بێت میدلێر

‏

بێت میدلێر

مێدلێر لەساڵی ٢٠٢١
لەدایکبوون (١٩٤٥-١٢-٠١) ١ی کانوونی یەکەمی ١٩٤٥ (تەمەن ٧٨ ساڵ)
ھواوی
ناوەکانی ترشاجوانی ئیلاھی
پیشە
  • گۆرانیبێژ
  • ئەکتەر
  • کۆمیدی
  • نوسەر

‏

چالاکبوون١٩٦٥-ئێستا
ھاوسەرمارتین (ھاوسەرگیری ١٩٨٤)
مناڵ(ەکان)سۆفی
خەڵاتەکانFull list
{{Infobox musical artist

‏| embed = yes

‏| instrument =
  • دەنگی
  • گیتار
‏| genre =
  • گۆرانی پۆپ
  • دەنگ
  • پۆپ

‏* musical comedy

‏| label =
  • ستۆدیۆی ئەتڵەس
  • ستۆدیۆی وارنەر برۆس
  • ستۆدیۆی کۆڵۆمبیا
  • گروپی وارنەر میوزیک

‏| associated_acts = Barry Manilow ‏| website = bettemidler.com

‏}}


بێت میدلێر (بە ئینگلیزی: Bette Midler؛ لەدایکبووی ١ی کانوونی دووەمی ١٩٤٥)[١] گۆرانیبێژ و ئەکتەری کۆمیدی و نووسەری ئەمریکییە.[٢] بەدرێژایی ژیانی ھونەری کە زیاتر لە پەنجا ساڵە دەخایەنێت، میدلێر چەندین خەڵاتی بەدەستھێناوە، لەوانە چوار خەڵاتی گۆڵدن گڵۆب، سێ خەڵاتی گرامی، سێ خەڵاتی پرایم تایم ئیمی، دوو خەڵاتی تۆنی و ڕێزلێنانی سەنتەری کێنێدی، جگە لە پاڵێوراوان بۆ دوو خەڵاتی ئۆسکار و خەڵاتی فیلمی ئۆسکاری بەریتانی.

میدلێر لە شاری ھۆنۆلولو لە ھاوایی لەدایکبووە، دەستی بە ژیانی پیشەیی خۆی کردووە لە چەندین شانۆگەری دەرەوەی برادۆی، پێش ئەوەی لە کۆتاییەکانی شەستەکاندا لە فیلمەکانی فیدلەر لەسەر سەقف و ڕزگاربوون لە برادۆی دەستگیربکەن. لە ساڵی ١٩٧٠ کاتێک دەستی بە گۆرانی وتن کرد لە حەمامە کۆنتینێنتاڵەکان کە حەمامێکی ھاوڕەگەزبازانی ناوخۆییە و توانی شوێنکەوتوویەکی ناوەکی دروست بکات. لە ساڵی ١٩٧٠ەوە میدلێر ١٤ ئەلبوومی ستۆدیۆیی وەک ھونەرمەندێکی تاکە کەسی بڵاوکردووەتەوە، زیاتر لە ٣٠ ملیۆن تۆماری لە سەرانسەری جیھاندا فرۆشتووە، ھەروەھا چوار ئەلبوومی زێڕین و سێ ئەلبوومی پلاتینیۆم و سێ ئەلبوومی مالتیپلاتینیۆمی لەلایەن RIAA وەرگرتووە.[٣][٤] زۆرێک لە گۆرانییەکانی بوونە گۆرانییە بەناوبانگەکانی ھێڵبەندییەکان، لەوانە گۆرانییەکانی "ڕۆز"، "با لە ژێر باڵەکانم"، "دەتەوێت سەما بکەیت"، "بووگی ووگی باگل بۆی" و "لە دوورەوە". خەڵاتی گرامی بۆ باشترین ھونەرمەندی نوێ، باشترین گۆرانی پۆپی مێینە بۆ گۆرانی "گوڵ" و تۆماری ساڵی بەدەستھێنا بۆ گۆرانی " ھەوا دەیدات لە باڵەکانم ".

لە ساڵی ٢٠٠٨ میدلێر گرێبەستێکی لەگەڵ سیزارز پاڵاس لە لاس ڤێگاس واژۆ کرد بۆ وەرگرتنی شوێنی نیشتەجێبوون بە ناوی بێت میدلەر: کچە نمایشکارەکە دەبێت بەردەوام بێت کە لە ساڵی ٢٠١٠ کۆتایی ھات، ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمی زیندووکردنەوەی فیلمی سڵاو, دۆلی! بۆ یەکەمجار لە شانۆی شوبێرت لە نیسانی ٢٠١٧ نمایشکرا،[٥][٦] ئەم نمایشە یەکەم ڕۆڵی سەرەکی بوو لە فیلمیکی میوزیکی برادۆی.[٧] میدلێر خەڵاتی تۆنی بۆ باشترین ئەکتەر لە فیلمێکی میوزیکی وەرگرت بەھۆی ڕۆڵگێڕانەکەیەوە.

سەرەتای ژیان

[دەستکاری]

بێت میدلێر لە شاری ھۆنۆلولو لە ھاوایی لەدایکبووە،[٨][٩] خێزانەکەی یەکێک بوون لەو خێزانە کەمانەی جولەکە لە گەڕەکێکدا کە زۆربەیان ئاسیایی بوون.[١٠] دایکی ڕوت، دروومان و ژنە ماڵەوە بووە، باوکی فرێد میدلێر لە بنکەیەکی ھێزی دەریایی لە ھاوایی وەک نیگارکێش کاردەکات،[١١][١٢] ھەروەھا خانووەکانی بۆیاخ کردووە. ھەردوو دایک و باوکەکە لە ویلایەتی نیوجرسی لەدایکبوون. ناوی لە ئەکتەری ناوداری ئەمریکی بێت دەیڤسەوە ناونراوە، ھەرچەندە دەیڤس ناوی یەکەمی خۆی بە دوو بزوێن گوتووە (و لە ڕووی فۆنێتیکییەوە وەک "بێتی" دەنگ دەدات) و میدلێر یەک بزوێن بەکاردەھێنێت (و لە ڕووی فۆنێتیکییەوە وەک "بێت" دەنگ دەدات).[١٣] لە شاری ئاییا گەورە بووە و لە قوتابخانەی ئامادەیی ڕادفۆرد لە شاری ھۆنۆلولو خوێندوویەتی.[١٤] لە ھەڵبژاردنی قوتابخانەی ھۆس لە ساڵی ١٩٦١دا بە "زۆرترین قسەکەر" ھەڵبژێردرا، و لە ساڵی کۆتایی خوێندنیدا (پۆلی ١٩٦٣) بە "دراماتیکترین" ھەڵبژێردرا.[١٥] میدلێر لە زانکۆی ھاوایی لە مانۆا پسپۆڕی درامای بەدەستھێناوە بەڵام دوای سێ وەرز وازی لێھێنا. لە فیلمی ھاوایی لە ساڵی ١٩٦٦ وەکو ئەکتەری پاڵپشتی پارەی بەدەستھێنا.[١٦]

پیشە

[دەستکاری]

١٩٧٢-١٩٨٠: شاجوانی ئیلاھیم و سەرکەوتن

[دەستکاری]

میدلێر یەکەم ئەلبوومی خۆی بە ناوی شاجوانی ئیلھامیم لە ستۆدیۆی ئەتڵەم لە مانگی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٧٢ بڵاوکردەوە، ئەلبوومەکە لەلایەن باری مانیلۆوە ھاوبەشی بەرھەمھێنا کە ئەو کاتە ڕێکخەر و بەڕێوەبەری مۆسیقای بێتە بوو. ئەلبوومەکە گەیشتە ڕیزبەندی ١٠ باشترین ئەلبوومی بیلبۆرد و بووە ئەلبوومێکی ملیۆن فرۆشی کە بڕوانامەی پلاتینیۆمی بەدەستھێناوە،[١٧] بەمەش میدلەر خەڵاتی گرامی لە ساڵی ١٩٧٣ بۆ باشترین ھونەرمەندی نوێ بەدەستھێنا.[١٨] سێ تاکە گۆرانی بەناوبانگی تێدابوو- "دەتەوێت سەما بکەین?"، "ھاوڕێ"، و "بۆگی ھۆگی کوڕە"- کە سێیەمیان بووە یەکەم گۆرانی ژمارە یەک لە گۆرانییەکانی ھاوچەرخی گەورەساڵانی میدلەر.[١٩] " بوگل بۆی " بووە بەرگێکی سەرکەوتووی ڕۆکی ئاوازی کلاسیکی سوینگ کە لە سەرەتادا لە ساڵی ١٩٤١ لەلایەن خوشکانی ئەندرۆسەوە ناسێندرا و بەناوبانگ بوو،[٢٠] کە میدلێر چەندین جار وەک بت و ئیلھامبەخشی خۆی ئاماژەی پێکردووە، ھەروەک لە یەکەم دەرکەوتنی لە بەرنامەی شۆی ئەمشەو لەگەڵ جۆنی کارسۆن.[٢١] میدلێر لە چاوپێکەوتنێکدا بە کارسۆنی وتووە کە ھەمیشە دەیەوێت وەک خوشکەکان بجوڵێت و پاتی ئەندرۆی بیری ھێنایەوە: "کاتێک بۆ یەکەمجار پێشەکیەکەم لە ڕادیۆ بیست، پێم وابوو تۆمارە کۆنەکەی ئێمەیە، کاتێک بێتێ لە شانۆی ئەمفی لە لۆس ئەنجلۆس کردەوە، ساڵی ١٩٩٦".[٢٢] من و ماکسین چووینە پشت کورسییەکان بۆ بینینی، یەکەم قسەکانی ئەوە بوو کە 'چی دیکەت تۆمار کردووە؟'" لە میانی کۆنسێرتێکی دیکەی میدلەردا،[٢٣] ماکسین چووە سەر شانۆ و زەنگی شەرەفی پێشکەشی کرد. بێتێ گۆرانییەکانی دیکەی خوشکەکانی ئەندرۆس تۆمارکرد، لەوانە " لە مەزاجدا " و "لولبەی بۆردوەی".[٢٤]

١٩٨١-١٩٨٩: "ھەوا دەیدات لە ژێر باڵەکانم"، کەناراوەکان، و گەڕانەوەی بۆ ناو ھێڵکارییەکان

[دەستکاری]

میدلێر کاری لەسەر پڕۆژەی کۆمیدی کێشەدار جینێکس کردووە! لە ساڵی ١٩٨١. بەڵام لە کاتی بەرھەمھێناندا، خۆلێدان لەگەڵ ھاوئەستێرەی فیلمەکە کێن وال و دەرھێنەری فیلمەکە، دۆن سیگل، دروست بوو. فیلمەکە لە ساڵی ١٩٨٢ بڵاوکرایەوە، فلۆپێکی سەرەکی بوو.[٢٥] میدلێر تا ساڵی ١٩٨٦ لە ھیچ فیلمێکی تردا دەرنەکەوت؛ بەڵام ھەڵبژاردەیەکی سەرەتایی بوو بۆ شاجوان ھانیگان لە فیلمی ئانی ساڵی ١٩٨٢.[٢٦] لە ماوەی ئەو چوار ساڵەدا، سەرنجی لەسەر کاری مۆسیقای خۆی بوو و لە ساڵی ١٩٨٣، ئەلبوومی بیبێ لۆچی ی بڵاوکردەوە،[٢٧] کە لەلایەن چاک پلۆتکین بەرھەم ھێنرا، کە بە کارەکانی لەگەڵ بۆب دیلان و بروس سپرینگستین ناسرابوو. ئەلبوومەکە سێ تاکە بەرھەمی لەخۆگرتبوو: بالەدای "ھەموو شتێک کە پێویستە بزانم"، کە بەرگی گۆرانی "تۆ بەفیڕۆدانی کاتە دڵخوازەکەی منیت"ی مارشال کرێنشای خەڵکی دیترۆیت- کە میدلێر دوای ئەوەی ٤٥ گۆرانییەکەی "ڕۆژێک بەڕێگەیەک"ی لێدا، عاشقی بوو. —و وەرگرتنی میدلێر لەسەر "دڕندەی بارگرانی" ڕۆڵینگ ستۆن.[٢٨] ھەروەھا ئەلبوومێکی تەواو کۆمیدی بڵاوکردەوە (کە چەند گۆرانییەکی بەستراوەتەوە بە کۆمیدیاکە) بە ناوی ئەمشەو فڕێ دەدرێت لە ساڵی ١٩٨٥.[٢٩]

١٩٩٠-١٩٩٩: کاری ئەکتەری و دەرکەوتنی لە تەلەفیزیۆن

[دەستکاری]

بەرگەکەی میدلێر لە ساڵی ١٩٩٠ بۆ گۆرانی "لە دوورەوە"ی جولی گۆڵد، یەکەم پێشکەشکردنی حەوتەمین ئەلبوومی ستۆدیۆیی خۆی بەناوی ھەندێک خەڵک (١٩٩٠)، لە پلەی یەکەمی ھێڵکاری بلیبۆر بوو و پلەی پلاتینیۆمی لە ئەمریکا بەدەستھێنا. ھەر لەو ساڵەدا لەگەڵ ترینی ئەلڤارادۆ وەک کارەکتەری سەرەکی لە فیلمی درامای ستێلا لەلایەن جۆن ئێرمان ڕۆڵی سەرەکی گێڕا.[٣٠] سێیەم فیلمی درێژ لە ڕۆمانی ستێلا دالاس لە ساڵی ١٩٢٠ لە نووسینی ئۆلیڤ ھیگینز پرۆتی، میدلەر ڕۆڵی دایکێکی تاقانە و بێزارکەری نیشانداوە کە لە واتەرتاون لە نیویۆرک دەژی،[٣١] کە بڕیاریداوە ھەموو ئەو دەرفەتانەی بە کچەکەی بدات کە ھەرگیز نەیتوانیوە، لە کۆتاییدا قوربانییەکی بێ خۆپەرستانە دەدات بۆ دڵنیابوون خۆشبەختی ئەو.[٣٢][٣٣] فیلمەکە پێداچوونەوەی مامناوەندی بەدەستھێنا، لە کاتێکدا میدلێر یەکەم پاڵێوراوی خەڵاتی ڕازی بوو بۆ فیلمی خراپترین ئەکتەری کچ.

لەگەڵ وودی ئالن ڕۆڵی سەرەکی گێڕا لە فیلمی دیمەنەکانی مۆڵێک لە ساڵی ١٩٩١، دیسانەوە لەگەڵ پاوڵ مازورسکی. لە فیلمەکەدا کارەکتەری ئالن بۆ دیبۆرا ھاوسەری نووسەرەکەی کە میدلێر ڕۆڵی تێدا دەگێڕێت، دوای ساڵانێک لە ژیانی ھاوسەرگیری بەختەوەر ئاشکرای دەکات کە پەیوەندی خۆشەویستی ھەبووە و لە ئەنجامدا داوای جیابوونەوەی لێدەکەوێتەوە. فیلمەکە ئاستێکی خراپی پێشکەش کرد،[٣٤] و لەلایەن ڕەخنەگرانەوە پێشوازییەکی تێکەڵاوی لێکرا.[٣٥][٣٦][٣٧] میدلێر تا ڕادەیەک باشتر بوو لەگەڵ پڕۆژەکەی دیکەی ساڵی ١٩٩١ بۆ کوڕان، کە لەسەری لەگەڵ دەرھێنەری فیلمی ڕۆس مارک ڕیدێل یەکگرتەوە.[٣٨]

میدلێر لە ساڵی ١٩٩٢ ڕۆڵی سەرەکی لە فیلمی کۆمیدیای مۆسیقی خوشکەکان ڕەتکردەوە،[٣٩] کە لەبری ئەوە ڕۆڵی سەرەکی بوو بۆ ھوپی گۆڵدبێرگ. میدلێر لە ساڵی ١٩٩٢ خەڵاتی ئیمی بەدەستھێنا بەھۆی ڕۆڵی لە پێش کۆتا ئەڵقەی بەرنامەی ئەمشەو کە جۆنی کارسۆن ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕێت لە مانگی ئایاری ١٩٩٢، لەو ماوەیەدا گۆرانییەکی پڕ لە سۆز "یەکێک بۆ کۆرپەکەم (و یەکێکی تر بۆ ڕێگا)"ی بۆ جۆنی کارسۆن گوت.[٤٠][٤١][٤٢][٤٣] لە کاتی نمایشەکەدا، میدلێر دەستی کرد بە گۆرانی وتن بە گۆرانی "ئەوەتا ئەمڕۆ ڕۆژی باران بارینە" کە گۆرانییە دڵخوازەکەی کارسۆن بوو؛ کارسۆن دواتر چەند تێکستێک بەشداری کرد.[٤٤]

٢٠٠٠-٢٠٠٥: سیتۆکۆمەکانی بێت

[دەستکاری]

میدلێر لە ساڵی ٢٠٠٠ لە فیلمی سیتکۆمەکەی خۆیدا ڕۆڵی سەرەکی گێڕا بە ناوی بێت، کە میدلێر ڕۆڵی خۆی دەگێڕا، کە کەسایەتییەکی ناوداری خوداییە و لەلایەن ھەوادارەکانیەوە زۆر خۆشەویستە. لە کەناڵی سی بی ئێس پەخشکرا، ڕیتینگەکانی سەرەتایی بەرز بوون، ئەمەش باشترین یەکەم دەرکەوتنی سیتکۆمە بۆ تۆڕەکە لە ماوەی زیاتر لە پێنج ساڵدا، بەڵام ڕێژەی بینەران زۆری نەخایاند دابەزی،[٤٥] لە ئەنجامدا بەرنامەکە لە سەرەتای ساڵی ٢٠٠١ ھەڵوەشایەوە ھەروەھا دەوترێت کە خودی نمایشەکە بەھۆی گێژاوی پشت کورسییەکانەوە ھەژاوە، کە جێگرەوەی ھاوئەستێرەی فیلمەکە کیڤن دان بووە کە ڕۆیشتنی بۆ ئەوە دەگەڕێتەوە کە لە پشت پەردەوە لەلایەن میدیاکانەوە شەڕ و ململانێی لەگەڵ میدلێر کردووە. بەڵام میدلێر کە ڕەخنەگران ستایشی زۆری لێکرا، خەڵاتی ھەڵبژاردەی گەلی پێبەخشرا بەھۆی ڕۆڵی لە بەرنامەکەدا و ساڵی دواتر پاڵێوراوی خەڵاتی گۆڵدن گڵۆبی وەرگرت. ھەروەھا لە ساڵی ٢٠٠٠،[٤٦] میدلێر لە فیلمی فانتازیا ڕۆمی نانسی مێیرزدا دەرکەوت کە مێل گیبسۆن و ھێلین ھانت ڕۆڵی سەرەکی تێدا گێڕا. لە فیلمەکەدا ڕۆڵی چارەسەرکەرێکی گێڕاوە کە درک بەوە دەکات کە کارەکتەری ناوەندی نیک کە گیبسۆن ڕۆڵی تێدا دەگێڕێت،[٤٧] توانای تێگەیشتن لە بیرکردنەوەی ژنانی ھەیە. بەگشتی بە پێداچوونەوەی تێکەڵاو بڵاوکرایەوە، بووە سەرکەوتووترین فیلمی ئەوکاتە کە تا ئێستا لەلایەن ژنێکەوە دەرھێنراوە، لە ئەمریکا ١٨٣ ملیۆن دۆلاری بەدەستھێناوە و داھاتی زیاتری ٣٧٠ ملیۆن دۆلاری لە سەرانسەری جیھاندا بەدەستھێناوە.[٤٨][٤٩]

دوای نزیکەی سێ دەیە لە فرۆشتنی ناڕێک و ناڕێک لە فرۆشتنی تۆمارەکان، میدلەر لە گروپی مۆسیقای وارنەر لە ساڵی ٢٠٠١ دوورخرایەوە. دوای کێشەیەکی درێژخایەن لەگەڵ باری مانیلۆ، ئەو دووانە دوای چەندین ساڵ لە ساڵی ٢٠٠٣ یەکتریان گرت بۆ تۆمارکردنی دەنگی بێت میدلەر بۆ گۆرانییەکانی ڕۆزماری کلۆنی.[٥٠][٥١][٥٢] ئێستا گرێبەستی لەگەڵ کۆمپانیای کۆڵۆمبیا ڕیکۆردز واژۆ کردووە، ئەلبوومەکە سەرکەوتنی دەستبەجێی بەدەستھێنا، لەلایەن RIAA بڕوانامەی زێڕی بەدەستھێنا. یەکێک لە ھەڵبژاردەکانی کتێبی گۆرانییەکانی کلۆنی، "ئەم ماڵە ئۆلێیە"، بووە یەکەم گۆرانی ڕادیۆیی مەسیحی میدلەر کە لەلایەن ڕیک ھندریکس و بزووتنەوەی مۆسیقای ئەرێنی ئەوەوە ڕەوانە کراوە. ئەلبوومەکە ساڵی دواتر پاڵێوراو بوو بۆ خەڵاتی گرامی.[٥٣]

میدلێر جارێکی دیکە لەگەڵ مانیلۆ یەکگرتەوە بۆ ئەلبوومێکی دیکەی ڕێزلێنان بە ناوی بێت میدلێر کتێبی گۆرانییەکانی پێگی لی دەڵێت.[٥٤] ئەلبومەکە لە تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥ بڵاوکرایەوە،[٥٥][٥٦] لە ھەفتەی یەکەمی بڵاوکردنەوەیدا ٥٥ ھەزار دانە فرۆشرا، میدلەری گەڕاندەوە بۆ دە باشترین ئەلبومەکانی بیلبۆرد ٢٠٠ی ئەمریکی،[٥٧] ھەروەھا پاڵێوراو بوو بۆ خەڵاتی گرامی.[٥٨]

٢٠٠٦-٢٠١١: ئەلبوومەکان

[دەستکاری]

میدلێر بۆ یەکەمجار نمایشی ڤێگاس بە ناوی بێت میدلەر: کچە نمایشکارەکە دەبێت بەردەوام بێت لە کۆلۆسیۆم لە کۆشکی سیزارز لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٠٨.[٥٩] ئەم بەرنامەیە دوا نمایشی خۆی لە ٣١ی شوباتی ٢٠١٠ ئەنجامدا و لە ساڵی ٢٠١١دا پاڵێوراو بوو بۆ خەڵاتی پرایم تایم ئیمی بۆ جۆراوجۆری نایاب،[٦٠] مۆسیقا، یان تایبەتی کۆمیدی. ھەروەھا لە ساڵی ٢٠٠٨،[٦١] ئەلبوومێکی دیکەی کۆکراوەی میدلەر بە ناوی جاکپۆت: باشترین بێت، بڵاوکرایەوە . لە ھێڵکاری ئەمریکی بیلبۆرد ٢٠٠ گەیشتە پلەی ٦٦،[٦٢] ھەروەھا لە بەریتانیا پلەی شەشەمی بەدەستھێنا، کە لەوێ بڕوانامەی پلاتینیۆمی بەدەستھێنا بەھۆی فرۆشتنی زیاتر لە ٣٠٠ ھەزار دانە.

میدلێر لە بەرنامەی تەلەفزیۆنی براڤۆ ژیانم لەسەر ئەم لیستەیە لەگەڵ کەتی گریفین لە ئەڵقەیەکدا دەرکەوت کە لە مانگی حوزەیرانی ٢٠٠٩ پەخشکرا، لە مانگی کانوونی دووەمی ھەمان ساڵدا لە بەرنامەی شاھانەی دەرکەوت، کە ساڵانە چالاکیەکی خێرخوازی بەریتانی بوو و شاژن ئەلیزابێسی ٢ بەشداری تێدا دەکرد. میدلێر "لە ژیانمدا" و "با لە ژێر باڵەکانم" وەک ئەکتەری کۆتایی پێشکەش کرد.[٦٣] لە ساڵی ٢٠١٠ میدلێر دەنگی کارەکتەری کیتی گالۆری لە فیلمی ئەنیمەیشنی سەگەکان و پشیلەکان داوە. فیلمەکە سەرکەوتوو بوو، داھاتی ١١٢ ملیۆن دۆلاری لە سەرانسەری جیھاندا بەدەستھێنا. لە تشرینی دووەمی ٢٠١٠، میدلێر کتێبی یادەوەرییەکانی تۆی بڵاوکردەوە،[٦٤] کە کۆمەڵەیەکی دیکەی تراکەکانی کەمتر ناسراوە لە کەتەلۆگەکەی. میدلێر یەکێک بوو لە بەرھەمھێنەرانی بەرھەمی برادۆی لە میوزیکی پریسیلا، شاژنی بیابان، کە لە شوباتی ٢٠١١ کرایەوە.[٦٥]

٢٠١٢-ئێستا: گەڕانەوەی بۆ بۆردوەی

[دەستکاری]

میدلێر خەڵاتی دەستکەوتی تەواوی ژیانی سامی کانی لە ھۆڵی ناوبانگەکانی گۆرانیبێژان لە مانگی حوزەیرانی ٢٠١٢ وەرگرت، کە دان بەوەدا دەنێت کە چۆن "جیھانی سەرسام کردووە" بە "پێشکەشکردنی شیک و دەنگی بێ ھەڵە".[٦٦] ھەر لەو ساڵەدا شانبەشانی بیلی کریستاڵ ڕۆڵی سەرەکی گێڕا لە فیلمی خێزانی ڕێنمایی دایک و باوک، ڕۆڵی یەک دوو باپیرە و باپیرەی قوتابخانەی کۆن بینی کە ھەوڵدەدەن خۆیان لەگەڵ شێوازی پەروەردەکردنی کچەکەیان لە سەدەی بیست و یەکەمدا بگونجێنن.[٦٧][٦٨] سەرەڕای پێداچوونەوەی نەرێنی بەگشتی لەلایەن ڕەخنەگرانەوە، کە ھەستیان دەکرد فیلمەکە "شیرینە بەڵام شیرینە"، کۆی گشتی بۆکس ئۆفیسەکانی فیلمەکە زیاتر بوو لەوەی کە لە سەرەتادا چاوەڕوان دەکرا.[٦٩][٧٠]

لە ئاھەنگی خەڵاتی ئۆسکار لە مانگی ئازاری ٢٠١٤ لە شانۆی دۆلبی نمایشی کرد، لە کاتی ڕێزلێنان لە یادەوەریدا گۆرانی "با لە ژێر باڵەکانم"ی وت. لە مانگی نۆڤەمبەری ھەمان ساڵدا میدلێر فیلمی ئەوە کچە ی بڵاوکردەوە![٧١] لە ڕێگەی کۆمپانیای وارنەر برۆس ڕیکۆردزەوە کە ٢٥ھەمین ئەلبوومی بوو.[٧٢] ئەلبوومەکە حەوت دەیە لە گروپە کچە بەناوبانگەکان دەگرێتەوە،[٧٣][٧٤] لە سێ کەسی ساڵانی ١٩٣٠ خوشکەکانی بۆسوێڵ و خوشکانی ئەندرۆسەوە تا ئەفسانەی R&B لە ساڵانی نەوەدەکانی وەک TLC و تاکە گۆرانیەکەیان "تاڤگەکان".[٧٥]

میدلێر گۆرانی "ئەو شوێنەی کە شتە ونبووەکان تێیدا دەڕۆن" لە فیلمی ماری پۆپینز دەگەڕێتەوە لە ٩١ەمین ئاھەنگی ساڵانەی خەڵاتی ئۆسکار لە ٢٤ی شوباتی ٢٠١٩ پێشکەش کرد،[٧٦] میدلێر دەنگی کارەکتەری داپیرە،[٧٧] گۆمێز و دایکی فێستەری دا،[٧٨] لە وەشانی فیلمی ئەنیمەیشنی خێزانی ئادامس لە مانگی تشرینی یەکەمی ٢٠١٩ بڵاوکرایەوە،[٧٩] ڕۆڵی لە درێژەی فیلمی خێزانی ئادەمس ٢ لە ساڵی ٢٠٢١دا دووبارە کردەوە.[٨٠]

میدلێر چەندین کتێبی نووسیوە، لەوانە داستانی بەیبی دیڤین و دیمەنێک لە فراوانێکەوە.[٨١] ئەو کچە کتێبی منداڵانی چیرۆکی کۆتری ماندارین لە ساڵی ٢٠٢٠دا بڵاوکردەوە،[٨٢] کە لەسەر بنەمای چیرۆکی ساڵی ٢٠١٨ی کۆترێکی دەگمەنە کە لە سەنتەری پارک بینراوە.[٨٣]

میدلێر خەڵاتی سەنتەری کێنێدی وەرگرت بەھۆی دەستکەوتی تەواوی ژیانی لە ھونەرە نمایشییەکان، لەگەڵ ئاھەنگی مەدالیا کە لە کتێبخانەی کۆنگرێس لە ٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١ بەڕێوەچوو، ڕۆژی دواتر بەشداری لە نمایشی ئاھەنگەکەدا کرد لە سەنتەری کێنێدی.[٨٤] لە کۆتایی ئەو مانگەدا میدلێر کاتێک ڕەخنەی لە جۆ مانچین گرت کە پشتگیری لە پلانی باشتری بنیاتنانەوەی جۆ بایدن نەکرد. ھاوکات میدلەر لە کاتی ڕەخنەگرتن لە مانچین ڕەخنەی لە ویلایەتی ویرجینیای ڕۆژئاواش گرت بە تویتێک کە میدلەر ڕایگەیاند، "ئەوەی #جۆمانچین کە نوێنەرایەتی دانیشتووانێکی بچووکتر لە بروکلن دەکات، بەسەر باقی ئەمریکادا کردووە، کە دەیەوێت بەرەو پێشەوە بچێت نەک دواوە، وەک." ویلایەتەکەی، ترسناکە. ئەو ئێمەی فرۆشت. ئەو دەیەوێت ھەموومان وەک ویلایەتەکەی بین، ڤێرجینیای ڕۆژئاوا. ھەژار، نەخوێندەوار و پەیوەندیدار." دواتر داوای لێبوردنیشی کرد لەسەر ئەو لێدوانانە.[٨٥][٨٦][٨٧][٨٨]

میدلێر ڕۆڵی خۆی وەک وینیفرێد ساندەرسۆن لە فیلمی ھۆکس پۆکس بۆ دیزنی+ لە ئۆکتۆبەری ٢٠٢٢ دووبارە کردەوە.[٨٩]

ژیانی تایبەتی

[دەستکاری]

میدلێر لە ١٦ی کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٨٤ لەگەڵ ھونەرمەند مارتن ڤۆن ھاسێلبێرگ ھاوسەرگیری کردووە، ئەو دووانە خاوەنی کچێکە بەناوی ئەکتەر سۆفی ڤۆن ھاسێلبێرگ و لە ١٤ی تشرینی دووەمی ١٩٨٦ لەدایکبووە.[٩٠]

سەرچاوەکان

[دەستکاری]
  1. ^ Inside the Actors Studio, 2004
  2. ^ «Bette Midler Biography (1945–)». Film Reference. لە ١٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٣ ھێنراوە. Source notes: "Born December 1, 1945, in Paterson, NJ (some sources cite Honolulu, HI or Aiea, HI); raised in Aiea, HI".
  3. ^ Garvan، Sinead (November 26, 2010). «Bette Midler: I wouldn't make it now». BBC News. لە July 25, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  4. ^ «Gold & Platinum Searchable Database – August 01, 2014». RIAA. لە ١ی ئابی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  5. ^ Viagas, Robert (January 10, 2017). "Bette Midler's Hot-Ticket Hello, Dolly! Adds Two Performances". Playbill.
  6. ^ Ale Russian, "Hello, Bette! See the First Photo of Bette Midler in Hello, Dolly! Broadway Revival," People, March 14, 2017.
  7. ^ Kaitlin Fontana, "Here's Your First Look at Bette Midler in Hello, Dolly!," Vulture, March 15, 2017.
  8. ^ Ruhlmann، William. «Artist Biography Bette Midler». AllMusic.com. لە ٢٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  9. ^ Dove، Ian (December 4, 1973). «Stage: Miss M. Devine». The New York Times. لە November 26, 2014 ھێنراوە. Despite Bette Midler's Honolulu birthplace, New York has always regarded her as homegrown and hometown. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  10. ^ «The Religious Affiliation of Singer, Actress, Comedian Bette Midler». Adherents.com. ٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٠٥. لە ڕەسەنەکە لە ٢ی ئازاری ٢٠٠٦ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  11. ^ «Bette Midler, Biography (1945–)». FilmReference.com. لە ٢٨ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  12. ^ «Bette Midler: The Divine Miss Bubbe». Jewish Journal. ١٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢. لە ١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  13. ^ Inside the Actors Studio, 2004
  14. ^ The Class of 1963! We're Radgrads! May 1, 2008 لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  15. ^ High School Hoss Elections February 5, 2005 لە وەیبەک مەشین، ئەرشیڤ کراوە.
  16. ^ «Bette Midler: 62 and Heading for Vegas!». The Oprah Winfrey Show. January 28, 2008. Harpo Productions, Inc. {{cite episode}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |airdate= (یارمەتی)
  17. ^ «Gold & Platinum Searchable database-Bette Midler». Recording Industry Association of America. لە ٢٨ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  18. ^ «Past Winners Search-Midler». Grammy.com. لە ٢٨ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  19. ^ Whitburn، Joel (May 1, 2002). Top Adult Contemporary 1961–2001. Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. 3rd edition. p. 170. ISBN 978-0-89820-149-9. {{cite book}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  20. ^ «Search Past Winners-1974». TonyAwards.com. لە ڕەسەنەکە لە ٢٤ی تەممووزی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی ئابی ٢٠١٠ ھێنراوە.
  21. ^ «Bette Midler». Emmys.com. لە ١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  22. ^ «Thighs and Wispers». betteontheboards.com. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی تەممووزی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  23. ^ «Past Winners Search-Midler». Grammy.com. لە ٢٨ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  24. ^ Sforza, John: "Swing It! The Andrews Sisters Story" University Press of Kentucky, 2000; 289 pages.
  25. ^ «Bette Midler». Box Office Mojo. لە ١٣ی نیسانی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  26. ^ «[[:داڕێژە:-']]We Are The World' Tune Brings Out The Best of America's 46 Stars». Jet. Johnson Publishing Company. February 18, 1985. p. 16. لە July 28, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: URL–wikilink conflict (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  27. ^ «Bette Midler». Variety.
  28. ^ «Gold & Platinum Searchable database-Bette Midler». Recording Industry Association of America. لە ٢٨ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  29. ^ «Past Winners Search-Midler». Grammy.com. لە ٢٨ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  30. ^ «Past Recipients». wif.org. لە ڕەسەنەکە لە ٣٠ی حوزەیرانی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئایاری ٢٠١١ ھێنراوە. {{cite web}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch; 2011-06-30 suggested (یارمەتی)
  31. ^ «Diva Las Vegas». IMDb. لە ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  32. ^ Maslin، Janet (February 2, 1990). «MOVIE REVIEWS : Melodrama: Was this 'Stella,' a loony Midler remake, really necessary?». Los Angeles Times. لە June 10, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  33. ^ «Stella». Chicago Sun Times. لە ڕەسەنەکە لە ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٣ ئەرشیڤ کراوە. لە June 10, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  34. ^ Broeske، Pat H. (February 26, 1991). «THREE-DAY WEEKEND BOX OFFICE : A Replay of the Top Fhree». Los Angeles Times. لە June 10, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  35. ^ Canby، Vincent (February 22, 1991). «Review/Film; A Marriage On and Off The Rocks». The New York Times. لە June 10, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  36. ^ «Scenes from a Mall». Chicago Sun-Times. لە ڕەسەنەکە لە ٢٨ی ئایاری ٢٠٠٧ ئەرشیڤ کراوە. لە June 10, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  37. ^ Rainer، Peter (February 22, 1991). «MOVIE REVIEW : Down and Out in Beverly Center : A Slice of L.A.--Without the Bite». Los Angeles Times. لە June 10, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  38. ^ «For the Boys». IMDb. لە ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  39. ^ Hirschburg، Lynn (October 8, 2000). «Meta-Midler». The New York Times. p. 14. لە July 25, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  40. ^ «Five Reasons Why 'Hocus Pocus' is One of the Greatest Cult Classic Films». International Business Times. ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١١. لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ ھێنراوە.
  41. ^ «ABC Family's "13 Nights of Halloween 2011" Scares Up Record Crowd». TV By the Numbers. لە ڕەسەنەکە لە ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ ھێنراوە.
  42. ^ «HOCUS POCUS – Where are they now?». Oh No They Didn't. لە ڕەسەنەکە لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١١ ھێنراوە.
  43. ^ «Bette Midler's Hulaween Party to Celebrate 20th Anniversary: See Her Best Costumes!». Us Weekly. ٢٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥. لە ٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  44. ^ Saporito، Bill (March 31, 2003). «Great Performances to Savor». Time. لە ڕەسەنەکە لە ٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٢ ئەرشیڤ کراوە. لە July 25, 2011 ھێنراوە. {{cite magazine}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  45. ^ «CBS Reportedly Cancels 'Bette'». ABC News. ٦ی ئازاری ٢٠٠١. لە ١٨ی شوباتی ٢٠١٠ ھێنراوە.
  46. ^ «Bette». IMDb. لە ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  47. ^ McCarthy، Todd (December 10, 2000). «What Women Want review». Variety. لە October 1, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  48. ^ Griffin، Nancy (December 14, 2003). «Diane Keaton Meets Both Her Matches». The New York Times. لە February 2, 2010 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  49. ^ Kaufman، Amy (January 1, 2010). «No Complications For Meyers». Los Angeles Times. لە February 18, 2010 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  50. ^ «Isn't She Great (2000)». Rotten Tomatoes. ٢٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٠٠. لە ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  51. ^ «Isn't She Great». IMDb. لە ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  52. ^ «Drowning Mona (2000)». Rotten Tomatoes. ٣ی ئازاری ٢٠٠٠. لە ١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  53. ^ «Complete list of 46th annual Grammy winners and nominees». Chicago Tribune. Associated Press. لە February 11, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  54. ^ «Nicole Kidman-Frank Oz's Tense Remake». contactmusic.com. ١٠ی شوباتی ٢٠٠٣.
  55. ^ «The Stepford Wives (2004)». Box Office Mojo. لە ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٠ ھێنراوە.
  56. ^ «Stepford Wives 2004 budget details». The Numbers. لە ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠١٠ ھێنراوە.
  57. ^ using Billboard ID with invalid artist%5d%5d/%5b%5b:داڕێژە:BillboardEncode/B%5d%5d/chart «Sings the Peggy Lee Songbook-Bette Midler». Billboard. لە July 28, 2011 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخی |url= بپشکنە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  58. ^ «49th Annual Grammy Awards Winners List». National Academy of Recording Arts and Sciences. لە ڕەسەنەکە لە ١٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١١ی شوباتی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  59. ^ «Bette Midler's Array of Awards». Bootleg Betty. لە ٢٥ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  60. ^ Katsilometes، John (November 5, 2009). «Bette Midler's residency at Caesars Palace to end Jan. 31». Las Vegas Sun. lasvegassun.com. لە July 25, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  61. ^ «Bette Midler: The Showgirl Must Go On». Emmys.com. لە ١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  62. ^ «Bette Midler – Jackpot: The Best Bette». charts.us. لە ٢٥ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.
  63. ^ Duke، Robin (December 8, 2009). «The Royal Variety Performance». The Stage. لە July 25, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  64. ^ «Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010)». Box Office Mojo. ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٠. لە ١٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٢ ھێنراوە.
  65. ^ Gans، Andrew (February 28, 2011). «Priscilla Queen of the Desert Kicks Up Its Heels on Broadway Starting Feb. 28». Playbill. لە ڕەسەنەکە لە ٣١ی تەممووزی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە July 28, 2011 ھێنراوە. {{cite news}}: زیاتر لە یەک دانە لە |ناونیشانی ئەرشیڤ= و |archive-url= دیاری کراوە (یارمەتی); نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  66. ^ «Bette Midler to receive Songwriter Hall Of Fame award». BBC News. March 8, 2012. لە December 18, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  67. ^ Ng، David (September 19, 2013). «Bette Midler bringing Sue Mengers play to Geffen Playhouse». Los Angeles Times. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  68. ^ Ng، David (September 19, 2013). «Bette Midler bringing Sue Mengers play to Geffen Playhouse». Los Angeles Times. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |date= (یارمەتی)
  69. ^ «Bette Midler to receive Songwriter Hall Of Fame award». BBC News. March 8, 2012. لە December 18, 2012 ھێنراوە. {{cite news}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  70. ^ LA Times: Movie box-office totals for 2012 projected to set record Retrieved January 2, 2013
  71. ^ «Bette Midler To Perform On The Oscars®» (ھەواڵ). Oscars.org. August 24, 2012. لە August 1, 2014 ھێنراوە. {{cite press release}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |date= (یارمەتی)
  72. ^ Guerra، Joey (٢٨ی نیسانی ٢٠١٤). «Multitalented Bette Midler has all kinds of plans for the future». Houston Chronicle. لە ١ی ئابی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  73. ^ Gordon, David. "Bette Midler in 'Hello, Dolly!' Gets Its Broadway Marquee", theatermania.com, January 5, 2017
  74. ^ Viagas, Robert (January 10, 2017). "Bette Midler's Hot-Ticket Hello, Dolly! Adds Two Performances". Playbill.
  75. ^ Guerra، Joey (٢٨ی نیسانی ٢٠١٤). «Multitalented Bette Midler has all kinds of plans for the future». Houston Chronicle. لە ١ی ئابی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  76. ^ «Bette Midler Set To Join Julie Taymor's Gloria Steinem Movie; Steinem & Taymor Check In For Buzzy AFM Buyers Session». ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٨.
  77. ^ Peikert، Mark (١٧ی شوباتی ٢٠١٩). «Bette Midler Will Perform on the Academy Awards». Playbill (بە ئینگلیزی). لە ١٩ی شوباتی ٢٠١٩ ھێنراوە.
  78. ^ Ivie، Devon (١٥ی حوزەیرانی ٢٠٢٠). «The Politician Season 2 Trailer: Bette Midler Is Here Now». Vulture. لە ٢٠ی حوزەیرانی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  79. ^ D'Alessandro، Anthony (٥ی حوزەیرانی ٢٠١٨). «'Adams Family' Movie Scares Up Charlize Theron, Bette Midler, Allison Janney & More For Voice Cast». Deadline Hollywood. لە ٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  80. ^ D'Alessandro، Anthony (٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٠). «'The Addams Family 2': Bill Hader & Javon 'Wanna' Walton Join Voice Cast». Deadline Hollywood. لە ٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  81. ^ ThriftBooks. «Bette Midler Books | List of books by author Bette Midler». ThriftBooks (بە ئینگلیزی). لە ١٩ی ئابی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  82. ^ «Bette Midler on "Coastal Elites"». The New Yorker (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە September 21, 2020 ھێنراوە. {{cite magazine}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= (یارمەتی)
  83. ^ «Bette Midler writes kids' book about Central Park duck 'that had enchanted an entire city'». USA Today (بە ئینگلیزیی ئەمەریکایی). لە ١٩ی ئابی ٢٠٢٠ ھێنراوە.
  84. ^ «Return to tradition: Biden celebrates Bette Midler, Joni Mitchell at Kennedy Center Honors». REUTERS.com (بە ئینگلیزی). ٦ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١. لە ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  85. ^ «Bette Midler apologizes after calling West Virginia 'poor, illiterate and strung out'». washingtonexaminer.com/. Washington Examiner. ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١. لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  86. ^ «Bette Midler Apologizes For Dissing West Virginia In 'Outburst' At Joe Manchin». Huffpost. ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١. لە ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  87. ^ «Voices: I'm from West Virginia and I'm angry — at Joe Manchin and Bette Midler». Yahoo. ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١. لە ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  88. ^ «Voices: I'm from West Virginia and I'm angry — at Joe Manchin and Bette Midler». Yahoo. ٢١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١. لە ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  89. ^ D'Alessandro، Anthony (٢٠ی ئایاری ٢٠٢١). «Bette Midler, Sarah Jessica Parker & Kathy Najimy Returning For Disney's 'Hocus Pocus 2'». Deadline Hollywood. لە ٣ی ئایاری ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  90. ^ «Bette Midler». Jewish Women's Archive. لە ٢٥ی تەممووزی ٢٠١١ ھێنراوە.