Zama (pel·lícula)

Zama

Fitxa
Direcció	Lucrecia Martel
Protagonistes	Daniel Giménez Cacho Juan Gervasio Minujín Lola Dueñas Matheus Nachtergaele Rafael Spregelburd Mariana Nunes Willy Lemos Iván Moschner Vando Villamil
Producció	Pedro Almodóvar
Guió	Lucrecia Martel
Fotografia	Rui Poças
Vestuari	Julio Suárez
Dades i xifres
País d'origen	Argentina
Estrena	2016
Durada	114 min
Idioma original	castellà
Color	en color
Pressupost	3.200.000 $
Recaptació	540.000 $
Descripció
Basat en	Zama
Gènere	drama
Tema	colonialisme, masculinitat, espera, capacitat d'acció i absurd
Lloc de la narració	Argentina
Època d'ambientació	segle XVIII
Premis i nominacions
Nominacions	candidata internacional als Premis Oscar (2018)

Zama és una pel·lícula argentina dramàtica de 2017 escrita i dirigida per Lucrecia Martel. El guió està basat en el llibre homònim de l'escriptor mendocino Antonio Di Benedetto.^[1][2] Va ser seleccionada per a representar a l'Argentina en la 90a edició dels Premis Oscar en la categoria Millor pel·lícula de parla no anglesa.^[3]

Sinopsi

Diego de Zama, un funcionari americà de la Corona espanyola, espera una carta del Rei que l'allunyi del lloc de frontera en el que es troba estancat. La seva situació és delicada. Ha de cuidar-se que res enteli aquesta possibilitat. Es veu obligat a acceptar amb submissió qualsevol tasca que li ordenin els Governadors que es van succeint mentre ell roman. Alguns anys transcorren i la carta mai arriba. En advertir que en l'espera ha perdut tot, Zama decideix sumar-se a una partida de soldades i partir a terres llunyanes a la recerca d'un perillós bandit. Lliure de les seves esperances de trasllat i ascens, sabent-se en perill, descobreix que l'única cosa que desitja és viure. Potser pot aconseguir-ho.^[4]

Producció

La pel·lícula fou produïda per Rei Cine (Argentina) i Bananeira Films (Brasil) i coproduïda per una àmplia gama de productores de països diferents: El Deseo (Espanya), MPM Film (França), Patagonik Film Group (Argentina), Louverture Films (Estats Units), Canana (Mèxic), Lemming Film (Països Baixos), O Som e a Fúria (Portugal), KNM (Suïssa), Picnic Producciones (Argentina) i Nederlands Filmfonds (Països Baixos); quant a les vendes internacionals de la pel·lícula queden a càrrec de la companyia The Match Factory.^[5] Les locacions es desenvolupen a Formosa, Corrientes (Empedrado) i Buenos Aires.^[6]

Anava a estrenar-se en 2016, però els productors van anunciar en un comunicat que es faria en 2017 per motius personals de la directora que degué absentar-se quatre mesos, per la qual cosa la posproducción es va retardar.^[7]

Repartiment

• Daniel Giménez Cacho com Don Diego de Zama.
• Lola Dueñas com Luciana Piñares de Luenga
• Matheus Nachtergaele com Vicuña Porto.
• Juan Minujín com Ventura Prieto.
• Nahuel Cano com Fernández.
• Daniel Veronese com el governador.
• Rafael Spregelburd com el capità Hipólito Parrilla.

Tràiler

El 17 de febrer, una de les productores va donar el primer avançament o tràiler de la pel·lícula. Si bé a l'Argentina estava previst que s'estrenés al juny de 2017, els productors van triar esperar que la pel·lícula tingués la seva premiere a la Mostra Internacional de Cinema de Venècia, per la qual cosa l'estrena local es va retardar fins a fins de setembre de 2017.

Recepció

Crítica

Zama va rebre aclamació dels especialistes. Segons el lloc Todas Las Críticas (que recopila nombroses d'elles i les analitza per a donar una conclusió general), posseeix una qualificació de 82/100 basat en 41 crítiques, posicionant-se com una de les argentines més aclamades en la història de la pàgina (se situa tercera en el rànquing històric, per darrere d' El estudiante de Santiago Mitre i El acto en cuestión d'Alejandro Agresti). Molts dels crítics han coincidit a classificar-la com a "obra mestra". Des del portal Otros Cines, li va atorgar qualificació perfecta afegint que la cinta és "brillant".^[8] Emiliano Basile del web Escribiendo Cine, va esmentar en la seva avaluació: «La pel·lícula demostra la intel·ligència de... Martel per a dissenyar les escenes quirúrgicament i plasmar la seva visió particular de la història». I conclou: «la llarga espera per a tornar a retrobar-nos amb el seu cinema va valer la pena».^[9]

Nombroses publicacions internacionals van incloure a Zama encapçalant les seves llistes de les millors pel·lícules de l'any. La revista anglesa Sight & Sound va incloure a Zama en la seva TOP 25 de les millors del 2017, situant-la en el lloc 4.^[10] El portal estatunidenc IndieWire va posicionar a Zama com la "millor pel·lícula de 2018 ja vista" en referència a la seva estrena en sòl nord-americà per a aquest any.^[11] També encapçalà el rànquing anual de Film Comment^[12] i Reverse Shot,^[13] va ser finalista del premi a Millor Pel·lícula de la Federació Internacional de Premsa Cinematogràfica^[14] i inclosa entre les millors pel·lícules de l'any pel New York Times,^[15] les revistes New Yorker,^[16] Esquire,^[17] Vogue,^[18] Little White Lies,^[19] i el British Film Institute,^[20] entre altres desenes de publicacions i blogs especialitzats.^[21]

Comercial

La cinta es va estrenar el 28 de setembre, dies després de la primera edició de la "Setmana del Cinema Argentí", que promou la difusió de la indústria nacional.^[22] Gràcies a aquest esdeveniment va aconseguir, en el seu primer cap de setmana, atreure a poc més de 29.000 espectadors, xifra que per a una pel·lícula independent resulta excel·lent, situant-se en el tercer lloc entre les més vistes.^[23] Amb aquests números, la pel·lícula de Martel va igualar en només quatre dies tot el recorregut comercial de La mujer sin cabeza, el seu treball anterior.^[24] Assolí els 95.054 espectadors.^[25]

Premis i nominacions

Participació en festivals de cinema

Festival	Data d'esdeveniment	Categoria	Premi	Ref.
Festival de Venècia	30 d'agost al 9 de setembre de 2017	Secció oficial Fora de concurs	Nominat	[26]
Festival de Toronto	7 al 17 de setembre de 2017	Masters	Nominat	[27]
Festival de Nova York	30 de setembre al 16 d'octubre de 2017	Secció oficial	Nominat	[28]
Festival de Londres	4 al 13 d'octubre de 2017	Especial Presentació	Nominat	[29]
Festival de Busan	12 al 21 d'octubre de 2017	Cine del Món	Nominat	[30]
Festival Latin Beat de Tòquio	5 d'octubre al 5 de novembre de 2017	Millor pel·lícula	Guanyador	[31]
Festival de Sevilla	3 a l'11 de novembre de 2017	Menció especial del jurado	Guanyador	[32]
Festival de l'Havana	8 al 17 de diciembre de 2017	Secció oficial	Nominat	[33]
		Millor direcció	Guanyador
		Millor so	Guanyador
		Millor direcció artística	Guanyador

Premis Platino

En la V Edició dels Premis Platino del Cinema Iberoamericà

Any	Categoria	Candidat	Resultat
2018	Millor pel·lícula Iberoamericana de Ficció	Zama	Nominat
	Millor direcció	Lucrecia Martel	Nominat
	Millor Interpretació Masculina	Daniel Giménez Cacho	Nominat
	Millor muntatge	Karen Harley, Miguel Schverdfinger	Nominat
	Millor guió	Lucrecia Martel	Nominat
	Direcció d'Art	Renata Pinheiro	Guanyador
	Direcció de So	Guido Beremblum	Guanyador
	Millor fotografia	Rui Pocas	Guanyador

Premis Sur

Aquests premis seran entregats per l'Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina el 2018.^[34]

Any	Categoria	Candidat	Resultat
2017	Millor pel·lícula	Zama	Guanyador
	Millor director	Lucrecia Martel	Guanyador
	Millor actor	Daniel Giménez Cacho	Guanyador
	Millor actor de repartiment	Juan Minujín	Nominat
	Millor muntatge	Miguel Schverdfinger	Guanyador
	Millor guió adaptat	Lucrecia Martel	Guanyador
	Millor direcció d'art	Renata Pinheiro	Guanyador
	Millor disseny de vestuari	Julio Suárez	Guanyador
	Millor so	Guido Beremblum	Guanyador
	Millor fotografia	Rui Pocas	Guanyador
	Millor maquillatge i caracterització	Marisa Amenta Alberto Moccia	Guanyador

Premis Goya

Aquests premis seran entregats per la Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques d'Espanya el 3 de febrer de 2018.^[35]

Any	Categoria	Candidat	Resultat
2017	Millor pel·lícula iberoamericana	Zama	Nominat

Premis Cóndor de Plata

Aquests premis seran lliurats per l'Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina en 2018.^[36]

Any	Categoria	Candidat	Resultat
2018	Millor pel·lícula	Zama	Guanyadora
	Millor direcció	Lucrecia Martel	Guanyadora
	Millor Actor	Daniel Giménez Cacho	Nominada
	Millor Actor de Repartiment	Juan Minujín	Nominada
	Revelació masculina	Nahuel Cano	Nominada
	Millor muntatge	Miguel Schverdfinger	Nominada
	Millor guió Adaptat	Lucrecia Martel	Guanyadora
	Millor disseny d'art	Renata Pinheiro	Guanyadora
	Millor disseny de vestuari	Julio Suárez	Guanyadora
	Millor so	Guido Beremblum	Guanyadora
	Millor fotografia	Rui Pocas	Guanyadora
	Millor maquillatge i caracterització	Marisa Amenta Alberto Moccia	Guanyadora

Premis Cinema Tropical

La pel·lícula va rebre el premi a Millor pel·lícula per la prestigiosa organització artística basada en Nova York Cinema Tropical,^[37] única amb la missió d'honrar i visibilitzar el cinema d'autor llatinoamericà als Estats Units.

El rodatge fet llibres

L'escriptora entrerriana Selva Almada va estar a càrrec de la realització d'una bitàcola oficial sobre el rodatge encarregada per Rei Cinema. Titulat El mono en el remolino (Apuntes sobre el rodaje de Zama), està compost per notes sobre el procés de filmació, entrevistes i altres apreciacions disposades per l'escriptora. Va ser escrit amb total llibertat narrativa i publicat setmanes abans de l'estrena per l'editorial Penguin Random House.^[38]

Addicionalment l'actor Rafael Spregelburd, encarregat d'encarnar al personatge del Capitán Parrilla, va dur a terme durant el rodatge de la pel·lícula a Formosa un diari personal com a part del seu entrenament, escrit des de la veu del propi Capitán Parrilla. La peça, en to humorístic i satíric, recull anècdotes variades del rodatge de la pel·lícula. Dos anys després de l'estrena de la pel·lícula va ser publicat per l'editorial Entropía.^[39]

El documental sobre el darrere d'escena

En el transcurs de les últimes tres setmanes de rodatge de la pel·lícula el realitzador de cinema documental Manuel Abramovich va tenir accés al set de filmació i va registrar a Lucrecia Martel portant endavant les seves tasques de direcció, com així també als actors i a diferents membres de l'equip tècnic de la pel·lícula en interacció amb la realitzadora. Això va derivar un any més tard en una pel·lícula paral·lela, titulada "Años Luz", dirigida per Manuel Abramovich i produïda per Rei Cine. Interessant retrat documental de Lucrecia Martel durant el rodatge de Zama, la pel·lícula va ser convidada a participar del Festival Internacional de Cinema de Venècia en la prestigiosa secció Venice Classics,^[40] inaugurant així un llarg recorregut per festivals i cicles de cinema. També va ser presentada a l'Argentina en el MALBA.^[41]

Estrena

Dates d'estrena

Any	País	Data	Distribuïdora	Ref.
2017	Argentina	28 de setembre	Buena Vista	[42]
2017	Uruguai	13 de juliol	Buena Vista	[43]
2018	Perú	1 de febrer	Buena Vista	[44]
2018	Espanya	26 de gener	Buena Vista	[45]
2018	Estats Units	13 d'abril	Strand	[46]

Referències

1. «img ‘Zama’, la cabellera del triunfo» (en castellà). El Norte de Castilla, 27-02-2018. [Consulta: 9 març 2018].
2. «Lucrecia Martel: “Quedé atrapada en su mundo”» (en castellà). Clarín. [Consulta: 24 febrer 2016].
3. «Los latinos al Óscar 2018: Argentina» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 29 setembre 2017].
4. CineNacional. «Zama (2017) - Ficha técnica, Sinopsis, Imágenes, Trailer, Actores, Cast | cinenacional.com». [Consulta: 20 setembre 2017].
5. «Te contamos cómo es "Zama" la nueva película de Lucrecia Martel» (en castellà). BlaBlax. Arxivat de l'original el 2015-05-25. [Consulta: 24 febrer 2016].
6. «Se filmó parte de la película "Zama" en Corrientes» (en castellà). Primicias Correntes. [Consulta: 24 febrer 2016].
7. «El estreno de Zama se postergó para el año próximo» (en castellà). Fun Cinema. [Consulta: 12 març 2016].
8. «Crítica de “Zama” + Entrevista a Lucrecia Martel» (en castellà). Otros Cines. [Consulta: 5 octubre 2017].
9. «La dulce espera» (en castellà). Escribiendo Cine. [Consulta: 12 octubre 2017].
10. «Una cinta argentina entre lo mejor del 2017 según la revista Sight & Sound» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 10 desembre 2017].
11. «Balance 2017: “¡Huye!” fue la gran ganadora en la encuesta anual del sitio IndieWire» (en castellà). Otros Cines. [Consulta: 19 desembre 2017].
12. 1 desembre 1, Nicolas Rapold on. «Best Films of 2018» (en anglès). [Consulta: 4 març 2019].
13. «Reverse Shot’s Best of 2018» (en anglès). [Consulta: 4 març 2019].
14. «Premios: "Zama", de Lucrecia Martel, finalista al Premio FIPRESCI internacional» (en castellà). Arxivat de l'original el 2019-03-06. [Consulta: 4 març 2019].
15. Dargis, Manohla «Best Movies of 2018» (en anglès). , 05-12-2018 [Consulta: 4 març 2019].
16. Brody, Richard «The Best Movies of 2018» (en anglès). , 05-12-2018 [Consulta: 4 març 2019].
17. Schager, Nick. «The Best Movies of 2018» (en anglès americà), 31-12-2018. [Consulta: 4 març 2019].
18. «These Were the 12 Best Films of 2018» (en anglès). [Consulta: 4 març 2019].
19. «Little White Lies contributors' Top 10 films of 2018». [Consulta: 4 març 2019].
20. «The 40 best films of 2018 | Sight & Sound» (en anglès). [Consulta: 4 març 2019].
21. «Zama - Year-End Lists». [Consulta: 4 març 2019].
22. «Semana del Cine Argentino: ¿Cuál es la película más vista hasta ahora?» (en castellà). Los Andes. Arxivat de l'original el 2021-03-04. [Consulta: 5 octubre 2017].
23. «Casi 400.000 espectadores para IT en su segundo fin de semana» (en castellà). Cines Argentinos. [Consulta: 5 octubre 2017].
24. «“It (Eso)” sigue primera en Argentina y “Zama” hizo historia» (en castellà). Otros Cines. [Consulta: 5 octubre 2017].
25. «Taquilla Argentina: 2017» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 4 desembre 2017].
26. «Venecia 2017: todos las películas del festival» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 27 juliol 2017].
27. «Toronto 2017: anuncios con presencia argentina, española, brasileña, colombiana y mexicana». Premios Óscar Latinos. [Consulta: 15 agost 2017].
28. «Una cinta argentina entre los anuncios del festival de Nueva York» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 9 agost 2017].
29. «BFI London Film Festival Unveils 2017 Lineup» (en anglès). Deadline. [Consulta: 1r setembre 2017].
30. «Festivales: "Zama", "La novia del desierto" y "El último traje" a Busan» (en castellà). Escribiendo Cine. Arxivat de l'original el 2019-02-18. [Consulta: 12 octubre 2017].
31. «La argentina "Zama" triunfa en festival Latin Beat de Tokio» (en castellà). El Deber. Arxivat de l'original el 16 d'octubre de 2017. [Consulta: 16 octubre 2017].
32. «Palmarés del Festival de Sevilla 2017» (en castellà). SEFF. Arxivat de l'original el 12 de novembre de 2017. [Consulta: 11 novembre 2017]. Arxivat 2017-11-12 a Wayback Machine.
33. «El cine argentino arrasó con los premios del 39º Festival de La Habana» (en castellà). Otros Cines. [Consulta: 17 desembre 2017].
34. «Premios Sur 2017: todos los nominados» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 9 novembre 2017].
35. «Premios Goya 2017: Todos los nominados» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 13 desembre 2017].
36. «Premios Cóndor de Plata 2018: todos los nominados» (en castellà). Premios Óscar Latinos. [Consulta: 29 març 2018].
37. «9th Cinema Tropical Awards» (en anglès americà). Arxivat de l'original el 2019-04-07. [Consulta: 4 març 2019].
38. «Libros: Selva Almada publica "El mono en el remolino", apuntes sobre el rodaje de "Zama"». Escribiendo Cine. Arxivat de l'original el 2017-08-29. [Consulta: 28 agost 2017].
39. «Editorial Entropía». [Consulta: 4 març 2019].
40. «Biennale Cinema 2017 | Manuel Abramovich - Años Luz (Light Years)» (en anglès), 07-08-2017. [Consulta: 4 març 2019].
41. Ranzani, Oscar. «El proceso creativo de Lucrecia Martel | Años luz, de Manuel Abramovich, sigue a la directora salteña durante la filmación de Zama», 1533086210. [Consulta: 4 març 2019].
42. «“Zama”, lo nuevo de Lucrecia Martel, con fecha de estreno» (en castellà). El Día. [Consulta: 26 març 2017].
43. «Cartelera de cine Perú - Mamá se fue de viaje (estreno)» (en castellà). Revista Privilegue. Arxivat de l'original el 11 de juliol de 2017. [Consulta: 20 juliol 2017].
44. «Película ZAMA se estrena el 01 de Febrero» (en anglès). Press Perú. Arxivat de l'original el 30 de març de 2018. [Consulta: 29 març 2018]. Arxivat 2018-03-30 a Wayback Machine.
45. «Estreno de Zama en España» (en castellà). ECartelera. [Consulta: 26 setembre 2017].
46. «Zama (2018) - Box Office Mojo» (en anglès). Box Office Mojo. [Consulta: 29 març 2018].

Enllaços externs

• Tràiler oficial a YouTube
• Zama (2017) ao Cine Nacional
• Zama a Todas Las Críticas
• ‘Zama’, la cabellera del triunfo, 2018, a El Norte de Castilla