دو چوینیانگ

دو چوینیانگ
Portrait of Du by Yuan dynasty painter Zhou Lang, ca. 1300
چینیی سادەکراو 杜秋娘
چینیی تەقلیدی 杜秋娘
واتای وشەییAutumn Maid Du

دو چوینیانگ یان خاتوو دو چیو شاعیرێکی چینی سەردەمی ئیمپراتۆریەتی تانگ بوو، تاکە شاعیری ژنە کە شیعرەکانی لە تۆماری سێ سەد شیعرەکانی تانگ تۆمار بکرێت

گۆرانی پۆشاکی زێڕی

[دەستکاری]

تاکە شیعری کە تا ئەمرۆ مابێتەوە گۆرانی پۆشاکی زێریە (چینی سادەکراو:金缕衣;، چینی دێرین:金縷衣، خوێندنەوە: جین لیو یی)

گەورەم، داوات لێدەکەم، ;کە ڕۆبە زێڕییەکەت خۆش نەوێت،لەجیاتی ئەوە گەورەم، داوات لێدەکەم، کاتی تەمەنی لاویت خۆش بوێت;
کاتێک گووڵێک دەگەشێتەوە، و دەتوانرێت لێبکرێتەوە، تۆ بە سادەیی دەبێت لێیبکەیتەوە،مەوەستە تا ھیچ گووڵێک نامێنێت، تا بە تووندوتیژیەوە لقەکانی بشکێنی

سەرچاوەکان

[دەستکاری]
ویکیمیدیا کامنز میدیای پەیوەندیداری بە دو چوینیانگ تێدایە.