Trucada a llarga distància

Trucada a llarga distància
Long Distance Call
	Lili Darvas i Billy Mumy
Sèrie	La Dimensió Desconeguda
Temporada	La Dimensió Desconeguda (sèrie de televisió de 1959, temporada 2)
Número d'episodi	22
Anterior	Força mental
Següent	Cent iardes enllà
Estrena	31 març 1961
Director	James Sheldon (en)
Guionista	Charles Beaumont i Bill Idelson
Codi de producció	173-3667
Idioma original	anglès
País	Estats Units d'Amèrica
Gènere	misteri

"Trucada a llarga distància" (títol original en anglès "Long Distance Call") és el vint-i-dosè episodi de la segona temporada, i el 58è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda. Es va emetre originalment el 31 de març de 1961 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3.^[1] A l'episodi, un nen de 5 anys anomenat Billy es comunica amb la seva àvia morta mitjançant un telèfon de joguina que li va regalar el dia del seu aniversari. Va ser un dels sis episodis de la segona temporada que es va gravar en cinta de vídeo en un experiment de curta durada amb l'objectiu de reduir costos.^[2]

Narració d'obertura

La narració comença uns minuts després de l'episodi:

«

Com deu ser obvi, aquesta és una casa sobre la qual planeja el Sr. Mort, un jugador omnipresent al tercer i últim acte de cada vida. I s'ha dit, i probablement amb raó, que el que segueix aquesta vida és un dels misteris insondables, una zona de foscor que nosaltres, els vius, reservem per als morts, o això es diu. Perquè d'aquí a un moment, un nen intentarà creuar aquell pont que separa la llum i l'ombra i, per descomptat, haurà d'agafar l'única ruta coneguda, aquella carretera indistinta per la regió que anomenem La Dimensió Desconeguda.

»

Argument

L'estimada àvia de Billy visita la seva festa del seu cinquè aniversari, tot i ser mortalment fràgil. Li dóna al noi un telèfon de joguina, dient-li que sempre pot parlar amb ella. Aleshores es torna greument feble i delirant, no reconeix el seu fill Chris i s'imagina que Billy és el seu fill, abans de morir.

Els pares de Billy, especialment la seva mare Sylvia, es preocupen quan ell passa tot el temps parlant amb la seva àvia al telèfon de joguina. Diu que ella li diu que està sola i el troba a faltar. Mentre els pares estan al seu funeral, Billy surt corrent davant d'un cotxe. El conductor, que amb prou feines aconsegueix apartar-se del camí, informa que Billy va dir que algú li va dir que ho fes. Quan el seu pare li pregunta per què ho va fer, Billy diu que no ho sap. Chris intenta explicar que l'àvia ha mort i li demana que no faci servir el telèfon de joguina davant de la seva mare. Comenta amb la Sylvia com la seva mare va tenir dos fills abans que ell, tots dos van morir, motiu pel qual estava tan lligada a ell i sobretot a Billy, que li va recordar en Chris i l'ajudava a oblidar anys de pèrdua.

Aquella nit, la Sylvia es desperta pel so de Billy parlant i rient. Anant a la seva habitació, ella li agafa el telèfon de les mans, però es sorprèn quan escolta l'àvia i el deixa caure; trencant-lo sense voler en el procés. En Billy, molest, surt corrents de l'habitació. En Chris i la Sylvia el busquen i s'espanten al trobar-lo boca avall a la piscina del jardí.

Un auxiliar de l'ambulància informa als pares que les possibilitats de Billy no són bones. Chris puja a l'habitació d'en Billy, agafa el telèfon de joguina i demana a la seva mare que li torni a Billy i li permeti experimentar la vida. Li suplica que si realment l'estima, el deixarà viure. A la planta baixa, els esforços dels assistents per reviure Billy tenen èxit, i quan Chris s'uneix a ells, ell i la Sylvia s'abracen, alleujats.

Narració de cloenda

«

Un telèfon de joguina, un acte de fe, un conjunt de circumstàncies improbables, tots es combinen per sondejar un misteri, esbrinar una profunditat, enviar una faceta de llum a una regió posterior fosca, per creure o no creure, depenent del vostre marc de referència. Un fet o una fantasia, una substància o una ombra, però tot plegat forma molt part de La Dimensió Desconeguda.

»

Repartiment

Philip Abbott com a Chris Bayles
Lili Darvas com l'àvia Bayles
Patricia Smith com Sylvia Bayles
Bill Mumy com a Billy Bayles
Jenny Maxwell com a Shirley
Reid Hammond com el Sr. Peterson
Henry Hunter com el Dr. Unger
Lew Brown com a bomber
Arch Johnson com a bomber
Jutta Parr com a infermera

Producció

Quan va començar la segona temporada de La Dimensió Desconeguda, la producció va ser informada per CBS que amb uns 65.000 dòlars per episodi, el programa estava superant el seu pressupost. El novembre de 1960 ja es van rodar 16 episodis, més de la meitat dels 29 projectats, i cinc d'ells s'havien emès. Es va decidir que sis episodis consecutius (codi de producció #173-3662 a #173-3667) es gravarien en vídeo a CBS Television City a la manera d'un drama en directe i després es transferirien a una pel·lícula de 16 mil·límetres per a la futura redifussió. Els possibles estalvis van ascendir a només uns 30.000 dòlars per a les sis entrades, cosa que es va considerar insuficient per compensar la pèrdua de profunditat de perspectiva visual que només podia oferir la pel·lícula. Els espectacles van acabar semblant poc millor que les telenovel·les i, com a resultat, l'experiment es va considerar un fracàs i no es va tornar a intentar mai més.^[2] "Trucada a llarga distància" va ser l'últim d'aquests sis episodis que es va emetre.

L'episodi es va originar com un guió d'especificacions de Maxwell Sanford titulat "Party Line" que va ser enviat als productors a través de l'amic de Sanford, Richard Matheson (que el 1953 havia escrit un relat curt sense relació titulat "Trucada de llarga distància", sobre una dona que rep misterioses trucades telefòniques d'un cementiri). Charles Beaumont es va oferir a fer revisions i va acabar agafant un crèdit conjunt a la pantalla amb un Bill Idelson en el seu lloc. Sanford, (nom complet Maxwell Sanford Miller) també va ser un advocat d'entreteniment i va impugnar amb èxit el crèdit a través del Sindicat de Guionistes dels Estats Units. A partir d'aleshores, el crèdit d'escriptura es va canviar a Maxwell Sanford. Segons Martin Grams Jr al seu llibre sobre la sèrie, l'episodi va estar subjecte a almenys dues reclamacions de plagi separades pel que fa a l'autoria.

Referències

↑ «Televisió/Ràdio». Avui, 2858, 10-08-1985, pàg. 30 [Consulta: 16 juny 2024].
↑ ^2,0 ^2,1 Zicree, Marc Scott. «The Twilight Zone Companion Silman-James Press; 2 edition (December 1992)». Arxivat de l'original el March 23, 2016. ISBN 978-1879505094

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN 978-0-9703310-9-0

Enllaços externs

Long Distance Call a Dailymotion

[1] «Televisió/Ràdio». Avui, 2858, 10-08-1985, pàg. 30 [Consulta: 16 juny 2024].

[Zicree-2] 2,0 ^2,1 Zicree, Marc Scott. «The Twilight Zone Companion Silman-James Press; 2 edition (December 1992)». Arxivat de l'original el March 23, 2016. ISBN 978-1879505094

[1]

[2]

Episodis de La Dimensió Desconeguda (1959)
Temporada 1	"On és la gent?" "Dedicat als àngels" "El Senyor Denton al dia del judici final" "El santuari de setze mil·límetres" "Mitja hora a peu" "Rescissió de contracte" "El solitari" "Temps per a ell, a la fi" "Potser somiar" "La nit del judici" "I el cel es va obrir" "Mortal de necessitat" "Els quatre que morin" "El tercer més enllà del Sol" "I Shot an Arrow into the Air" "L'autoestopista" "Febre" "L'últim vol" "El testament porpra" "Elegy" "Mirall endins" "Els monstres de Mapple St." "Una diferència extraordinària" "Visca Walter Jameson" "Tots som iguals" "Execution" "Un desig gran, gran" "Un bon lloc per a visitar" "Nightmare as a Child" "Parada a Willoughby" "L'antídot" "Passatge per trompeta" "Mr. Bevis" "Després de tancar" "The Mighty Casey" "Un món propi"
Temporada 2	"El King Nine no tornarà" "The Man in the Bottle" "Nervous Man in a Four Dollar Room" "El senyor Finchley i les màquines" "L'home que udolava" "La mirada de l'observador" "Just a temps" "A l'últim moment" "Els problemes del Senyor Templeton" "Una càmera excepcional" "La nit dels humils" "Pols" "Endarrere" "The Whole Truth" "Els invasors" "Fes-me cinc cèntims dels teus pensaments" "Twenty Two" "L'odissea del vol 33" "El senyor Dingle, el forçut" "Estàtics" "Força mental" "Trucada a llarga distància" "Cent iardes enllà" "L'operació Rip Van Winkle" "El silenci" "Ombres xineses" "Esperit i matèria" "Will the Real Martian Please Stand Up?" "L'home caduc"
Temporada 3	"Dos" "The Arrival" "The Shelter" "The Passersby" "A Game of Pool" "The Mirror" "The Grave" "It's a Good Life" "Deaths-Head Revisited" "The Midnight Sun" "Still Valley" "The Jungle" "Once Upon a Time" "Cinc personatges buscant una sortida" "A Quality of Mercy" "No hi ha res en la foscor" "One More Pallbearer" "Dead Man's Shoes" "The Hunt" "Showdown with Rance McGrew" "Kick the Can" "A Piano in the House" "The Last Rites of Jeff Myrtlebank" "To Serve Man" "The Fugitive" "Little Girl Lost" "Person or Persons Unknown" "The Little People" "Four O'Clock" "L'increïble Sr. Frisby" "The Trade-Ins" "The Gift" "The Dummy" "Young Man's Fancy" "I Sing the Body Electric" "Cavender Is Coming" "The Changing of the Guard"
Temporada 4	"In His Image" "The Thirty-Fathom Grave" "Valley of the Shadow" "He's Alive" "Mute" "Death Ship" "Jess-Belle" "Miniature" "Printer's Devil" "No Time Like the Past" "The Parallel" "I Dream of Genie" "The New Exhibit" "Of Late I Think of Cliffordville" "The Incredible World of Horace Ford" "On Thursday We Leave for Home" "Passage on the Lady Anne" "The Bard"
Temporada 5	"In Praise of Pip" "Steel" "Nightmare at 20,000 Feet" "A Kind of a Stopwatch" "The Last Night of a Jockey" "Living Doll" "The Old Man in the Cave" "Uncle Simon" "Probe 7, Over and Out" "The 7th Is Made Up of Phantoms" "A Short Drink from a Certain Fountain" "Noranta anys sense parar" "La núvia de Hollywood" "You Drive" "The Long Morrow" "The Self-Improvement of Salvadore Ross" "Number 12 Looks Just Like You" "Black Leather Jackets" "Trucada nocturna" "From Agnes—With Love" "Spur of the Moment" "An Occurrence at Owl Creek Bridge" "Queen of the Nile" "What's in the Box" "The Masks" "I Am the Night—Color Me Black" "Sounds and Silences" "Cèsar i jo" "The Jeopardy Room" "Stopover in a Quiet Town" "The Encounter" "Mr. Garrity and the Graves" "The Brain Center at Whipple's" "Come Wander with Me" "The Fear" "The Bewitchin' Pool"