Treehouse of Horror VI

Aquest article o secció necessita millorar una traducció deficient. Podeu col·laborar-hi si coneixeu prou la llengua d'origen. També podeu iniciar un fil de discussió per consultar com es pot millorar. Elimineu aquest avís si creieu que està solucionat raonablement.

Treehouse of Horror VI

Fitxa
Direcció	Bob Anderson i David Mirkin
Guió	John Swartzwelder, Steve Tompkins i David X. Cohen
Distribuïdor	Vudu
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units d'Amèrica
Estrena	29 octubre 1995
Idioma original	anglès
Color	en color
Format	4:3
Descripció
Gènere	comèdia de situació animada
Lloc de la narració	Springfield
Sèrie: Els Simpson ← Lisa the Vegetarian ^(en) King-Size Homer ^(en) →

L'episodi Treehouse of Horror VI [Casa de l'arbre del terror VI] és el sisè episodi de la setena temporada de la sèrie Els Simpson i el sisè episodi de la sèrie Treehouse of Horror [Casa de l'arbre del terror]. Es va emetre per primera vegada a la cadena Fox als Estats Units el 29 d'octubre de 1995 i consta de tres parts independents. A Attack of the 50-Foot Eyesores [L'atac dels monstres de 15 metres] una tempesta iònica dona vida als personatges dels anuncis i dels cartells gegants de Springfield i comencen a atacar la ciutat. La segona part, Nightmare on Evergreen Terrace [Malson a Evergreen Terrace], és una paròdia de la sèrie de pel·lícules Malson a Elm Street, on Willie l'escocès (que s'assembla a Freddy Krueger) ataca els escolars quan dormen. A la tercera i última part, Homer³ [Homer al cub], Homer es troba atrapat en un món tridimensional. Es va inspirar en l'episodi La nena perduda de la sèrie La dimensió desconeguda. Aquestes tres parts van ser escrites per John Swartzwelder, Steve Tompkins i David S. Cohen respectivament.

Una versió editada de Homer³ apareixeria juntament amb altres curts a la pel·lícula recopilatòria nord-americana de l'any 2000 Cyberworld 3D, projectada en IMAX i en IMAX 3D.

La primera versió de l'episodi era molt llarga, de manera que presentava una seqüència d'obertura molt curta i no incloïa diverses marques comercials establertes en episodis anteriors de Treehouse of Horror. Homer³, presentat pel productor executiu Bill Oakley, inclou animació tridimensional per ordinador proporcionada per Pacific Data Images (PDI). A l'escena final de l'episodi, Homer és enviat al món real, a la primera escena d'acció en viu de Els Simpson. Attack of the 50-Foot Eyesores inclou un "cameo" del cantant Paul Anka, que canta la cançó Just Don't Look.

En la seva emissió original, l'episodi va ser vist per 22,9 milions d'espectadors,^[1] va obtenir una puntuació 12,9 a Nielsen, quedant 21è a la classificació setmanal i va ser el programa més ben valorat de la cadena Fox la setmana de la seva emissió. L'any 1996, Homer³ va rebre el Gran Premi del Festival Internacional d'Animació d'Ottawa i l'episodi va ser nominat al Primetime Emmy Award a la categoria "Programa animat excepcional (per a programes de menys d'una hora)".

Argument

Attack of the 50-Foot Eyesores [L'atac dels monstres de 15 metres]

Homer va a Lard Lad Donuts per comprar un "dònut colossal". En adonar-se que el dònut colossal és el nom del dònut que porta el personatge de Lard Lad i que aquesta mida no existeix realment, denúncia la botiga i promet que aconseguirà un dònut colossal. Aquella mateixa nit roba el dònut gegant de l'estàtua de Lard Lad que hi ha davant de la botiga. Enmig d'una tempesta insòlita, en Llard Lad i les altres estàtues gegants de publicitat cobren vida per terroritzar Springfield. Davant la insistència de la Marge, Homer retorna el dònut a Lard Lad, però això no atura les destrosses que causen en Lard Lad i els seus amics. Lisa va a visitar l'agència de publicitat que va crear aquests personatges publicitaris i un dels directors suggereix que el què han de fer els ciutadans és deixar de parar atenció als monstres, perquè forma part del truc publicitari i l'atenció és just el que els motiva. Li suggereix que faci una cançoneta publicitària, que ajudarà a distreure la gent dels monstres. Lisa i Paul Anka, més tard, toquen una cançó encomanadissa i els ciutadans de Springfield deixen de mirar els monstres, que perden els seus poders i es tornen indefensos.

Nightmare on Evergreen Terrace [Malson a Evergreen Terrace]

Bart té un malson on Willie ve a matar-lo. Li fa talls amb un rastell i les ferides segueixen al seu cos quan es desperta. Molts altres estudiants de l'escola primària de Springfield també diuen que van ser terroritzats per Willie durant els seus malsons. Quan els estudiants fan un examen, el Martin (que l'havia acabat el primer) s'adorm i Willie l'escanya fins a matar-lo al seu malson. Llavors es desperta i també mor al món real. Bart i Lisa expliquen l'incident a la Marge i ella explica que el Willie va morir mentre els pares dels estudiants miraven i no hi feien res. Bart, Lisa i Maggie intenten no adormir-se durant diversos dies, però finalment Bart decideix anar a dormir i lluitar contra Willie en el seu somni. Bart s'adorm i intenta trobar Willie, que apareix en forma d'una tallagespa. Bart se les manega per llençar Willie a un terreny que conté arenes movedisses on Willie s'hi acaba enfonsant. Però Willie es recupera i es converteix en una aranya gegant en forma de gaita escocesa i està a punt de matar Bart i Lisa, que també ha entrat al seu malson després d'haver-se adormit. De sobte, la Maggie apareix a l'escena i utilitza el seu xumet per taponar la vàlvula que hi ha sobre el cos d'aranya de Willie, que acaba explotant. Els nens Simpson es desperten i, tot i estar contents de ser vius, a Lisa li fa por encara que Willie encara sigui per allà a prop. Al final resulta que un Willie fresc com una rosa surt d'un autobús i intenta espantar els nens, però acaba perseguint l'autobús mig descalç quan s'adona que s'ha descuidat la pistola al seient de l'autobús.

Homer³ [Homer al cub]

Patty i Selma visiten els Simpson, cosa que porta Bart, Lisa, i fins i tot les seves mascotes a intentar amagar-se d'elles i, per tant, no deixen lloc per amagar-se al Homer. Desesperat per evitar les germanes de la seva dona, s'amaga darrere un armari i entra en un misteriós món en el qual tot està en 3D. Homer explora aquesta àrea tan peculiar i s'adona que hi està atrapat (la Marge i els altres només poden sentir la seva veu). Intenta ajudar-los, però els seus intents per escatar-lo són infructuosos.

Després que una figura en forma cònica el colpegi, Homer el llença a terra i perfora accidentalment el teixit del continu espaitemps, fent que s'enfonsi en un forat a terra que amenaça amb engolir Homer i la resta de la dimensió en un forat negre. Bart pren el comandament i entra a la tercera dimensió per salvar Homer. Bart no el pot ajudar, però, i l'univers es va desplomant pel forat. Bart torna a entrar a la casa i la Marge està trista perquè el seu marit se n'ha anat. El reverend Lovejoy intenta consolar-la dient que ha anat a "un lloc millor". Homer, d'alguna manera, és enviat al món real, aterrant en un contenidor de brossa de Sherman Oaks (un barri de la ciutat de Los Angeles). Camina espantat per la zona mentre la gent el mira, però després se li oblida tot quan troba una botiga de pastissos eròtics.

Producció

Paul Anka fa una aparició com a convidat en aquest capítol. Havia escrit prèviament una carta d'agraïment als productors per esmentar-lo a un capítol previ.

Treehouse of horror VI va ser el primer dels dos episodis de terror que van ser produïts per Bill Oakley i Josh Weinstein. L'episodi era "tan llarg" perquè, segons ell, "aquests tres blocs són històries molt complexes [...] i és difícil encaixar tres històries completes en 21 minuts". A causa de la durada, l'episodi va comptar amb una seqüència d'obertura molt curta i no va incloure diverses marques que sí que apareixen en episodis previs de Treehouse of Horror com ara l'avís de la Marge o els resums.^[2] El primer bloc, Attack of the 50-Foot Eyesores, va ser escrit per John Swartzwelder, que anteriorment havia treballat en una agència de publicitat.^[3]

Nightmare on Evergreen Terrace va ser escrit per Steve Tompkins i el David X. Cohen el va descriure com a "un dels [blocs] més terrorífics".^[4] Homer³ va ser escrita per Cohen, tot i que la idea va ser d'Oakley. La idea original era que Homer visitaria diverses dimensions, incloent-hi una on tot estava fet de retalls de paper, però al final van decidir que seria massa complicat. L'episodi inclou un "cameo" de Paul Anka, que canta la cançó "Just Don't Look". Anka va ser esmentat breument per la Marge a l'episodi Grampa vs. Sexual Inadequacy [L”avi contra la impotència sexual]. Com a resposta, Paul Anka va enviar una carta als productors on els va donar les gràcies per la menció. Després de rebre la carta, van decidir demanar-li que hi participés com a artista convidat. Segons David Mirkin, va intentar aconseguir que Al Gore participés a l'episodi, però els productors no van rebre cap resposta a la seva petició. "Hi va haver un silenci sepulcral", va dir Mirkin. Va afegir que "si el vicepresident decidís acceptar ara aquesta oferta de participació a l'episodi, ja seria massa tard [... ] Va perdre la seva oportunitat."^[5]

A l'escena final de l'episodi, Homer és enviat al món real, a la primera escena d'acció en viu de Els Simpson. Va ser filmat a Ventura Boulevard a Studio City i dirigit per David Mirkin, qui més tard va dir que la Fox "no els podia haver recolzat menys" perquè pensaven que seria massa car.^[6] L'escena implica una filmació amb grua que es tira enrere quan es mostren els títols de crèdit. La Fox va permetre a Mirkin fer servir una grua per al final. L'escena va ser filmada en un passeig amb la grua al carrer i Mirkin no va ser capaç de detenir completament el trànsit per a la filmació. A causa d'això, quan la càmera grava al seu voltant, es pot veure una filera de cotxes al carrer. Mirkin també va quedar decebut per la qualitat de la panoràmica, culpant de nou la manca de suport de la Fox i la seva incapacitat per aturar el trànsit.

Animació

Una gran part de Homer³ és en tres dimensions i està feta amb animació per ordinador. El director de supervisió David Silverman pretenia fer alguna cosa millor que l'animació per ordinador utilitzada al vídeo musical "Money for Nothing" dels Dire Straits.^[7] L'animació va ser proporcionada per Pacific Data Images (PDI) i supervisada pel Tim Johnston. Els animadors de PDI van col·laborar molt estretament amb els animadors habituals dels Simpsons i van treballar dur per no "tornar a inventar el(s) personatge(s)". Els animadors van agafar el guió il·lustrat i van ensenyar els animadors de PDI com haurien manipulat ells les escenes. Mentre es dissenyava el model 3D de Bart, els animadors no sabien com dissenyar-li els cabells. Però es van adonar que hi havia ninos de vinil de Bart en producció i van comprar-ne un per utilitzar-lo com a model. Una de les parts més difícils per als animadors de PDI va ser fer que Homer i Bart es moguessin correctament sense fer-los semblar robòtics. Una de les filmacions clau d'aquest bloc va ser quan Homer passa cap al món 3D i les seves transicions de disseny en 3D. El productor executiu Bill Oakley, considera que l'escena era la "que costava més diners" i li va costar molt comunicar la seva idea als animadors. Una versió editada de Homer³ apareixeria juntament amb altres curts a la pel·lícula recopilatòria nord-americana de l'any 2000 Cyberworld 3D, projectada als cinemes IMAX i a IMAX 3D.

Bromes de fons

Es van incloure diverses bromes a Homer³. Els animadors de PDI van incloure una tetera de Utah, que va ser el primer objecte que es renderitzarà en 3D, i els números 734 (que al teclat d'un telèfon es corresponen amb les lletres PDI). També s'hi inclouen nombroses equacions matemàtiques en segon pla. Una de les equacions que apareix és 178212 + 184112=192212. Tot i que sembla una fórmula falsa, sembla ser certa quan es posa a prova en una calculadora típica amb 10 dígits de precisió. La resposta és incorrecta per aproximadament 0,7 nonil·lions. Si fos cert, demostraria l'últim teorema de Fermat, que acabava de provar-se quan es va emetre aquest episodi per primera vegada. Cohen va generar aquest "accident de Fermat" gairebé cert amb un programa d'ordinador.^[8] Altres equacions que hi apareixen són la identitat d'Euler i P=NP, que és una referència al problema P contra NP, i que contradiu la creença generalitzada de que P ≠ NP. El codi 46 72 69 6E 6B 20 72 75 6C 65 73 21 és una cadena de nombres hexadecimals que, quan s'interpreten com a codis ASCII, es poden descodificar com a "Frink rules!" [en Frink sí que en sap!].^[9] Hi ha un senyal amb x, y, i z, i moltes formes bàsiques típiques de l'animació 3D per tota la pantalla. Mentre deambula, Homer passa per un edifici idèntic a la biblioteca del videojoc de 1993 Myst, escena que es completa amb un homenatge musical a la banda sonora del joc.

Referències culturals

• El títol Attack of the 50-Foot Eyesores és una referència cinematogràfica a la pel·lícula Attack of the 50 Foot Woman [L'atac de la dona de 50 peus].
• Alguns dels personatges d'Attack of the 50-Foot Eyesores són paròdies de personatges publicitaris reals. Per exemple, el gegant sense nom que va caminant és una paròdia del personatge Mr. Peanut [Sr. Cacauet]
• Nightmare on Evergreen Terrace és una paròdia de la pel·lícula Malson a Elm Street i les seves seqüeles i el somni d'en Bart a l'obertura d'aquest bloc presenta molts elements similars a les caricatures de Tex Avery.
• El bloc Homer³ és una paròdia del capítol La nena perduda de la sèrie La dimensió desconeguda en la qual una noia viatja a la quarta dimensió a través d'un portal.
• La pel·lícula Tron també apareix esmentada per Homer per tal de descriure el seu entorn.
• La rotació tridimensional del vòrtex dimensional és una referència a la graella del color verd dels crèdits d'obertura de la pel·lícula de Disney The Black Hole [El forat negre].
• A Homer³, quan està a punt de caure al forat negre, Homer diu, "hi ha massa coses que no sé d'astrofísica. M'agradaria llegir el llibre d'aquest paio en cadira de rodes". Aquesta és una referència al best-seller Una breu història del temps del físic teòric Stephen Hawking, que era quadriplègic.^[10]

Recepció

En la seva emissió original, Treehouse of horror VI va acabar 21è en les classificacions per la setmana del 23 al 29 d'octubre de 1995, amb una classificació Nielsen de 12,9. Va ser vist en aproximadament 12,4 milions de llars.^[11] L'episodi va ser el programa millor classificat de la Fox aquella setmana.^[12]

Els autors del llibre I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, [No puc creure que sigui una guia no oficial dels Simpson més gran, millor i més actualitzada], Warren Martyn i Adrian Wood, el van descriure com a "complex, molt segur i molt intel·ligent" [... ] Els gràfics d'ordinador són excel·lents, i l'escena final (quan Homer entra a la nostra dimensió) és un dels punts més destacats de tota la sèrie." Colin Jacobson de DVD Movie Guide va dir que Attack of the 50-Foot Eyesores és el millor bloc dels tres. No és impressionant a la pantalla, però és imaginatiu i divertit. La paròdia de Malson a Elm Street té els seus moments i és entretinguda. No obstant això, li manca la màgia dels altres blocs, que són millors. Per desgràcia, Homer³ és el bloc més fluix dels tres. Té pocs moments graciosos, però en la seva majoria sembla una excusa per presentar una mica d'animació en 3D".^[13] Ryan Budke de TV Squad catalogà Homer³ com el quart millor episodi de terror i li va donar una menció d'honor a Nightmare on Evergreen Terrace.^[14] Will Pfeiffer de la Rockford Register Star va descriure l'episodi com a "el millor dels episodis anuals de Halloween".^[15]

El personal a càrrec de l'edició del 26 de juliol de 2007 de la revista Nature, va incloure el bloc Homer³ entre "els deu millors moments científics de Els Simpson", ressaltant l'equació de Cohen "178212+184112=192212 ".^[16]

Premis

El 1996, la part Homer³ va ser guardonada amb el Gran Premi del Festival d'animació internacional d'Ottawa.^[17] L'episodi també es va presentar al Primetime Emmy Award a la categoria "Programa animat excepcional (per a programes de menys d'una hora)" perquè tenia una seqüència d'animació en 3D que el personal creia que li hauria donat avantatge.^[18] Finalment, l'episodi va perdre contra Pinky and the Brain [Pinky i Cervell].^[19] Bill Oakley ja va expressar el seu pesar per no haver-hi presentat Mother Simpson [Mare Simpson], un episodi amb un argument emotiu.^[20]

Referències

1. USA Today (November 1, 1995). "Nielsen ratings". USA Today. p. D3.
2. Oakley, Bill (2005). Commentary for "Treehouse of Horror VI", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
3. Weinstein, Josh (2005). Commentary for "Treehouse of Horror VI", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
4. Cohen, David X. (2005). Commentary for "Treehouse of Horror VI", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
5. "The Veep Ignores Chance To Play With The Simpsons". Daily News. 1995-07-17. Retrieved 2008-12-23.[dead link]
6. Oakley, Bill; Weinstein, Josh; Johnson, Tim; Silverman, David; Mirkin, David; Cohen, David X. "Homer in the Third Dimension" (2005), in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
7. Silverman, David (2005). Commentary for "Treehouse of Horror VI", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
8. Greenwald, Sarah (2005-04-06). "A Futurama Math Conversation with David X. Cohen". Appalachian State University. Archived from the original on 2008-05-09. Retrieved 2009-01-07
9. "Homer Simpson's scary maths problems". BBC News. Retrieved October 31, 2013
10. Groening, Matt (1997). Richmond, Ray; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (1st ed.). New York: HarperPerennial. pp. 186–187. ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857. OCLC 37796735. OL 433519M..
11. "Sports events five of top 10 shows". South Florida Sun-Sentinel. Associated Press. 1995-11-02.
12. "Nielsen Ratings". The Tampa Tribune. Associated Press. 1995-11-02.
13. Jacobson, Colin (2003). "The Simpsons: Treehouse of Horror (1994)". DVD Movie Guide. Retrieved 2008-10-08.
14. Budke, Ryan J. (2005-10-26). "The Five: Best Simpsons Treehouse of Horror Segments". TV Squad. Retrieved 2009-02-24.
15. Pfeifer, Will (2000-01-16). "Here's a look at five classic episodes". Rockford Register Star.
16. Hopkin, Michael (2007-07-26). "Science in comedy: Mmm... pi". Nature. 448 (7152): 404–405. Bibcode:2007Natur.448..404H. doi:10.1038/448404a. PMID: 17653163. S2CID 4393052. Retrieved 2011-11-05.
17. "Past Award Winners". Ottawa International Animation Festival. Archived from the original on 2008-12-02. Retrieved 2007-10-18.
18. "Primetime Emmy Awards Advanced Search". Emmys.org. Archived from the original on 2009-02-15. Retrieved 2007-11-09.
19. "Nominees/Winners". Academy of Television Arts & Sciences. Retrieved July 10, 2017.
20. Oakley, Bill (2005). The Simpsons season 7 DVD commentary for the episode "Mother Simpson" (DVD). 20th Century Fox.

Enllaços externs

• Imatges de Pacific Data a Homer³ (anglès)
• Treehouse of Horror VI a The Simpsons.com (anglès)
• Càpsula de l´episodi Treehouse of horror VI (Arxiu d'Els Simpson) (anglès)