la costa oest sueca. Va ser dirigit per Lasse Hallström. El vídeo es va rodar deu dies després que els tribunals declaressin oficialment el divorci de Björn Ulvaeus i Agnetha Fältskog. Comença amb un muntatge fotogràfic en blanc i negre d'ABBA, després passa a la cara d'Agnetha cantant la cançó. Al vídeo hi intercalen imatges d'ella caminant sola, fotografies fixes i altres membres més feliços de la banda.^[9]

Llistat de pistes

Núm.	Títol	Durada
1.	«The Winner Takes It All»	4:55
2.	«Elaine»	3:42

Personal

• Agnetha Fältskog – veu principal
• Anni-Frid Lyngstad – cors de suport
• Björn Ulvaeus – cors
• Benny Andersson: teclats i sintetitzadors, cors

Músics addicionals

• Ola Brunkert – bateria
• Mike Watson - baix
• Lasse Wellander – guitarres
• Rutger Gunnarsson – arranjaments de corda

Gràfics

Gràfics setmanals Gràfics (1980–81) Millor posició Australia (Kent Music Report)[10] 7 Àustria (Ö3 Austria Top 40)[11] 3 Bèlgica (Ultratop 50 Flandes)[12] 1 Finlàndia (Suomen virallinen lista)[13] 2 França (SNEP)[14] 5 Irlanda (IRMA)[15] 1 Itàlia (FIMI)[16] 8 Itàlia (Musica e dischi)[17] 13 Païssos Baixos (Dutch Top 40)[18] 1 Païssos Baixos (Single Top 100)[19] 1 Nova Zelanda (Recorded Music NZ)[20] 16 Noruega (VG-lista)[21] 3 Espanya (PROMUSICAE)[22] 10 Suècia (Sverigetopplistan)[23] 2 Suïssa (Swiss Hitparade)[24] 3 UK Singles (OCC)[25] 1 US Billboard Hot 100[26] 8 US Adult Contemporary (Billboard)[27] 1 US Cashbox Top 100 Singles[28] 11 Alemanya Federal (Llista oficials alemanyes)[29] 4 Gràfic (2018) Millor posició Finlàndia Airplay (Radiosoittolista)[30] 97

Gràfics de final d'any Gràfic (1980) Posició Australia (Kent Music Report)[31] 56 Austria (Ö3 Austria Top 40)[32] 16 Belgium (Ultratop Flanders)[33] 1 Netherlands (Dutch Top 40)[34] 1 Netherlands (Single Top 100)[35] 9 South Africa (Springbok)[36] 9 UK Singles (OCC)[37] 18 West Germany (Official German Charts)[38] 31 Gràfic (1981) Posició Italy (FIMI)[39] 43 US Billboard Hot 100[40] 23 US Cash Box Top 100[41] 74

Certificacions

País	Certificació[42]	Vendes
Països Baixos	Or	+ 50.000
Regne Unit	Or	+ 565.000
Brasil	Or	+ 300.000

Versions

• Cher va fer una versió de la cançó del seu àlbum Dancing Queen del 2018, inspirada en Mamma Mia! Here We Go Again, que va protagonitzar.^[43]
• Beverley Craven va interpretar la cançó per al seu àlbum Love Scenes de 1993.^[44][45]
• Carla Bruni va versionar la cançó al seu àlbum French Touch del 2017.
• Susan Boyle va versionar la cançó per al seu àlbum de 2012 Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage.^[46]
• At Vance va versionar la cançó per al seu àlbum de 2001 Dragonchaser.
• La cançó va ser versionada al final de la sèrie de televisió Glee de Jane Lynch i Matthew Morrison com Sue Sylvester i Will Schuester, respectivament.
• El 2010, el cantant de Liverpool, Tor James Faulkner, va versionar la cançó al seu àlbum The Reflection per recaptar diners i conscienciar sobre l'organització benèfica Beat de trastorns alimentaris.^[47]
• L'any 1980, la cantant txeca Helena Vondráčková va gravar una versió en txec (A ty se ptáš, co já – I you are asking what about me), amb lletra de Zdeněk Borovec.^[48]
• El setembre de 2021, Rick Astley va interpretar una versió per a piano d'aquesta cançó.^[49]
• La cançó apareix com a número al musical Mamma Mia! A l'adaptació cinematogràfica, és interpretada per Meryl Streep com Donna Sheridan.

En la cultura popular

• La cançó apareix a l'episodi "Winner" de la quarta temporada de Better Call Saul ; una versió de karaoke és cantada pels personatges Jimmy McGill i Chuck McGill, interpretats per Bob Odenkirk i Michael McKean respectivament.
• A la temporada 1 de The Trip, Rob Brydon i Steve Coogan discuteixen la intenció lírica de la cançó a l'episodi 5, i després donen una interpretació completa i luxosa del número mentre condueixen per l'autopista a l'episodi 6.

Referències

1. Palm, Carl Magnus. Bright Lights Dark Shadows – The Real Story of Abba, 2009. ISBN 9780857120571. 
2. , 13-07-2008.
3. «Abba: Five working titles which thankfully got changed...». BBC.
4. Klosterman, Chuck. Eating the Dinosaur. Nova York: Scribner, 2009, p. 170–71. ISBN 978-1-4165-4421-0. 
5. «United States of America». Home.zipworld.com.au. Arxivat de l'original el 29 octubre 2013. [Consulta: 29 març 2014].
6. Whitburn, Joel. Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research, 2002, p. 15. 
7. «Top 100 Hits of 1981 / Top 100 Songs of 1981». musicoutfitters.com. Arxivat de l'original el 7 març 2004. [Consulta: 13 gener 2022].
8. UK Official Charts ABBA's Official Top 20 biggest songs
9. Vincentelli, Elisabeth. Abba's Abba Gold. Bloomsbury Continuum, 2004, p. 100–101. ISBN 978-0826415462. 
10. Kent, David. Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book, 1993. ISBN 0-646-11917-6. 
11. "ABBA – The Winner Takes It All" (en alemany). Ö3 Austria Top 40. Consulta: 8 gener 2020.
12. "ABBA – The Winner Takes It All" (en neerlandès). Ultratop 50. Consulta: 8 gener 2020.
13. "ABBA: The Winner Takes It All" (en finès). Musiikkituottajat. Consulta: 8 gener 2020.
14. "ABBA – The Winner Takes It All" (en francès). Les classement single. Consulta: 8 gener 2020.
15. "The Irish Charts – Search Results – The Winner Takes It All". Irish Singles Chart. Consulta: 8 gener 2020.
16. "ABBA – The Winner Takes It All". Top Digital Download. Consulta: 8 gener 2020.
17. «Classifiche» (en italià). Musica e dischi. Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "ABBA".
18. "Nederlandse Top 40 – week 34, 1980" (en neerlandès). Dutch Top 40. Consulta: 2017-12-31.
19. "ABBA – The Winner Takes It All" (en neerlandès). Single Top 100. Consulta: 31 desembre 2017.
20. "ABBA – The Winner Takes It All". Top 40 Singles. Consulta: 8 gener 2020.
21. "ABBA – The Winner Takes It All". VG-lista. Consulta: 8 gener 2020.
22. "ABBA – The Winner Takes It All" Canciones Top 50. Consulta: 8 gener 2020.
23. "ABBA – The Winner Takes It All". Singles Top 100. Consulta: 8 gener 2020.
24. "ABBA – The Winner Takes It All". Swiss Singles Chart. Consulta: 8 gener 2020.
25. "ABBA: Artist Chart History". Official Charts Company. Consulta: 8 gener 2020.
26. "ABBA Chart History (Hot 100)". Billboard. Consulta: 8 gener 2020.
27. "ABBA Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Consulta: 8 gener 2020.
28. Downey, Pat; Albert, George; Hoffmann, Frank W. Cash Box pop singles charts, 1950–1993. Libraries Unlimited, 1994, p. 1. ISBN 978-1-56308-316-7. 
29. "Offiziellecharts.de – ABBA – The Winner Takes It All". GfK Entertainment charts. Consultat 8 gener 2020.
30. "ABBA: The Winner Takes It All" (en finès). Musiikkituottajat. Consulta: 3 agost 2022.
31. David Kent's "Australian Chart Book 1970-1992" Arxivat 5 March 2016^{[Date mismatch]} a Wayback Machine.
32. «Jahreshitparade Singles 1980».
33. «Jaaroverzichten 1980». Ultratop.
34. «Top 100-Jaaroverzicht van 1980».
35. «Jaaroverzichten – Single 1980».
36. «Top 20 Hit Singles of 1980».
37. «The Official Top 50 best-selling songs of 1980» (en anglès). [Consulta: 21 agost 2022].
38. «Top 100 Single-Jahrescharts» (en alemany). GfK Entertainment. offiziellecharts.de.
39. «Top Annuali Single 1981».
40. «Top 100 Hits of 1981/Top 100 Songs of 1981».
41. «Top 100 Year End Charts: 1981». Cashbox Magazine. Arxivat de l'original el 18 de setembre 2012.
42. «ABBA - The Worldwide Chart Lists» (en anglès), 2008. Arxivat de l'original el 29 agost 2008. [Consulta: 21 agost 2022].
43. «Cher on new Abba covers album: The songs are hard to sing». Irish Examiner, 09-08-2018. Arxivat de l'original el 9 de maig 2019. [Consulta: 19 novembre 2018].
44. «The Winner Takes It All». Amazon. Epic. [Consulta: 19 novembre 2018].
45. «Love Scenes». AllMusic. [Consulta: 19 novembre 2018].
46. (en anglès) , 19-10-2012.
47. «Debbie Sims – the Winner Takes It All».
48. (en anglès) .
49. «ABBA - The Winner Takes It All …». Facebook.

Enllaços externs

• Video del canal oficial Vevo a YouTube