شەقامی ئۆکسفۆرد

شەقامی ئۆکسفۆرد
دیمەنی ڕۆژھەڵاتی شەقامی ئۆکسفۆرد لە ئایاری ٢٠١٦
شەقامی ئۆکسفۆرد is located in City of Westminster
شەقامی ئۆکسفۆرد
شوێن لە ناو لەندەنی ناوەند
ناوی پێشووڤیا ترینۆبانتینا
ڕێگای تایبۆرن
چاودێریکردنگواستنەوەی لەندەن
درێژیداڕێژە:Convinfobox/sec2
شوێنلەندەن، شانشینی یەکگرتوو
کۆدی پۆستW1
نزیکترین وێستگەی میترۆ
  • کەوانەی مەڕمەڕ
  • بۆند ستریت
  • ئۆکسفۆرد سێرکەس
  • تۆتنھام کۆرت ڕۆد
پۆتانەکان51°30′55″N 00°08′31″W / 51.51528°N 0.14194°W / 51.51528; -0.14194پۆتانەکان: 51°30′55″N 00°08′31″W / 51.51528°N 0.14194°W / 51.51528; -0.14194
ڕۆژاوا endکەوانەی مەڕمەڕ
ڕۆژھەڵات endتۆتنھام کۆرت ڕۆد / چارینگ کرۆس ڕۆد
هی تر
ناسراوە بە
وێبگەoxfordstreet.co.uk

شەقامی ئۆکسفۆرد یان گەڕەکی ئۆکسفۆرد (بە ئینگلیزی: Oxford Street) ڕێگایەکی سەرەکییە لە شاری وێستمینستەر لە بەشی ڕۆژاوای لەندەن، کە لە نێوان ڕێگای تۆتنھام کۆرت و کەوانەی مەڕمەڕ درێژ دەبێتەوە. سنوورێکی مەعنەوی دیاری دەکات لە نێوان ناوچەکانی فیتزرۆڤیا و مارلیبۆن لە باکوور، لەگەڵ سۆھۆ و مەیفەیر لە باشووری ڕاستەوخۆی. قەرەباڵغترین شەقامی بازاڕکردنە لە ئەورووپا، کە ڕۆژانە نزیکەی نیو ملیۆن سەردانیکەری ھەیە، و تا ساڵی ٢٠١٢ نزیکەی ٣٠٠ دوکانی تێدا بووە. بەشێکە لە ڕێگای گشتی ئەی-٤٠، کە ڕێگایەکی سەرەکییە لە نێوان لەندەن و فیشگارد، ھەرچەندە وەک ئەوە ئاماژەی پێ نەکراوە و ھاتوچۆی تەنھا سنووردار کراوە بۆ پاس و تەکسی.

ئەم ڕێگایە لە بنەڕەتدا بەشێک بووە لە ڤیا ترینۆبانتینا، ڕێگایەکی ڕۆمانی لە نێوان ئێسێکس و ھەمشپیر لە ڕێگەی لەندەنەوە. لە سەدەکانی ناویندا بە ڕێگای تایبەرن ناسرابوو، کاتێک کە بە لەسێدارەدانی گشتی زیندانییەکان لە سێدارەی تایبۆرن ناوبانگی دەرکردبوو. لە سەدەی ھەژدەھەمدا بە ڕێگای ئۆکسفۆرد و دواتر شەقامی ئۆکسفۆرد ناسرا و دەستی کرد بە گۆڕان لە بەکارھێنانی نیشتەجێبوونەوە بۆ بازرگانی و فرۆشتن، کە سەرنجی فرۆشیارانی سەرشەقام، فێڵبازان و لەشفرۆشی ڕاکێشا. کۆگا گەورەکان لە سەرەتای سەدەی بیستەمدا دەستیان کرد بە زاڵبوون بەسەر دیمەنی شەقامەکەدا، کە گرنگترینیان سێڵفریجز بوو (کە لە ساڵی ١٩٠٩ کرایەوە). شەقامەکە لە جەنگی جیھانیی دووەمدا بۆردومانێکی قورسی بەرکەوت، چەندین کۆگای دێرین لەوانە جۆن لویس و ھاوبەشەکان بە تەواوی وێران کران و لە سفرەوە دووبارە بنیات نرانەوە.

سەرەڕای کێبڕکێی ناوەندەکانی بازاڕکردنی دەرەوەی شار و فرۆشیارە ئۆنلاینەکان، شەقامی ئۆکسفۆرد ھێشتا خواستی زۆری لەسەرە وەک شوێنێکی فرۆشتن، زۆربەی زنجیرە فرۆشگا بەریتانییەکان کۆگا سەرەکییەکانیان لەم شەقامەدایە، ھەروەھا ژمارەیەک باڵەخانەی تۆمارکراوی تێدایە. بە پێچەوانەی شەقامەکانی نزیکی وەک شەقامی بۆند، توخمێکی بازرگانی کەمتر گرانبەھای پاراستووە لە پاڵ کۆگا بەناوبانگەکاندا. بە گشتی، کۆتایی ڕۆژھەڵاتی شەقامی ئۆکسفۆرد ڕێژەیەکی زیاتری فرۆشیاری کەمتر گرانبەھا، چێشتخانەی خێرا و دوکانی دیاری تێدایە، لەکاتێکدا کۆگا تایبەت و گرانبەھاکان لە بەرەو کۆتایی ڕۆژاوای دەبینرێن کە لە نزیک ناوچە دەوڵەمەندەکەی مەیفەیرەوە تێدەپەڕێت. ھەندێک لە دوکانە بەناوبانگەکانی ئەلیکترۆنی شەقامی تۆتنھام کۆرت بۆ کۆتایی ڕۆژھەڵاتی بڵاوبوونەتەوە.

داگیرساندنی ساڵانەی گڵۆپەکانی کریسمس لەلایەن کەسایەتییەکی ناسراوەوە لە ساڵی ١٩٥٩ەوە بووەتە ڕووداوێکی خۆشەویست. وەک ناوچەیەکی بەناوبانگی فرۆشتن و ڕێگایەکی سەرەکی بۆ پاس و تەکسییەکانی لەندەن، شەقامی ئۆکسفۆرد تووشی قەرەباڵغی ھاتوچۆ، قەرەباڵغی پیادە، تۆمارێکی خراپی سەلامەتی و پیسبوون بووە. چەندین پلانی بەڕێوەبردنی ھاتوچۆ لەلایەن گواستنەوەی لەندەن و ئەوانی ترەوە جێبەجێ کراون، لەوانە قەدەغەکردنی ئۆتۆمبێلی تایبەت لە کاتژمێرەکانی ڕۆژدا لە ڕۆژانی ھەفتە و شەممان (لە حەفتاکانەوە جێبەجێ کراوە)، فراوانکردنی شۆستەکان و باشترکردنی پەڕینەوەی پیادە.

شوێن

[دەستکاری]

گەڕەکی ئۆکسفۆرد نزیکەی ١٫٢ میل (١٫٩ کیلۆمەتر) درێژدەبێتەوە و تەواوی لە شاری وستمینستەردایە. ڕێگاکە لە یەکگرتنی گەڕەکی سەن گایلس دەستپێدەکات وەک بەردەوامبوونێکی ڕۆژاوای گەڕەکی نیو ئۆکسفۆرد، لەگەڵ یەکگرتنی گەڕەکی چارینگ کرۆس، گەڕەکی تۆتنھام کورت و نزیک ستەیشنی تۆتنھام کورت. ئەم گەڕەکە بەناو گەڕەکەکانی ڕاتبون پلەیس، وارردور، و گریت پۆرتڵەند تێدەپەڕێت بۆ کۆگەڕی ئۆکسفۆرد، لەوێدا لەگەڵ گەڕەکی ڕیجنت یەکدەگرێت. لەوێوە بەردەوام دەبێت بەناو گەڕەکی نیو بۆند، ستەیشنی بۆند، و گەڕەکی فیر، و کۆتایی پێدێت لە مەڕبڵ ئارچ. ڕێگاکە بەردەوام دەبێت وەک گەڕەکی بایسواتەر و گەڕەکی ھۆڵەند پارک بەرەو شیپردز بوش.[١]

ئەم گەڕەکە لەناو ناوچەی بڕینی قەرەباڵغی لەندەندایە. بەشێکە لە ڕێگای ئەی ٤٠، کە زۆربەی ئەو ڕێگایە ڕێگایەکی سەرەکییە کە لە لەندەنەوە دەچێتە فیشگوارد (بەناو ئۆکسفۆرد، چیڵتنھام، بریکن، و ھافرفۆردوستەوە). وەک زۆر گەڕەکی ناوەندی لەندەن کە ئیتر ڕێگای تێپەڕبوون نین، ئەم ژمارەیەی ڕێگایە نیشان نادرێت. ژمارەیەکی زۆر لە گەڕەکەکانی پاس بەم گەڕەکەدا تێدەپەڕن، لەوانە ٥٥، ٧٣، ٩٤، ٩٨، ١٥٩، ٣٩٠، و پاسەکانی شەوانە ئێن ٨، ئێن ٥٥، ئێن ٧٣، ئێن ٩٨ و ئێن ٢٠٧.[٢]

مێژوو

[دەستکاری]

مێژووی سەرەتایی

[دەستکاری]
نەخشەی ناوچەی ناوخۆیی پێش شارنشینی

گەڕەکی ئۆکسفۆرد بەدرێژایی ڕێگایەکی کۆنی ڕۆمانی دەڕوات، کە ناوی «ڤیا ترینۆبانتینا» بوو، ئەم ڕێگایە گوندی کالیڤا ئەترەباتووم (نزیک سیلچستەر، ھامپشایر)یەکی دەگەیاند بە شاری کامولۆدوونوم (ئێستا کۆڵچستەر) بەناو لەندەنەوە، و بووە یەکێک لە ڕێگا گرنگەکانی ھاتوچۆی ناو و دەرەوەی شار.[٣]

لە سەدەی دوازدەوە ھەتا ساڵی ١٧٨٢، بە ناوی جیاواز ناسراوە: گەڕەکی تایبڕن (بەناوی ڕووباری تایبڕن کە بەسەری باکوور بۆ باشوور دەبڕدرا)، گەڕەکی ئاکسبڕیج (ئەم ناوە ھێشتا بۆ ڕێگای نێوان شیپردز بووش و ئاکسبڕیج بەکاردەھێنرێت)، گەڕەکی وۆرسستەر، و گەڕەکی ئۆکسفۆرد. لەسەر نەخشەی «پلانی لەندەن» کە لەلایەن ڕالف ئاگاس لە سەدەی شازدەدا بڵاوکراوەتەوە، گەڕەکەکە بەشێکی وەک «ڕێگای بەرەو ئاکسبڕیج» و دواتر «گەڕەکی ئۆکسفۆرد» ناوزەد کراوە، کە دەریدەخات زەوییەکی گوندی لەو شوێنەی ئێستا بووە کە گەڕەکی ئۆکسفۆرد و ڕاثبون پلەیس یەکدەگرن. تا ساڵی ١٦٧٨ بە «گەڕەکی پاشا» و تا ساڵی ١٦٨٢ بە «ڕێگای بەرەو ئۆکسفۆرد» ناسراوە.[٤]

کڵێسای گەڕەکی تایبڕن لەسەر لای باکووری ڕێگاکە ھەبووە، لەو خاڵەی ڕووبارەکەی بڕیوە (کە لەو شوێنەدا دەڕوا کە ئێستا گەڕەکی مارلیبۆن لایەنەیە). ئەم کڵێسەیە (کۆنترین بینای بەڵگەنامەیی لەسەر گەڕەکی ئۆکسفۆرد) لە ساڵی ١٤٠٠ داڕووخا، و کڵێسەیەکی جێگرەوەی زیاتر بەرەو باکوور دروست کرا. دواتر، دادگایەک لەسەر ئەم شوێنە بنیات نرا، کە دواتر وەک ھۆڵی دەستەی گەڕەک کاری پێکرا؛ بەردەوام بوو ھەتا ساڵی ١٩٢٠، کاتێک لەلایەن ھۆڵی شارەوانی مارلیبۆنەوە جێگیر کرا. دارداڕژراوەکانی تایبڕن، کە نزیک شوێنی ئەمڕۆی مەڕبڵ ئارچ بوون، شوێنی سزادانی گشتی بوون لە ساڵی ١٣٨٨ ھەتا ١٧٨٣.[٥]

سەردەمی جۆرجی

[دەستکاری]
شەقامی ئۆکسفۆرد لە کۆتایی سەدەی ١٨ (لە لای چەپەوە پانتیۆن)

ھەرچەندە ڕێگایەکی گرنگی گواستنەوەی ئەسپ و گالیسکە بوو، بەڵام چەندین کۆسپی لەسەر ڕێ ھەبوو، لەوانە پردی سەر ڕووباری تایبڕن. لە ساڵی ١٧٢١ دامەزراوەیەکی پردی بازرگانی دروست کرا بۆ باشترکردنی چاودێری ڕێگاکە.[٦] ناوبانگێکی خراپی ھەبوو لەبەر ئەوەی ڕێگای کۆتایی زیندانیان بووە لە بەندیخانەی نیوگەیت بۆ دارداڕژراوەکانی تایبڕن. سەیرکەران ھاواری لێدەکردن کاتێک زیندانیان بەسەر ڕێگاکەدا دەبران، و دەیانتوانی بەنی سێدارەکان لە مەیخانەکان لە جەلادەوە بکڕن.[٧] نزیکەی ساڵی ١٧٢٩، ڕێگاکە بووە ناسراو بە گەڕەکی ئۆکسفۆرد.[٨]

گەشەپێدان لە سەدەی ھەژدەدا دەستی پێکرد لە دوای ئەوەی زۆربەی کێڵگەکانی دەوروبەری لەلایەن میری ئۆکسفۆردەوە کڕدران.[٧] لە ساڵی ١٧٣٩، باخەوانێکی خۆجێیی، تۆماس ھادڵ، خانووی لەسەر لای باکووری ڕێگاکە دروست کرد.[٩] پاش مردنی میری ئۆکسفۆرد، موڵەکەکەی بۆ کچەکەی دوشسی پۆرتڵەند بووەوە؛ دواتر بۆ میرەکانی دواتر وەک ئەستێی پۆرتڵەند مایەوە، بەرەو دوایین ئەستێی ھاوارد دی وادن لە ساڵی ١٨٧٩ (لەڕێی خوشکی میری پێنجەمەوە).[١٠] ئەستێی ھاوارد دی وادن بەرەبەرە موڵکەکانی گەڕەکی ئۆکسفۆردی (کە لەسەر لای باکوور لەنێوان گەڕەکی مارلیبۆن و گەڕەکی ویڵز بوون) لە نیوەی یەکەمی سەدەی بیستدا فرۆشت. ئەستێکانی دیکەی خاوەن زەوی بەسەر کۆتایی ڕۆژاوای گەڕەکی ئۆکسفۆرددا زاڵ بوون: زۆربەی لای باکوور بەرەو ڕۆژاوای گەڕەکی دووک لەلایەن ئەستێی پۆرتمان دەستی بەسەردا گیراوە،[١١] لەبەرامبەریدا (لەسەر لای باشوور) زۆربەی زەوی بەرەو ڕۆژاوای گەڕەکی دەیڤیس بەشێک لە ئەستێی گرۆسڤنۆر بووە؛[١٢] بەرەو ڕۆژھەڵاتی ھەردووکیان، ئەستێی بچووکی بەڵام گرنگی کۆندیوت میاد (کە شوێنی سترادفۆرد پلەیس و گەڕەکی نیو بۆندی لەخۆدەگرێت) لەلایەن شارەوانی شاری لەندەنەوە ھەڵگیراوە ھەتا سەدەی دوازدەھەم. نەخشەی جۆن ڕۆک لە لەندەن، کە لە ساڵی ١٧٤٦ بڵاوکراوەتەوە، نیشانی دەدات کە بیناکانی شارستانی بەرەو ڕۆژاوا گەیشتوونەتە گەڕەکی نۆرث ئۆدلی (لەسەر لای باشوور) و گەڕەکی مارلیبۆن (لەسەر لای باکوور)، بەڵام تەنیا بە شێوەیەکی پچڕپچڕ زەوی گوندی لەوپەڕی ئەوان ھەبووە. گەشەپێدانی زیاتر بەرەو ڕۆژاوا لە نێوان ١٧٦٣ و ١٧٩٣ ڕوویدا کاتێک بیناسازی لەسەر ئەستێی پۆرتمان دەستی پێکرد.

پاڵەوانخانە، شوێنێک بۆ چاودێری گشتی، لە ژمارە ١٧٣ لە ساڵی ١٧٧٢ کرایەوە.[٩] گەڕەکەکە بووە ناسراو بۆ چاودێرییەکان لەوانە پێکردنی ئاژەڵەکان، شانۆکان، و مەیخانەکان.[١٣] بەڵام سەرنجی چینی ناوەڕاست و سەرووی کۆمەڵگا ڕانەدەکێشا لەبەر دارداڕژراوەکانی تایبڕن و گەڕەکی خراپی سەن گایلس.[٧] دارداڕژراوەکان لە ساڵی ١٧٨٣ لابران، و تا کۆتایی ئەو سەدەیە، گەڵەکی ئۆکسفۆرد لە یەکگرتنی سەن گایلس ھەتا پارک لین پڕکرابووەوە، کە تێکەڵەیەک بوو لە خانووی نیشتەجێبوون، فرۆشگا و شوێنی چاودێری.[١٤][٩]

کۆگەڕی ئۆکسفۆرد وەک بەشێک لە گەشەپێدانی گەڕەکی ڕیجنت لەلایەن ئەندازیار جۆن ناش لە ساڵی ١٨١٠ دیزاین کرا. دواتر دووبارە بنیات نرایەوە (چوار ناوچەکانی کۆگەڕ وەک ئەوەی ئەمڕۆ دەیبینین لەلایەن سەر ھینری تانرەوە دیزاین کراون و لە نێوان ١٩١٣ و ١٩٢٨ دروست کراون).[١٥]

پاڵەوانخانە وەک شوێنی چاودێری لە ساڵی ١٨١٤ داخرا (بیست ساڵ دواتر وەک بازاڕێکی داخراو کرایەوە)؛ ئەمەش وای کرد بازاڕێکی دیکە (بەرامبەر لە ژمارە ١٥٠) دابخرێت، و لە ساڵی ١٨٣٦ شانۆی شازادە لەسەر ئەم شوێنە کرایەوە.[٩]

گەشەپێدانی بازرگانی و گواستنەوە

[دەستکاری]
شەقامی ئۆکسفۆرد لە ساڵی ١٨٧٥ (لەلای ڕاستەوە بەرەو شوێنی ئێستای سێلفریجس دەڕوانێت)
بینای فرۆشگای گەورەی مارشال و سنێلگرۆڤ لە ساڵی ١٨٧٠
فرۆشگای پێشووی وارینگ و گیلۆ لە ساڵی ١٩٠٦ ('کۆشکی شانشینی یەکگرتوو')
کۆشکی هێرفۆرد لە ساڵانی ١٩٢٨-١٩٣٠: شوققە و دوکانی گەورە لە لای باشووری شەقامەکە (پریمارک، کە پێشتر C&A بوو).
کەلاوەی بۆمبارانکراوی جۆن لویس دوای هێرشێکی ئاسمانی، لە ئەیلولی ١٩٤٠

گەڕەکی ئۆکسفۆرد لە کۆتایی سەدەی ھەژدەدا گۆڕا لە شوێنی نیشتەجێبوون بۆ بازرگانی.[١٦] سۆفی فۆن لا ڕۆش لە سەردانێکی ئێوارانی خۆی لە ساڵی ١٧٨٦ تۆماری کردووە، باسی ژمارەیەکی زۆر لە فرۆشگا دەکات کە بە لامپەکانی ئارگاند لەپشت پەنجەرە شووشەیە جوانەکانەوە ڕووناک کراونەتەوە: شیرینی فرۆشەکان، میوەفرۆشەکان، کاتژمێرسازەکان، زیوگەرەکان، مەیفرۆشەکان، فرۆشگاکانی شووشە، فرۆشگاکانی چینی، فرۆشگاکانی ئەبریشم، فرۆشگاکانی لامپ و ھاوشێوەکانیان. ھەروەھا فرۆشیارانی جلوبەرگی جۆراوجۆر و کارگەکانی کەلوپەلی ناوماڵ (وەک گیڵۆ و کۆمپانیا، کە لە ساڵی ١٧٦٩ دامەزراوە) ھەبوون. گەڕەک فرۆشەکان لەم سەردەمەدا شتومەکی گەشتیاری دەفرۆشت.[٩]

نەخشەیەک لە بینراوەکانی گەڕەکانی لەندەن، کە لە کۆتایی سەدەی سی و یەکەمدا بڵاوکراوەتەوە، ئاماژە دەکات کە بە نزیکەی تەواوی گەڕەکەکە، جگە لە کۆتایی ڕۆژاوای دوور، سەرەکی بازرگانی بووە. پیتەر ڕۆبینسۆن فرۆشگای جلفرۆشی خۆی لە ژمارە ١٠٣ی گەڕەکی ئۆکسفۆرد لە سەدەی سی و یەکەمدا کردەوە؛ تا سەدەی نۆزدەدا فرۆشگاکەی گەشەی کردبوو و تەواوی بلۆکی نێوان گەڕەکی گریت پۆرتڵەند و ڕیجنت گرتبووە.[١٧] ھەروەھا مارشاڵ و سنلگرۆڤ لەسەر گەڕەکی فیر لە ساڵی ١٨٣٧ کرایەوە؛ لە ماوەی چل ساڵدا گەشەی کردبوو و تەواوی بلۆکی نێوان ئەو گەڕەکە و گەڕەکی مارلیبۆنی گرتبووە، و لە ساڵی ١٨٧٠ بوو بە خاوەنی بینایەکی نوێ کە لەلایەن ھۆراس جۆنز و ئۆکتافیوس ھانسارد دیزاین کرابوو.

ئەوەی ئەمڕۆ پێی دەگوترێ فرۆشگا گەورەکان دەست بە دەرکەوتن کرد لە گەڕەکی ئۆکسفۆرد لە سەدەی حەڤدەدا (بینراوی نوێی مارشاڵ و سنلگرۆڤ یەکێک لە یەکەمینیان بوو). جۆن لیویس لە ساڵی ١٨٦٤ دا لە فرۆشگایەکی بچووک لە ژمارە ١٣٢ دەستی پێکرد؛[١٨] لە ساڵی ١٨٧٨ خاوەنی خانووی تەنیشت خۆی بوو، و لە درێژەی بیست ساڵی داھاتوودا زیاتر گەشەی پێدا و دەستی بە دووبارە بنیاتنانەوە کرد.[١٩] دان ھاریس ئیڤانز فرۆشگای جلفرۆشی بچووکی خۆی لە ژمارە ١٤٧ لە ساڵی ١٨٧٩ کردەوە؛ وەک دی ئێچ ئیڤانز بازرگانییەکەی بە خێرایی گەشەی کرد، زیاتر لە دووزدە خانووی لای ئۆڵد کافندیش گرتبووە و بووە یەکێک لە گەورەترین فرۆشگا جلفرۆشییەکانی لەندەن تا ناوەڕاستی سەدەی نۆزدەھەم.[٢٠] ھاوکات، فرۆشیارانی بچووکی سەربەخۆش بەردەوام بوون لە گەشەکردن لەگەڵ ھاوتاکانی گەورەیان، پسپۆڕ لە جۆراوجۆری کاڵا، بازرگانی، و خزمەتگوزاری.

ھاوکات، دروستکردنی شەمەندەفەری ناوەندی لەندەن (کە ئێستا ھێڵی ناوەندی ژێرزەمینی لەندەنە)، کە بەشێک لە ڕێگاکەی بەناو گەڕەکی ئۆکسفۆردەوە دەڕوات، لە ساڵی ١٨٩٦ دەستی پێکرد، کە پێویستی بە دروستکردنی چوار بینای نوێی ستەیشن لەسەر یان نزیک گەڕەکەکە کرد، لە مەڕبڵ ئارچ، بۆند ستریت، کۆگەڕی ئۆکسفۆرد، و تۆتنھام کورت. لە نێوان سێ ئەندازیارە سەرەکییەکانی پڕۆژەکە، تەنیا بنیامین بەیکەر ژیا بۆ ئەوەی شەمەندەفەرەکە تەواو بینێت. لە ٢٧ی حوزەیران ١٩٠٠، شازادەی وەلیعەھد (کە ساڵی داھاتوو بووە بە پاشا ئێدواردی حەوتەم) بە شێوەیەکی ڕێوڕەسمی ھێڵەکەی کردەوە و خزمەتگوزاری گشتی لە ٣٠ی تەممووزدا دەستی پێکرد. ڕێگای ھێڵەکە لەژێر گەڕەکی ئۆکسفۆرددا وای کرد یەکەم شەمەندەفەر بێت کە خزمەتگوزاری ڕاستەوخۆ بۆ ناوچەکانی شانۆ و بازرگانی ڕۆژاوا و شار دابین بکات.[٢١] ھێڵی باکرلوو ھاتە کۆگەڕی ئۆکسفۆرد لە ١٠ی مارتی ١٩٠٦، و ھێڵی ھامپستید بۆ تۆتنھام کورت لە ٢٢ی حوزەیران ١٩٠٧ (کە سی ساڵ دواتر بووە ھێڵی باکوور).[٢٢]

گەشەپێدان بەردەوام بوو لە نیوەی یەکەمی سەدەی بیستدا، بورن و ھۆڵینگزوۆرث لە ساڵی ١٩٠٢ کرایەوە. کاتێک وارینگ و گیلۆ فرۆشگای نوێی خۆیان لە ساڵی ١٩٠٦ کردەوە، بوونە یەکەم فرۆشگای ڕۆژاوا کە تەواوی بلۆکی شار داگیر دەکات.[٢٣] سیڵفریجز لە ١٥ی مارتی ١٩٠٩ لە ژمارە ٤٠٠ کرایەوە؛[٢٤] بە خێرایی کاریگەرییەکی گۆڕانکاری لەسەر بازاڕی بازرگانیی بەریتانیا دانا، بە بەرزکردنەوەی چەمکی فرۆشگایەکی گەورە وەک دامەزراوەیەکی کۆمەڵایەتی و ڕۆشنبیری کراوە بۆ ھەموان، بە پەنجەرەی داھێنەرانە، خزمەتگوزاری نایاب بۆ کڕیاران و ڕیکلامی شارەزایانە. کفشدروان لیلی و سکینەر لە ساڵی ١٩١٤ مافی کرێی ژمارەکانی ٣٥٨–٣٦٠ی گەڕەکی ئۆکسفۆردیان وەرگرت؛[٢٥] دواتر گەشەیان پێدا بۆ ژمارەکانی ٣٥٦–٣٦٦، کە بووە گەورەترین فرۆشگای کفش لە جیھاندا لە ساڵی ١٩٢١.[٢٦] لە ساڵی ١٩٢٢ سی و ئەی ژمارەکانی ٣٧٦–٣٨٤ی کڕی (ھەر زوو سی و ئەی سێ فرۆشگای لەسەر گەڕەکی ئۆکسفۆرد ھەبوو، کە بەردەوام بوو تا کشانەوەیان لە بازاڕی بەریتانیا لە ساڵی ٢٠٠١).

شایانی ئاماژەیە کە ھەموو فرۆشگا گەورەکانی سەرەوە لەسەر لای باکووری گەڕەکەکە بوون. ئەوەی ئایا ئەمە بووەتە ھۆی پێشبینی پەنجەرەی ڕووکردووی باشوور، یان بوونی ڕێگای گەیشتن باشتر بۆ باکوور بۆ گەیاندنی کاڵا و خزمەتگوزاری، یان شتێکی نزیک لە ڕووداو، ھێشتا پرسیارێکی کراوەیە. ھەندێک فرۆشگای گەورە لەسەر لای باشووری گەڕەکەکە کرانەوە لە سەدەی بیستدا: ولوۆرثس یەکەم فرۆشگای ڕۆژاوای خۆی لە ژمارە ٣١١ کردەوە لە ساڵی ١٩٢٥، دواتر چەند فرۆشگایەکی دیکەی لە سەدەی سی و یەکدا (وەک لیتڵووۆدز، کە یەکەم فرۆشگای ناوەندی لەندەنی خۆی کردەوە لە ژمارەکانی ٢٠٧–٢١٣ لە ساڵی ١٩٣٧، دواتر گەشەی پێدا بۆ ژمارەکانی ١٩٧–٢٠٥؛ لە سەرەتای شەستەکاندا دووبارە بنیات نرایەوە بەڵام لە سەرەتای دوو ھەزارەکاندا داخرا).[٢٧]

تا سەدەی سی و یەکدا گەڕەکەکە بووبووە بازرگانی بە تەواوی، حاڵەتێک کە ھەتا ئەمڕۆش بەردەوامە؛ بەڵام، بەپێچەوانەی گەڕەکانی نزیکی وەک بۆند و پارک، ھێشتا ژینگەیەکی خراپ ھەبوو کە گەڕەک فرۆشان و لەشفرۆشان لەخۆ دەگرت.[٢٨] بەرەبەرە، ھەرچی سەدەکە بەرەو پێشەوە دەچوو، فرۆشیارانی سەربەخۆ لەلایەن فرۆشگا زنجیرەیییەکانەوھ جێگیر دەکران.

لە جەنگی جیھانیی دووەمدا، گەڕەکی ئۆکسفۆرد چەندین جار بۆمباران کرا. لە شەوی ١٧ بۆ ١٨ی ئەیلوولی ١٩٤٠، ٢٦٨ فڕۆکەی بۆمبھاوێژی ھاینکل ھی ١١١ و دۆرنییەر دۆ ١٧ ڕۆژاوایان ئامانج گرت، بەتایبەتی گەڕەکی ئۆکسفۆرد. زۆر بینا لە ئەنجامی بەربوونەوەی ڕاستەوخۆ یان ئاگرەکانی دواتر زیانیان پێگەیشت، لەوانە چوار فرۆشگای گەورە: جۆن لیویس، سیڵفریجز، بورن و ھۆڵینگزوۆرت، و پیتەر ڕۆبینسۆن. جۆرج ئۆروێڵ لە ڕۆژنووسەکەیدا لە ٢٤ی ئەیلوولی نووسی کە گەڕەکی ئۆکسفۆرد «بە تەواوی بەبێ ھاتوچۆ، و تەنیا چەند پیادەیەک»ی تیا بووە، و بینی «ژمارەیەکی زۆر لە پارچە شووشەی شکاو». جۆن لیویس جارێکی دیکە ئاگری تیابەردرا لە ٢٥ی ئەیلوول و کرایە پووچەڵەیەک. بۆ ماوەی پاشماوەی جەنگ و دوای ئەوەش بووە شوێنی بۆمباران، سەرەنجام لە نێوان ١٩٥٨ و ١٩٦٠ ھەڵوەشایەوە و دووبارە بنیات نرایەوە. پیتەر ڕۆبینسۆن بەشێوەیەکی بەشی لە ٢٢ی ئەیلوول کرایەوە، ھەرچەندە پەنجەرەی سەرەکی ھەر داخراو مایەوە. ژێرزەمینەکەش کرا بە ستۆدیۆ بۆ بەشی ڕۆژھەڵاتی کۆمپانیای پەخشی بی بی سی. ئۆرول چەندین پەخشی لێرەوە ئەنجام دا لە نێوان ١٩٤١ و ١٩٤٣.

سیڵفریجز لە ١٧ی نیسانی ١٩٤١ دووبارە بۆمباران کرا، زیانی زیاتری پێگەیشت، لەوانە لەناوچوونی چێشتخانەی پاڵم کۆرت. ژێرزەمینەکەش کرا بە بنکەیەکی پەیوەندییەکان، بە ھێڵێکی دیاریکراو کە بەناو گەڕەکی ئۆکسفۆردەوە بۆ وایتھاڵ دەچوو. ئەم ھێڵە ڕێگای دا سەرۆک وەزیرانی بەریتانیا وینستن چێرچڵ پەیوەندیی تایبەت و ڕاستەوخۆ بکات بۆ سەرۆک ئەمریکا فرانکلین ڕۆزڤێڵت. فرۆشگاکەش زیانی دیکەی پێگەیشت لە ٦ی کانوونی یەکەمی ١٩٤٤ دوای ئەوەی مووشەکی ڤ٢ لەسەر گەڕەکی دووک تەقییەوە، کە وای کرد داری کریسمسی پێشانگاکان بکەون بۆ سەر شەقامی دەرەوە. زیانەکان چاک کران، و فرۆشگاکە ڕۆژی دواتر کرایەوە.[٢٩]

لەدوای شەڕ

[دەستکاری]
جۆن لویسی نۆژەنکراوە، لەگەڵ پەیکەری "فیگەری باڵدار" کە لەلایەن باربارا هێپوۆرسەوە دروستکراوە
کۆمپلێکسی ئۆفیس/دوکانی ساڵانی ١٩٦٠: BHS و کۆلێژی مۆدەی لەندەن.
ستانلی گرین لە ساڵی ١٩٧٤دا لە شەقامی ئۆکسفۆرد ڕیکلام دەکات
سەنتەری بازرگانی پلازا (پێشتر بۆرن و هۆلینگسوۆرس) لە ساڵی ٢٠١١

دوای تێکچوونی فرۆشگا سەرەکییەکەی، جۆن لویس لە باڵەخانەکانی لای تری شەقامی ھۆڵس (واتە لە ڕۆژھەڵاتەوە) کاری دەکرد تا تەواوبوونی فرۆشگا نوێیەکەی لە ڕۆژاوا. دەستبەرداربوونی ئەم باڵەخانانە وای کرد کە بتوانێت ھەموو بەشی ڕۆژاوا بکڕێت.

دواتر، ھەموو بلۆکەکە لە نێوان شەقامی ھۆڵس و شەقامی جۆن پرینس لەلایەن دەزگای ھاوارد دی واڵدن فرۆشرا بە کۆمپانیای لاند سیکیوریتیز بۆ نۆژەنکردنەوە: کە لەلایەن تی.پی. بێنێت و ھاوبەشەکان دیزاینکرا، یەکە بچووکەکانی فرۆشتنی بە پەرچی دابین دەکرد لە ھەردوو لای فرۆشگایەکی گەورەی ناوەندی (واتە فرۆشگای بریتیش ھۆم ستۆرز، تا داخستنی لە ٢٠١٦). لە سەرەوەی بەرەی شەقامی ئۆکسفۆرد بینایەکی شەش نھۆمی دروست کرا بۆ کۆلێژی مۆدەی لەندەن، لە پشتیشییەوە کۆمەڵێک تاوەری بەرزتر دروست کران بۆ شوێنی کارکردن. لە ساڵی ١٩٥٩ دەستی پێکرد و لە ماوەی دوو ساڵدا تەواو کرا؛ یەکێک بوو لە گەورەترین پڕۆژەکانی نۆژەنکردنەوەی دوای شەڕ لە ناوچەی وێست ئێند.[٣٠]

لە ئابی ١٩٦٣ تا نیسانی ١٩٦٨ بەشێک لە شەقامی ئۆکسفۆرد دەبوو داخرابێت بۆ ھاتوچۆ تاوەکو وێستگەی میترۆی ئۆکسفۆرد سێرکەس دووبارە دروست بکرێتەوە بۆ گونجاندنی ھێڵی ڤیکتۆریای نوێ، کە لە ٧ی ئازاری ١٩٦٩ دەستی بە خزمەتکردن کرد، واتە کردنەوەی فەرمی.[٣١]

لە ئەیلوولی ١٩٧٣ بۆمبێک لەناو جانتای بازاڕکردندا لەلایەن سوپای کۆماری ئایرلەندی (ئایئارئەی) لە نووسینگەکانی کۆمپانیای پرودێنشڵ ئەشورانس تەقێنرایەوە، کە شەش کەس بریندار بوون.[٣٢] بۆمبی دووەم لەلایەن ئایئارئەی لە تەنیشت سێلفریجز لە کانوونی یەکەمی ١٩٧٤ تەقێنرایەوە، کە سێ کەسی بریندار کرد و زیانی ١٫٥ ملیۆن پاوەندی لێکەوتەوە.[٣٣] شەقامی ئۆکسفۆرد لە ئابی ١٩٧٥ جارێکی تر کرایە ئامانج لەلایەن ئایئارئەی؛ بۆمبێکی نەدۆزراوە کە تەڵەی بۆ دانرابوو تەقییەوە بەبێ ھیچ برینداربوونێک.[٣٤]

لە ٢٦ی تشرینی یەکەمی ١٩٨١ کێنێت ھۆوۆرس، ئەفسەری تەقەمەنی لە پۆلیسی میترۆپۆلیتان، کوژرا کاتێک ھەوڵی دەدا بۆمبێک بێکاریگەر بکات کە لەلایەن ئایئارئەی لە تەوالێتی ژێرزەمینی ویمپی باری شەقامی ئۆکسفۆرد دانرابوو.[٣٥] ئایئارئەی ھەروەھا بۆمبێکی لە فرۆشگای جۆن لویس لە کانوونی یەکەمی ١٩٩٢ تەقاندەوە، لەگەڵ یەکێکی تر لە گۆڕەپانی کاڤێندیشی نزیک، کە چوار کەسی بریندار کرد.[٣٦]

ستانلی گرین، کە بە تابلۆی زیندووی مرۆیی ناسرابوو، لە ساڵی ١٩٦٨ دەستی کرد بە فرۆشتن لە شەقامی ئۆکسفۆرد، بانگەشەی بۆ بیروباوەڕەکەی دەکرد سەبارەت بە پەیوەندی نێوان پرۆتینەکان و ئارەزووی ڕەگەزی و مەترسییەکانی. بەردەوام بە تابلۆیەک لە شەقامەکەدا دەگەڕا کە لە سەرەوەی نووسرابوو «ئارەزووی کەمتر لە پڕۆتینی کەمتر» ،[٢٨] و بانگەشەی بۆ نامیلکەکەی «ھەشت پڕۆتینی ئارەزوو بە وریایییەوە» دەکرد تا مردنی لە ساڵی ١٩٩٣. ئێستا تابلۆکانی لە مۆزەخانەی بەریتانی پارێزراون.[٣٧]

کردنەوەی یەکەم سەنتەری بازاڕکردنی دەرەوەی شار لە بەریتانیا لە برێنت کرۆس لە ساڵی ١٩٧٦ بووە ھۆی تاقیکردنەوەی شێوازی بازاڕکردنی مۆڵ لە شەقامی ئۆکسفۆرد. وێست وەن لەلایەن دەزگای گرۆسڤەنەر لە گۆشەی شەقامی دەیڤیز وەک بەشێک لە دووبارە دروستکردنەوەی وێستگەی میترۆی بۆند سترێت بۆ ھێڵی جوبلی لە ساڵی ١٩٧٩ پەرەی پێدرا؛ ساڵی دواتر کرایەوە.[٣٨] لە ساڵی ١٩٨٦ سەنتەری بازاڕکردنی پلازا لەناو دیوارەکانی باڵەخانەی پێشووی فرۆشگای بۆرن و ھۆڵینگسوۆرس (کە لە ساڵانی ١٩٢٥–١٩٢٨ دروست کرابوو) کرایەوە، دوای ئەوەی سێ ساڵ پێشتر داخرابوو.[٣٩] خودی پلازا لە ساڵی ٢٠١٦ داخرا و فرۆشگایەکی گەورەی نێکست لە شوێنەکەی کرایەوە.[٤٠]

گۆڕانکارییەکانی پەتای کۆڤید

[دەستکاری]

فرۆشگا سەرەکییەکەی تۆپشۆپ لە نزیک ئۆکسفۆرد سێرکەس لە کۆتایی ٢٠٢٠ داخرا دوای ئەوەی کۆمپانیای دایکی، گرووپی ئارکادیا کەوتە ژێر کارگێڕییەوە. ساڵێک دواتر، بەدوای بڵاوبوونەوەی جۆری ئۆمیکرۆنی ڤایرۆسی سارس-کۆڤ-٢، حکوومەت ڕێوشوێنی نوێی داخستنی سەپاند، کە کێشەی بۆ کاسبییەکانی شەقامی ئۆکسفۆرد دروست کرد، کە لە ساڵی پێشووەوە بەھۆی پەتاکەوە کەوتبوونە تەنگژەوە. شیکارێک لە گڵۆباڵ دەیتا وتی شەقامەکە «بۆ ھەمیشە گۆڕاوە بەھۆی داخستن، یان لە ھەندێک حاڵەتدا، کەمکردنەوەی قەبارەی فرۆشگا گەورە دێرینەکان».[٤١] فرۆشگای ھاوس ئۆف فرەیزەر لە کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ بەھۆی ئەمەوە داخرا.[٤٢]

شەقامی نیو ئۆکسفۆرد

[دەستکاری]
جەیمس سمیس و کوڕەکانی لە ژمارە ٥٣ی شەقامی نیو ئۆکسفۆرد لە ساڵی ١٨٦٧ەوە بوونی هەیە

شەقامی نیو ئۆکسفۆرد لە ساڵی ١٨٤٧ دروست کرا، بەگوێرەی پلانێکی جەیمز پێنەثۆرن، بۆ بەستنەوەی کۆتایی ڕۆژھەڵاتی شەقامی ئۆکسفۆرد بە ھای ھۆڵبۆرن. تەوەرەی شەقامی ئۆکسفۆرد درێژ دەکاتەوە بەرەو ڕۆژھەڵات لە سەینت جایلز سێرکەسەوە. پێشتر، ڕێگاکە بەرەو شاری لەندەن لەم خاڵەدا لای باشوور لادەدا، بۆ ئەوەی بە دەوری شوێنی کۆنی سەینت جایلز و نەخۆشخانەی گولەکانیدا بسووڕێتەوە. دروستکردنی شەقامە نوێیەکە پێویستی بە پاککردنەوەی چەندین ھەڵەبجەنشین ھەبوو، بەڵام بە تەواوی گەڕەکە بەدناوە کۆنەکانی نەسڕییەوە. جارێک شەقامێکی بازاڕکردنی مۆدێرن بوو، بەڵام زۆری بینای نووسینگە وای کردووە کە شەقامی نیو ئۆکسفۆرد چیتر ھەمان چالاکی و کەشوھەوای ناوەکەی نەبێت؛ بەڵام لە بەشی ناوەڕاستیدا ژمارەیەک لە بینا گەچکارییە ڕەسەنەکانی ١٨٤٠کان ماونەتەوە، کە تیشک دەخەنە سەر کەسایەتی پێشووی.[٤٣]

لە ساڵی ٢٠١٥، کاری بیناسازی دەستی پێکرد بۆ گۆڕینی بۆ شوقەی نیشتەجێبوون، چاوەڕوان دەکرا لە سەرەتادا لە ٢٠١٧ تەواو بێت. نۆژەنکردنەوە و گۆڕینەکە لە ئازاری ٢٠١٨ تەواو بوو.[٤٤] ھەروەک لە کاتی کردنەوەی سەرەتاییدا، تاوەرە نۆژەنکراوەکە زۆربەی بەتاڵە، تەنھا چەند پەنجەرەیەک لە ئێواراندا ڕووناکن، ئەوانی تر لە تاریکیدان، سەرەڕای ئەوەی لانیکەم نیوەی یەکەکانی فرۆشراون. ئەمەش وای کردووە کە بە یەکێک لە «تاوەرە تارمایییەکانی» لەندەن ناوببرێت.[٤٥]

باڵەخانەکان

[دەستکاری]
پارک هاوس (٢٠١٢): دواترین بینای نوێ لە زنجیرەیەک بینای نوێ کە لەم پارچە زەوییە دروستکراون لەو کاتەوەی کە یەکەمجار لە ساڵانی ١٧٦٠کاندا گەشەی پێدرا
دێبنهامز، ١٩٦٩-١٩٧٥: 'گەورە و دڵتەنگکەر'، بەپێی وتەی پێڤسنەر
کۆشکی فرایزەر (بە ڕووناکی کریسمس) لە ساڵی ٢٠١٧
سێلفریجز، 'پەرستگای سەیری بازرگانی پەرچوون'، لە نێوان ساڵانی ١٩٠٦ و ١٩٢٨دا بە چەند قۆناغێک دروستکرا.
ماركس ئەند سپێنسەر، ماربڵ ئارچ: ئەم بینایە ئارت دیکۆیە کە لە ساڵی ١٩٢٩ دروستکراوە، لە ساڵی ٢٠٢١ەوە هەڕەشەی ڕووخاندنی لەسەرە.
کۆنە بینای پیتەر ڕۆبینسۆن / تۆپشۆپ کە دەکەوێتە تەنیشت ئۆکسفۆرد سێرکەس
ئێچ ئێم ڤی لە ژمارە ٣٦٣ی شەقامی ئۆکسفۆرد: 'یەکێک لە شاکارە تەلارسازییەکانی شەقامی ئۆکسفۆرد'
کڵەبی ١٠٠ لە ژێرزەمینی ژمارە ١٠٠ی شەقامی ئۆکسفۆرد لە ساڵی ١٩٤٢ەوە شوێنی مۆسیقای زیندووە، و شوێنێکی گرنگ بووە بۆ مۆسیقای جازی کلاسیکی و گروپەکانی پەنک ڕۆک.

شەقامی ئۆکسفۆرد خاوەنی چەندین فرۆشگای گەورە و لقی سەرەکی کۆمپانیاکانە، کە لە ساڵی ٢٠١٢ زیاتر لە ٣٠٠ دوکانی تێدا بوو.[٤٦] سەردانکراوترین شەقامی بازاڕکردنە لە ناوەڕاستی لەندەن، کە لە ساڵی ٢٠١٤ ڕۆژانە زیاتر لە نیو ملیۆن سەردانکەری ڕاکێشاوە،[٤٧] و یەکێکە لە ناسراوترین شوێنەکان لە لەندەن بۆ گەشتیاران، کە مەزەندە دەکرێت ساڵانە زیاتر لە ١ ملیار پاوەند بازرگانی تێدا بکرێت.[٤٨] بەشێکە لە ناوچەی بازاڕکردن لە وێست ئێندی لەندەن، لەگەڵ شەقامەکانی تر وەک کۆڤێنت گاردن، بۆند سترێت و پیکادیلی.[٤٩]

کۆمپانیای نیو وێست ئێند، کە پێشتر کۆمەڵەی شەقامی ئۆکسفۆرد بوو، سەرپەرشتی دوکان و بازرگانی لە درێژایی شەقامەکە دەکات؛ ئامانجی ئەوەیە شوێنەکە ئارام و دڵخواز بکات بۆ بازاڕکەران. گرووپەکە ڕەخنەی لە قەرەباڵغی و جۆری دوکانەکان گرتووە و بەرەنگاری بازرگانە خراپەکان بووەتەوە، کە دواتر مۆڵەتیان پێنەدراوە.[٥٠][٥١]

چەندین زنجیرە کۆمپانیای پەرچی بەریتانی لقەکەیان لە شەقامی ئۆکسفۆرد بە فرۆشگای سەرەکییان دادەنێن. لە ساڵی ١٩١٩ مارشاڵ و سنێلگرۆڤ لەگەڵ دیبنھامز (کە لە ساڵی ١٧٧٨ لە شەقامی ویگمۆری نزیک کرابۆوە)یەکیان گرت. فرۆشگاکەی شەقامی ئۆکسفۆرد بەردەوام بوو لە بازرگانیکردن بە ناوی مارشاڵ و سنێلگرۆڤ تا ساڵی ١٩٧٢، کاتێک شوێنە دووبارە دروستکراوەکە وەک دیبنھامز کرایەوە.[٥٢] (فرۆشگا سەرەکییەکەی دیبنھامز لە شەقامی ئۆکسفۆرد لە ساڵی ٢٠٢١ داخرا)

فرۆشگا سەرەکییەکەی ھاوس ئۆف فرەیزەر لە لەندەن وەک دی. ئێچ. ئیڤانز لە ساڵی ١٨٧٩ دەستی پێکرد؛ باڵەخانە ئێستاکەی لەلایەن لویس بلانک دیزاین کرا و لە ساڵی ١٩٣٧ کرایەوە.[٥٣] یەکەم فرۆشگای گەورە بوو لە بەریتانیا کە پەیژەی کارەبایی بۆ ھەموو نھۆمەکان ھەبوو.[٥٤] ناوی دی. ئێچ. ئیڤانزی پاراست تا ساڵی ٢٠٠١، کاتێک ناوی گۆڕا بۆ ھاوس ئۆف فرەیزەر (ناوی کۆمپانیای دایک). ھاوس ئۆف فرەیزەر لە ساڵی ٢٠٢٢ داخرا.[٥٥]

سێلفریجز، لە شەقامی ئۆکسفۆرد، دووەم گەورەترین فرۆشگایە لە بەریتانیا و فرۆشگا سەرەکییەکەی زنجیرە فرۆشگاکانی سێلفریجزە، لە ساڵی ١٩٠٩ەوە لە شەقامی ئۆکسفۆرد بازرگانی دەکات.[٥٦] باڵەخانەکە لە چوار قۆناغدا لە ماوەی بیست و دوو ساڵدا دروست کرا، کە لەلایەن کۆمەڵێک ئەندازیارەوە دیزاین کرابوو لەوانە دی. ئێچ. بێرنھام و کۆمپانیا، فرانک ئاتکینسۆن، سێر جۆن بێرنێت و تۆماس تەیت.[٥٧] دروستکردنی کاریگەری تەکنەلۆژیای بەرزەباڵەخانەی ئەمریکی لەسەر بوو: چوارچێوەی پۆڵا و کۆنکرێتی بەھێزکراو بەکارھێنرا بۆ دروستکردنی شوێنێکی گەورە و گونجاوی پەرچی، و بەکارھێنانیان دواتر بە فراوانی لە شەقامە سەرەکییەکانی بەریتانیادا پەیڕەو کرا. بەرەی شەقامی ئۆکسفۆرد، لە تەواوبووندا، گەورەترین ڕووکاری دوکان بوو لە لەندەن.

مارکس و سپێنسەر دوو فرۆشگای لە شەقامی ئۆکسفۆرد ھەیە. یەکەمیان، مارکس و سپێنسەر ماربڵ ئارچ، لە لێکگەیشتنی لەگەڵ شەقامی ئۆرچارد دایە؛ لە ساڵی ١٩٣٠ کرایەوە.[٥٨] لقی دووەم، کە ھەشت ساڵ دواتر کرایەوە، لە نێوان شەقامی ڕیجنت و تۆتنھام کۆرت ڕۆد دایە، لە شوێنی پێشووی پانتیۆن.[٥٩] ھەردوو باڵەخانەکە لە نیوەی دووەمی سەدەی بیستەمدا بەشێوەیەکی بەرچاو فراوانکران.[٦٠]

تۆپشۆپ لە شەستەکاندا وەک براندێکی گەنجان بۆ پیتەر ڕۆبنسن داھێنرا، و بەشێکی گەورەی تۆپشۆپ لە فرۆشگا سەرەکییەکەی شەقامی ئۆکسفۆرد کرایەوە (کە لە بیستەکان وەک بەشێک لە باشترکردنی ئۆکسفۆرد سێرکەس دووبارە دروستکرابۆوە). بە تێپەڕبوونی کات تۆپشۆپ زیاتری شوێنەکەی داگیرکرد، ماوەیەک لە حەفتاکان لەگەڵ پیتەر ڕۆبنسن کاری دەکرد پێش ئەوەی براندەکەی دوایی بکشێتەوە. وەک فرۆشگای سەرەکی تۆپشۆپ مایەوە تا ساڵی ٢٠٢١ کاتێک (کۆمپانیای دایکی ئارکادیا کەوتە ژێر کارگێڕییەوە) داخرا.[٦١] لە ١٩٧٠ تا ١٩٩١، نھۆمی چوارەمی ئەم باڵەخانەیە لەلایەن دامەزراوەی تۆمارکردنی ئەی ئای ئار ستۆدیۆز داگیرکرابوو.[٦٢] ئیکیا ڕای گەیاند کە لە ساڵی ٢٠٢٣ فرۆشگایەک لە شوێنی پێشووی تۆپشۆپ دەکاتەوە.[٦٣] ھەرچەندە، دواتر دواخرا بۆ ساڵی داھاتوو.[٦٤]

فرۆشیاری مۆسیقا ئێچ ئێم ڤی لە ژمارە ٣٦٣ی شەقامی ئۆکسفۆرد لە ساڵی ١٩٢١ لەلایەن سێر ئیدوارد ئێلگارەوە کرایەوە؛ باڵەخانەکە دوو جار لەلایەن جۆزیف ئێمبەرتن بە شێوازی مۆدێرن دووبارە دروستکرایەوە، یەکەمجار لە ١٩٣٥ و دواتر لە ١٩٣٨–١٩٣٩ (دوای ئاگرکەوتنەوەیەک). بیتڵز یەکەم تۆمارکردنیان لە لەندەن لە ساڵی ١٩٦٢ ئەنجامدا، کاتێک تەختەیەکی نمایشی ٧٨ ئاڕپیئێمیان لە فرۆشگاکە تۆمارکرد.[٦٥] فرۆشگایەکی گەورەتر لە ژمارە ١٥٠ (شوێنی شانۆی کۆنی پرینسێس) لە ساڵی ١٩٨٦ لەلایەن بۆب گێلدۆفەوە کرایەوە، و گەورەترین فرۆشگای مۆسیقا بوو لە جیھاندا، بە ٦٠٬٠٠٠ پێی چوارگۆشە (٦٬٠٠٠ مەتر دووجا). لەگەڵ فرۆشتنی مۆسیقا و ڤیدیۆ، باڵەخانەکە پشتگیری کۆنسێرتی زیندووی دەکرد لە فرۆشگاکەدا. بەھۆی کێشەی دارایییەوە، فرۆشگاکە لە ٢٠١٤ داخرا، ھەموو فرۆشتنەکان گوازرانەوە بۆ ژمارە ٣٦٣ (کە خۆشی لە ٢٠٢٠ داخرا).[٦٦] لە تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ فرۆشگاکە لە ژمارە ٣٦٣ دووبارە کرایەوە، بە براندی 'دی ئێچ ئێم ڤی شۆپ'.[٦٧]

کڵابی ١٠٠، لە ژێرزەمینی ژمارە ١٠٠، لە ٢٤ی تشرینی یەکەمی ١٩٤٢ەوە وەک شوێنی مۆسیقای زیندوو بەکارھێنراوە. وا بیردەکرایەوە کە لە ھەڕەشەی بۆمباران پارێزراو بێت بەھۆی شوێنە ژێرزەمینییەکەیەوە، و میوانداری مۆسیقاژەنە جازەکانی دەکرد، لەوانە گلێن میلەر. لە ساڵی ١٩٤٨ ناوی گۆڕا بۆ کڵابی جازی لەندەن، و دواتر کڵابی ھەمفری لیتڵتن دوای ئەوەی لە پەنجاکان بەکرێی گرت. لویس ئارمسترۆنگ لەو ماوەیەدا لەم شوێنە ژەنینی ئەنجامدا. بوو بە شوێنێکی سەرەکی بۆ زیندووکردنەوەی جازی نەریتی، و میوانداری کۆنسێرتەکانی کریس باربەر و ئاکەر بیلکی دەکرد. لە ساڵی ١٩٦٤ ناوی گۆڕا بۆ کڵابی ١٠٠ دوای ئەوەی ڕۆجەر ھۆرتن بەشێکی کڕی، بۆ یەکەمجار مۆڵەتی کحولی زیادکرد. شوێنەکە میوانداری کۆنسێرتی چەندین گرووپی ڕۆکی بەریتانی کرد، لەوانە ذی ھو، ذی کینکس و ذی ئانیماڵز. شوێنێکی گرنگ بوو بۆ ڕۆکی پانک لە بەریتانیا و میوانداری یەکەم فێستیڤاڵی پانکی بەریتانی کرد لە ٢١ی ئەیلوولی ١٩٧٦، بە بەشداری سێکس پیستۆڵز، دامد و بەزکۆکس.[٦٨]

فڵاینگ ھۆرس (پێشتر ذی تۆتنھام) مەیخانەیەکی پلە دوو* لیستکراوە لە ژمارە ٦ی شەقامی ئۆکسفۆرد، نزیک تۆتنھام کۆرت ڕۆد. لە ناوەڕاستی سەدەی نۆزدەیەمدا دروست کراوە و دوا مەیخانەی ماوەیە لە شەقامەکەدا، کە جارێک ٢٠ مەیخانەی تێدا بوو.[٦٩][٧٠][٧١]

کۆلێژی مۆدەی لەندەن کامپسێکی ھەیە لە شەقامی ئۆکسفۆرد لەسەر شەقامی جۆن پرینس نزیک ئۆکسفۆرد سێرکەس. کۆلێژەکە بەشێکە لە زانکۆی ھونەرەکانی لەندەن، کە پێشتر پەیمانگای لەندەن بوو.[٧٢]

سوپای ڕزگاری ڕیجنت ھۆڵی کردەوە، یەکەم شوێنی ناوەندی لەندەنی، لە ژمارەکانی ٢٧٥–٢٧٩ی شەقامی ئۆکسفۆرد لە ساڵی ١٨٨٢. وەک بنکەیەک خزمەتی دەکرد بۆ کەمکردنەوەی ھەژاری، نێردراوی شەقامەکان و بەندی سوپای ڕزگاری. لە ساڵانی ١٩٥٩–١٩٦٠ دووبارە دروستکرایەوە، ھۆڵەکە ھێشتا لەلایەن سوپای ڕزگارییەوە بەکاردێت.[٧٣]

فرۆشیاری جوانکاری لەش لە ساڵی ٢٠١٥ فرۆشگایەکی کردەوە. بە پێوانەی ٩٬٣٠٠ پێی چوارگۆشە (٨٦٠ مەتر دووجا) و سێ نھۆمی تێدایە، گەورەترین شوێنی پەرچی کۆمپانیاکەیە.[٧٤]

دوو ھۆتێلی گەورە زاڵن بەسەر کۆتایی ڕۆژاوای شەقامەکە (ماربڵ ئارچ): ھۆتێلی ماونت ڕۆیاڵی خشتی سوور (ئێستا ئامبا) لە ساڵانی ١٩٣٣–١٩٣٤ بە دیزاینی فرانسیس لۆرن دروستکرا؛ لەکاتێکدا ھۆتێلی کەمبەرلاند، بە ڕووکاری بەردی پۆرتلاند، لەلایەن ئێف. جەی. ویڵز، لە ساڵی ١٩٣٣ کرایەوە (لە ساڵی ٢٠١٨ ناوی گۆڕا بۆ ھۆتێلی ھارد ڕۆک).

باڵەخانە تۆمارکراوەکان

[دەستکاری]

شەقامی ئۆکسفۆرد چەندین بینای پلە دووی تۆمارکراوی ھەیە. ھەروەھا، ڕووکاری وێستگەی شەمەندەفەری ژێرزەمینی گۆڕەپانی ئۆکسفۆردیش تۆمارکراوە.[٧٥][٧٦]

ژمارە پلە ساڵی تۆمارکردن وەسف
٦ II* ١٩٨٧ میخانەی ئەسپی فڕیو[٧١]
١٤–١٦ II ٢٠٠٩[٧٧] خانووی گۆشەی ئۆکسفۆردی پێشوو لە ١٩٢٦–١٩٢٧ لەلایەن ف.ج. ویڵس
٣٤–٣٦ II ١٩٨٧ دروستکراوە لە ١٩١٢[٧٨]
٣٥ II ٢٠٠٩ دروستکراوە بۆ کۆمپانیای ڕیچاردز و زێڕنگەرەکان لە ١٩٠٩[٧٩]
٥٤–٦٢ II ١٩٨٧[٨٠] خانووی ئێڤلین، دیزاینکراوە لەلایەن ھڕ. پێرسی ئادەمز و چارڵس ھۆڵدن (١٩٠٩)
١٠٥–١٠٩ II ١٩٨٦ دروستکراوە لە ١٨٨٧ بۆ کڵاوفرۆش ھێنری ھیس[٨١]
١٣٣–١٣٥ II ٢٠٠٩ خانووی پێمبرۆک، دروست کراوە ١٩١١[٨٢]
١٤٧ II ٢٠٠٩ دروستکراوە لە ١٨٩٧ بۆ دەرمانسازی جۆن ڕۆبینز[٨٣]
١٥٦–١٦٢ II* ١٩٧٥ دروستکراوە ١٩٠٦–٠٨ بۆ ماپین و وێب؛ نموونەیەکی سەرەتایی پەیکەری ستیل[٨٤]
١٦٤–١٨٢ II ١٩٧٣[٨٥] کۆگای وارینگ و گیڵۆی پێشوو
١٧٣ II ٢٠٠٩ پانثیۆن، ئێستا مارکس و سپێنسەر[٥٩]
٢١٤–٢٣٤ II ١٩٧٣[٨٦] بینای پێشووی پیتەر ڕۆبینسن لە گۆڕەپانی ئۆکسفۆرد
٢١٩ II ٢٠٠١[٨٧] دروستکراوە ١٩٥١–٥٢ و ڕازێنراوەتەوە بە پلاکی پەیکەری بەرجەستە بۆ یادکردنەوەی فێستیڤاڵی بەریتانیا
٣١٣ II ١٩٧٥ دروستکراوە لە نێوان ١٨٧٠–١٨٨٠[٨٨]
٣٦٠–٣٦٦ II ١٩٨٧[٨٩] دروستکراوە ١٩١٩–١٩٢١ بۆ لیلی و سکینەر
٣٦٨–٣٧٠ II ٢٠٠٨ دروستکراوی سەرەتای سەدەی بیستەم لەگەڵ ڕووکاری ١٩٣٠کان[٩٠]
٤٠٠ II* ١٩٧٠[٩١] سێڵفریجز، دروست کراوە لە قۆناغی جیاوازدا لە ١٩٠٦–١٩٢٨
پێشانگای باڵەخانە تۆمارکراوەکان
  • ژمارە ٣٤ و ٣٦
    ژمارە ٣٤ و ٣٦
  • ژمارە ٣٥
    ژمارە ٣٥
  • ژمارە ١٤٧
    ژمارە ١٤٧
  • ژمارە ١٥٦–١٦٢
    ژمارە ١٥٦–١٦٢
  • ژمارە ٢١٩
    ژمارە ٢١٩
  • ژمارە ٣١٣
    ژمارە ٣١٣
  • ژمارە ٣٦٨–٣٧٠
    ژمارە ٣٦٨–٣٧٠

بەستەرەکانی گواستنەوە

[دەستکاری]
وێستگەی میترۆی قەرەباڵغی ئۆکسفۆرد سێرکەس، یەکێک لە چوار وێستگەکەی شەقامی ئۆکسفۆرد.

شەقامی ئۆکسفۆرد خزمەتگوزاری ھێڵە سەرەکییەکانی پاس و چوار وێستگەی شەمەندەفەری ژێرزەمینی لەندەنی ھەیە (ھەموویان لەسەر ھێڵی سەنتراڵ). لە کەوانی مەڕمەڕەوە بەرەو ڕۆژھەڵات، وێستگەکان ئەمانەن:

  1. کەوانی مەڕمەڕ، لەسەر ھێڵی سەنتراڵ
  2. وێستگەی بۆند، لەسەر ھێڵی سەنتراڵ، ھێڵی جوبلی، و ھێڵی ئەلیزابێس
  3. گۆڕەپانی ئۆکسفۆرد، لەسەر ھێڵی باکەرلو، ھێڵی سەنتراڵ و ھێڵی ڤیکتۆریا
  4. ڕێگای تۆتنھام کۆرت، لەسەر ھێڵی سەنتراڵ، ھێڵی باکوور و ھێڵی ئەلیزابێس

ئەم چوار وێستگەیە ساڵانە تێکڕای ١٠٠ ملیۆن گەشتیار خزمەت دەکەن، کە گۆڕەپانی ئۆکسفۆرد قەرەباڵغترینیانە.[٩٢]

ھێڵی ئەلیزابێس دوو وێستگەی ھەیە کە خزمەتی شەقامی ئۆکسفۆرد دەکەن: لە وێستگەی بۆند و ڕێگای تۆتنھام کۆرت. ھەر وێستگەیەک «دوو-کۆتایی»یە، بە دەرچوونەکان لە ڕێگەی وێستگەی شەمەندەفەری ژێرزەمینی ئێستا و ھەروەھا لە دوورییەکی دیاریکراو: لە ڕۆژھەڵاتی وێستگەی بۆند، لە گۆڕەپانی ھانۆڤەر نزیک گۆڕەپانی ئۆکسفۆرد؛[٩٣] لە ڕۆژاوای ڕێگای تۆتنھام کۆرت، لە شەقامی دین.[٩٤]

ھاتوچۆ

[دەستکاری]
بە تێکڕایی، نیو ملیۆن کەس ڕۆژانە سەردانی شەقامی ئۆکسفۆرد دەکەن، و هاتوچۆی پیادە لە کێبڕکێیەکی توندایە لەگەڵ پاس و تەکسییەکان.

شەقامی ئۆکسفۆرد وەک گرنگترین شوێنی بازرگانی لە بەریتانیا و قەرەباڵغترین شەقامی بازاڕکردن لە ئەورووپا پۆلێن کراوە.[٩٥] شۆستەکان قەرەباڵغن بەھۆی کڕیار و گەشتیارانەوە، کە زۆربەیان لە وێستگەی شەمەندەفەری ژێرزەمینییەوە دێن، و ڕێگاکەش بەردەوام لەلایەن پاسەکانەوە دەبەسترێت.[٩٦]

کێبڕکێیەکی بەھێز ھەیە لە نێوان ھاتوچۆی پێ و پاس لە شەقامی ئۆکسفۆرد، کە ڕەوڕەوەی سەرەکی پاسە لە ڕۆژھەڵات-ڕۆژاوای ناوەندی لەندەن. ڕۆژانە نزیکەی ١٧٥٬٠٠٠ کەس سواری پاس دەبن یان دادەبەزن لە شەقامی ئۆکسفۆرد، لەگەڵ ٤٣٬٠٠٠ گەشتیاری تێپەڕبوو. تەکسییەکان بەناوبانگن، بەتایبەتی لە نێوان گۆڕەپانی ئۆکسفۆرد و سێڵفریجز.[٩٥] لە نێوان ٢٠٠٩ و ٢٠١٢، ٧١ ڕووداوی ھاتوچۆ و پیادە ڕوویداوە. لە ٢٠١٦،[٩٧] ڕاپۆرتێک پێشنیاری کرد کە پاسەکان بەگشتی خێراتر لە ٤٫٦ میل لە کاتژمێرێکدا (٧٫٤ کیلۆمەتر/کاتژمێر) ناڕۆن، بە بەراورد لەگەڵ خێرایی ئاسایی پیادە کە ٣٫١ میل لە کاتژمێرێکدا (٥٫٠ کیلۆمەتر/کاتژمێر)یە.٤٫٦ miles per hour (٧٫٤ kilometres per hour)

چەندین پێشنیار ھەبووە بۆ کەمکردنەوەی قەرەباڵغی لە شەقامی ئۆکسفۆرد. ئۆتۆمبێلی ئەسپ-کێش لە ١٩٣١ قەدەغە کرا، و ئیشارەتەکانی ھاتوچۆش ھەر لە ھەمان ساڵدا دامەزرێنران.[٩٨][٩٩] بۆ ڕێگریکردن لە قەرەباڵغی پاسەکان، زۆربەی شەقامی ئۆکسفۆرد لە کاتی لووتکەدا وەک ھێڵی پاس دیاریکراوە و ئۆتۆمبێلی تایبەت قەدەغەیە. ئەمە تەنھا کراوەیە بۆ پاس، تەکسی و ئامێرە دوو-تایەیییەکان لە نێوان کاتژمێر ٧:٠٠ی بەیانی و ٧:٠٠ی ئێوارە لە ھەموو ڕۆژەکاندا جگە لە یەکشەممە.[٩٥]

قەدەغەکردنەکە بە شێوەی تاقیکردنەوە لە حوزەیرانی ١٩٧٢ دەستیپێکرد و بە سەرکەوتوو دانرا، لەگەڵ زیادبوونێکی مەزەندەکراوی ٢٥٠٬٠٠٠ پاوەند لە فرۆشی پەرچون. ھەرچۆنێک بێت، ناوچەکە بەناوبانگە بە ڕیکشۆی ڕێکنەخراو، کە ھۆکارێکی سەرەکین بۆ قەرەباڵغی لە ناوچەکەدا. خێرایییە کەمەکەیان، لەگەڵ تەسکی شەقامەکە (پاسەکان ناتوانن تێیان پەڕێنن، کە دەبێتە ھۆی ڕیزی درێژی ھاتوچۆ)، تەنھا کێشەکانی ھاتوچۆ زیاد دەکات.[١٠٠][١٠١] لە ٢٠٠٩، پەڕینەوەیەکی لاری نوێ لە گۆڕەپانی ئۆکسفۆرد کرایەوە، کە ڕێگە بە پیادە دەدات لە گۆشەیەکی شەقامی ئۆکسفۆردەوە بۆ بەرامبەری بپەڕنەوە بەبێ پێویستی بە دووجار پەڕینەوە یان بەکارھێنانی ژێرڕەو. ئەمە توانای پیادەکان دوو ھێندە دەکات لە چوارڕیانەکەدا.[١٠٢]

پیادەکردن

[دەستکاری]

لە ٢٠٠٥ تا ٢٠١٢، شەقامی ئۆکسفۆرد لە ڕۆژی VIP (پیادەی زۆر گرنگ)، شەممەیەک پێش کریسمس، بۆ ھاتوچۆی مۆتۆڕدار داخرا. پڕۆژەکە بەناوبانگ بوو و فرۆشی بە زیاتر لە ١٧ ملیۆن پاوەند زیاد کرد لە ٢٠١٢، بەڵام لە ٢٠١٣، کۆمپانیای نیو وێست ئێند ڕای گەیاند کە پڕۆژەکە بەردەوام نابێت چونکە دەیویست "شتێکی نوێ" بکات.[١٠٣] لە ٢٠١٤، ئەندامانی لیبڕاڵ دیموکراتی ئەنجومەنی لەندەن پێشنیاریان کرد شەقامەکە تا ٢٠٢٠ بکرێت بە پیادەڕەو.[١٠٤]

لە ٢٠٠٦، کۆمپانیای نیو وێست ئێند و شارەوانی لەندەن، کێن لیڤینگستۆن، پێشنیاریان کرد شەقامەکە بکرێت بە پیادەڕەو لەگەڵ خزمەتگوزاری ترامی سەرتاسەری.[١٠٥] شارەوانی دواتر، بۆریس جۆنسۆن، کە لە ٢٠٠٨ ھەڵبژێردرا، ڕای گەیاند کە پڕۆژەکە لە ڕووی تێچوونەوە کاریگەر نییە، زۆر تێکدەرە و بەردەوام نابێت. لە وەڵامی داواکارییەکی جۆنسن، گواستنەوە بۆ لەندەن (TfL) جووڵەی پاسی بە ١٠٪ کەم کردەوە لە ھەردوو ساڵی ٢٠٠٩ و ٢٠١٠.[١٠٦] کۆمپانیای نیو وێست ئێند داوای کەمکردنەوەی ٣٣٪ی جووڵەی پاسی کرد.[١٠٧]

لە ٢٠١٤، TfL پێشنیاری کرد کە پیادەکردن لەوانەیە ڕێوشوێنێکی گونجاو نەبێت بۆ درێژخایەن بەھۆی کەمکردنەوەی داواکاری خزمەتگوزاری پاس لەسەر شەقامەکە لەلایەن کرۆسرەیڵەوە و پێشنیاری قەدەغەکردنی ھەموو ھاتوچۆیەکی کرد جگە لە پاس و پاسکیل لە کاتی لووتکەی بازاڕکردندا.[٩٦] باشترکردنی ئیشارەتەکانی ھاتوچۆ، لەوانە ئیشارەتەکانی ژماردنەوەی پیادە، ھەروەھا پێشنیارکرا.[١٠٨] TfL نیگەرانە لەوەی کە کێشەی درێژخایەنی ھاتوچۆ کاریگەری لەسەر بازرگانی لە ناوچەکەدا ھەبێت، کە کێبڕکێ لەگەڵ سەنتەرەکانی بازاڕکردن وەک وێستفیڵد لەندەن، وێستفیڵد ستراتفۆرد سیتی و سەنتەری بازاڕکردنی برێنت کرۆس دەکات.[٩٧] لە ٢٠١٥، لە کاتی ھەڵمەتی ھەڵبژاردن وەک شارەوانی لەندەن، سەدیق خان لە پارتی کرێکاران لایەنگری پیادەکردن بوو، کە لەلایەن پارتەکانی ترەوە پشتگیری کرا.[١٠٩] دوای بردنەوەی ھەڵبژاردنەکە، بەڵێنی دا شەقامەکە تا ٢٠٢٠ بە تەواوی دەکرێت بە پیادەڕەو.[١١٠] لە ٢٠١٧، پڕۆژەکە پێشخرا بۆ ئەوەی لە کۆتایی ساڵی دواتر تەواو بکرێت.[١١١] نەخشەکە لەلایەن دانیشتووانی ناوچەکە و کۆمەڵەی بازرگانی فیتزرۆڤیاوە ڕەتکرایەوە،[١١٢] و لە ٢٠١٨ ئەنجومەنی شاری وێستمینستەر ڕێگری لێکرد؛[١١٣] بەڵام لە ٢٠٢٤ خان، دوای دووبارە ھەڵبژاردنەوەی وەک شارەوان، پڕۆژەیەکی نوێی بۆ پیادەکردنی شەقامەکە لە نێوان گۆڕەپانی ئۆکسفۆرد و کەوانی مەڕمەڕ ڕاگەیاند.[١١٤]

بڵاوبوونەوە

[دەستکاری]

لە ساڵی ٢٠١٤، ڕاپۆرتێک لەلایەن زاناکارێکی کۆلێژی پاشایەتی لەندەن بڵاوکرایەوە کە پیشانیدا شەقامی ئۆکسفۆرد بەرزترین ڕادەی پیسبوونی دووانۆکسیدی نایترۆجینی ھەیە، بە ڕادەی ١٣٥ میکرۆگرام بۆ ھەر مەترێکی سێجا لە ھەوادا (μg/m3). ئەم ژمارەیەناوەندێکی تێکڕایی بوو کە شەوانیشی لەخۆ دەگرت، کاتێک ھاتوچۆ زۆر کەمتر بوو. لە کاتە گەرموگوڕەکانی ڕۆژدا، ئاستەکان گەیشتبوونە ٤٦٣ میکرۆگرام بۆ ھەر مەترێکی سێجا – کە دە ھێندەی زیاترە لە ئەستاندارد و ڕێپێدراوی یەکێتی ئەورووپا کە ٤٠ میکرۆگرام بۆ ھەر مەترێکی سێجایە.[١١٥][١١٦] لەبەر ھاتوچۆی دیزڵی (پاسەکان و تاکسییەکان)، ناوەندی ساڵانەی دووانۆکسیدی نایترۆجین نزیکەی ١٨٠ میکرۆگرام بۆ ھەر مەترێکی سێجایە. ئەمە ٤٫٥ ھێندەی ئامانجی یەکێتی ئەورووپایە کە ٤٠ میکرۆگرام بۆ ھەر مەترێکی سێجایە (بڕیاری ئەنجومەن 1999/30/EC).[١١٧]

تاوان

[دەستکاری]

شەقامی ئۆکسفۆرد بەرەوڕووی ڕادەیەکی بەرزی تاوان بووەتەوە. لە ساڵی ٢٠٠٥، ڕاپۆرتێکی ناوخۆیی پۆلیسی مەتڕۆپۆڵیتان ناوی بردبوو وەک مەترسیدارترین شەقام لە ناوەڕاستی لەندەن.[١١٨] لە ساڵی ٢٠١٢، شیکردنەوەیەکی ئامارەکانی تاوان ئاشکرای کرد کە ئۆکسفۆرد شوێنی کڕین و فرۆشتن زۆرترین تاوانی دەوروبەری ھەیە لە یەکێتی بەریتانیا. لە ساڵی ٢٠١١دا، ٦٥٦ تاوانی ئۆتۆمبێل، ٩١٥ ڕووتاندنەوە، ٢٬٥٩٧ تاوانی توندوتیژی و ٥٬٠٣٩ ڕووداوی دژە کۆمەڵایەتی تۆمارکراون.[١١٩]

لە ساڵی ٢٠١٤، میراتگرانی عەرەبی یەکگرتوو ئاگادارنامەیەکی گەشتیاری دەرکرد، ھۆشداری ھاووڵاتیانی خۆیانی دا بۆ دووربوون لە شەقامی ئۆکسفۆرد و ناوچەکانی تری ناوەڕاستی لەندەن وەک شەقامی بۆند و پیکادیلی لەبەر «گیرفانبڕین، فریودان و دزی».[١٢٠][١٢١] دانانی دووربینەکانی چاودێری کاری بازرگانانی فریودەر و بازرگانانی شەقام کەمکردووەتەوە.[١٢٢][١٢٣]

لە ساڵی ٢٠٢١، پۆلیس ١٧٬٥٠٠ کەل و پەل دەستی بەسەردا گرت، لەوانە کاڵاکانی دیزاینەری ساختە، یارییەکانی نەگونجاو و بەرھەمەکانی نیکۆتین کە بە ھەڵە نیشانەی لێدراوە، وەک بەشێک لە نەھێشتنی کاری یاسا شکێنی بە ناوی «عەمەلیاتی یید». ٤٬٠٠٠ کەل و پەل لە بازرگانێکی تۆمار نەکراوی خۆراک دەرھێنران، کە تێیدا دوو جانتا بوون بە بڕێک لە تیترا ھایدرۆکانابینۆل کە زیاتر لە ئاستی یاسایی بوون. بەڕێوەبەرایەتی بازرگانی ١١٬٠٠٠ کاڵا و ٢٬٥٠٠ شت و مەکی تایبەت لە بازرگانانی بێ مۆڵەت و شەقام دەرھێنا.[١٢٤]

لە ساڵی ٢٠٢٣، شەقامی ئۆکسفۆرد سەرنجی میدیای زۆری بۆ لافیتەکانی شیرینی ھاوردەکراو ڕاکێشا، کە بانگەشەی ئەوە دەکرا ئەم بازرگانیانە کۆمپانیای پەردەپۆش بۆ تاوانی ڕێکخراو بن، بەتایبەتی شۆردنەوەی پارە. ھەوڵەکانی ئەنجومەنی شاری وستمینستەر بۆ سنووردارکردنی کارەکانی ئەم بازرگانیانەش دەرخران، کاتێک دیار کەوت زۆربەی بازرگانییەکان باج ھەڵدەگرن بە ڕەتکردنەوەی پێدانی نرخی بازرگانی خۆجێیی.[١٢٥] ئەنجومەنی شاری وستمینستەر ھێرشی کردە سەر ژمارەیەک بازرگانی، کە لایەنی کەم ٢٤ بازرگانی لەژێر لێکۆڵینەوەی چالکدان بۆ فریودان و شۆردنەوەی پارە.[١٢٦]

ئاماژە کولتوورییەکان

[دەستکاری]

دی کوینسی ئاماژە بە "شەقامی ئۆکسفۆرد" دەکات وەک "دایکی سەنگ دڵ" لە بیرەوەرییەکانی گیرۆدەیەکی ئۆپیۆم (١٨٢١)، کە بەشی یەکەمی لەم شەقامە دانراوە.

شەقامی ئۆکسفۆرد لە ژمارەیەک ڕۆمانی چارلز دیکنز باسی لێوەکراوە. لە چیرۆکی دوو شار، وەک شەقامی ئۆکسفۆرد، وەسف کراوە بە «زۆر کەم بینا»، ھەرچەندە لە کۆتایی سەدەی ھەژدەدا زۆر بینای لێ دروست کرابوو. ھەروەھا لە نووسراوەکانی بۆز و ماڵێکی تاریکدا باسی لێوەکراوە.[١٢٧]

شەقامی ئۆکسفۆرد یەکێکە لە شانۆکانی لەندەن لەلایەن شاعیرەی لەندەنی لیتیشیا ئیلیزابیت لاندۆن. لەم شیعرەدا قڵپەی ژیانی بازرگانی بە ڕێپێوانی مەراسیمی ناشتنی سەربازی وەستاوە و بەراورد کراوە.[١٢٨]

ئەم شەقامە چوارگۆشەیەکی یاریی مۆنۆپۆلی بەریتانی یە، بەشێک لە کۆمەڵەی سەوز (لەگەڵ شەقامی ڕیجینت و شەقامی بۆند). ئەم شەقامانە پێکەوە گرووپ کراون چونکە ھەمووی ناوچەی بازرگانی سەرەکین.[٧]

"ئۆکسفۆرد ستریت، دبلیو١"، لایەنی دووھەمی سینگلی یەکەمی تیلیڤیزیۆن پەرسۆنالیتیز لە ساڵی ١٩٧٨، ئاماژە بەم شەقامە دەکات.[١٢٩] لە ساڵی ١٩٩١، بەڕێوەبەری میوزیک و کارئافرینی مالکۆم مکلارن «گیانەکانی ئۆکسفۆرد»ی بەرھەمھێنا، کە بەڵگەنامەیەکی میوزیکی دەربارەی ژیان و مێژووی ناوچەکەیە.[١٣٠]

سەرچاوەکان

[دەستکاری]
  1. ^ A40, London W1D UK to 537 Oxford St, London W1C 2QP, UK (نەخشە). Google Maps. لە 18 November 2018 لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە 8 July 2015 ھێنراوە. {{cite map}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |access-date= و |archive-date= (یارمەتی)
  2. ^ «Central London Bus Map» (PDF). Transport for London. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ٥ی تەممووزی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  3. ^ Knight, Stephen (October 2014). Oxford Street – the case for pedestrianisation (Report). p. 2. Retrieved 7 July 2015. 
  4. ^ Weinreb et al. 2008, p. ٦١٢.
  5. ^ Weinreb et al. 2008, p. ٦١٠.
  6. ^ Oxford Street: The Development of the Frontage, in Survey of London: volume 40: The Grosvenor Estate in Mayfair, Part 2 (The Buildings). ١٩٨٠. لاپەڕە ١٧١–١٧٣. لە ٢٨ی ئەیلوولی ٢٠٠٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  7. ^ ئ ا ب پ Moore 2003, p. ٢٤١.
  8. ^ «36». Tottenham Court Road, in Old and New London: Volume 4. ١٨٧٨. لاپەڕە ٤٦٧–٤٨٠. لە ٣٠ی ئابی ٢٠١٤ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە. "Rathbone Place, Oxford Street, 1718," fixes the date of its erection. As the "Tyburn Road" does not appear to have been generally known as "Oxford Street" till some ten or eleven years later
  9. ^ ئ ا ب پ ت Weinreb et al. 2008, p. ٦١١.
  10. ^ «History». The Howard de Walden Estate. لە ١٨ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  11. ^ «About us». The Portman Estate. لە ١٩ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٨ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  12. ^ Oxford Street: The Development of the Frontage, in Survey of London: volume 40: The Grosvenor Estate in Mayfair, Part 2 (The Buildings) – section 2. ١٩٨٠. لاپەڕە ١٧١–١٧٣. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  13. ^ Bracken 2011, p. ١٧٨.
  14. ^ Moore 2003, p. 241.
  15. ^ Weinreb et al. 2008, p. ٦١٠٬٦٨٥.
  16. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Introduction». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  17. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 12». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  18. ^ Weinreb et al. 2008, p. ٤٤٣.
  19. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 6». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  20. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 7». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  21. ^ Green 1987, pp. ٢١–٢٢.
  22. ^ Green 1987, pp. ٣٠, ٣٨.
  23. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 4». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  24. ^ Weinreb et al. 2008, p. ٨٢٨.
  25. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 9». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  26. ^ «Lilley and Skinner shop in Oxford Street». London Picture Archive. لە ١٥ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  27. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 19». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  28. ^ ئ ا Moore 2003, p. ٢٤٣.
  29. ^ «The Blitz: Oxford Street's store wars». BBC News. ٦ی ئەیلوولی ٢٠١٠. لە ١١ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  30. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 5». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  31. ^ Green 1987, pp. ٥٨–٥٩.
  32. ^ «Shopping-bag bomb explodes in London». The Miami News. ١٢ی ئەیلوولی ١٩٧٣. لە ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١ ھێنراوە.[بەستەری مردوو‍]
  33. ^ «London's Oxford St. bombed». The Gazette. Montreal. ٢٠ی کانوونی یەکەمی ١٩٧٤. لە ٩ی ئازاری ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی کانوونی یەکەمی ٢٠١١ ھێنراوە.
  34. ^ «A Chronology of the Conflict – 1975». CAIN Web Service. Ulster University. لە ٦ی ئابی ٢٠١١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٥ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  35. ^ «Bomb Incidents (London)». Parliamentary Debates (Hansard). ٢٧ی تشرینی یەکەمی ١٩٨١. لە ٣ی ئازاری ٢٠٢٠ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی شوباتی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  36. ^ «United Kingdom: Two Bombs explode in Oxford Street». ITN News. ١٦ی کانوونی یەکەمی ١٩٩٢. لە ٢ی شوباتی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  37. ^ Moore 2003, pp. ٢٤٣–٢٤٤.
  38. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 21». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  39. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 2». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  40. ^ «120 Oxford Street Demolition / Strip Out». Lancebox Group. لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  41. ^ «Goodbye Topshop, hello Ikea: How London's Oxford Street transformed in 2021». London Evening Standard. ٢٧ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢١. لە ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  42. ^ «House of Fraser: Oxford Street flagship store to close». BBC News. ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١. لە ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  43. ^ Cherry، Bridget؛ Pevsner، Nikolaus، eds. (1988). Buildings of England – London 4: North (چاپی 2nd). London: Penguin. لاپەڕە ٣١٦.
  44. ^ «Conran and Partners unveils residential conversion of Centre Point». Dezeen (بە ئینگلیزی). ٢٨ی ئازاری ٢٠١٨. لە ٥ی ئازاری ٢٠٢٤ ھێنراوە.
  45. ^ Osborne، Hilary (٢٦ی کانوونی دووەمی ٢٠١٥). «Work begins on luxury flat conversion of London landmark Centre Point». The Guardian. لە ١ی نیسانی ٢٠١٩ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  46. ^ Kye, Simon (2012). GLA Economics (Report). Greater London Council. Archived from the original on ٢٣ی ئابی ٢٠١٥. Retrieved 11 November 2015. 
  47. ^ TfL 2014, p. ١٣٦.
  48. ^ Moore 2003, p. ٢٤٥.
  49. ^ Campbell، Sophie. «West End London shopping». The Daily Telegraph. لە ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١١ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  50. ^ Moore 2003, p. 245.
  51. ^ «Oxford Street Revisited». Time Out. ١ی ئایاری ٢٠٠٧. لە ٤ی ئازاری ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  52. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 8». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  53. ^ Inwood 2012, p. ٢٦٧.
  54. ^ Piper & Jervis 2002, p. ٨١.
  55. ^ «House of Fraser: Oxford Street flagship store to close». BBC News. BBC News. ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١. لە ١٥ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  56. ^ Moore 2003, p. ٢٤٢.
  57. ^ «Selfridges – Official List Entry». Historic England. لە ٢٣ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٣ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  58. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 11». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  59. ^ ئ ا «The Pantheon (Marks and Spencers), Westminster». British Listed Buildings. لە ١١ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  60. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 17». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  61. ^ «Topshop's flagship Oxford Street store up for sale». BBC News. BBC News. ٥ی کانوونی دووەمی ٢٠٢١. لە ١٦ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  62. ^ Massey، Howard (2015). The Great British Recording Studios. Lanham, Maryland, US: Rowman & Littlefield. لاپەڕە ١٩٥–٢١٩. ژپنک ٩٧٨-١-٤٥٨٤-٢١٩٧-٥.
  63. ^ «Ikea pays £378 million for former Topshop flagship site on London's Oxford Street». London Evening Standard. ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢١. لە ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  64. ^ «Ikea sets new Oxford Street store launch date and unveils unique version of Frakta bag». London Evening Standard. ٢٤ی ئابی ٢٠٢٣. لە ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  65. ^ Inwood 2012, p. ٢٦٩.
  66. ^ Shaikh، Thair (١٤ی کانوونی دووەمی ٢٠١٤). «HMV closes historic Oxford Street store». The Independent. لە ٢٤ی ئایاری ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  67. ^ Sweeney، Mark؛ Butler، Sarah (٢٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣). «HMV reopens on London's Oxford Street after four-year absence». The Guardian. لە ٢٤ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٤ ھێنراوە.
  68. ^ Kronenburg 2013, pp. ١٩–٢٠.
  69. ^ Sullivan 2000, p. 194.
  70. ^ Jephcote، Geoff Brandwood & Jane (2008). London heritage pubs: an inside story. St. Albans: Campaign for Real Ale. لاپەڕە ٤٢. ژپنک ٩٧٨-١-٨٥٢٤٩-٢٤٧-٢.
  71. ^ ئ ا داڕێژە:NHLE
  72. ^ «University of the Arts London». The Independent. ١ی ئابی ٢٠١٤. لە ٢٤ی ئایاری ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  73. ^ Saint، Andrew، ed. (2020). «Chapter 20». Survey of London, vol. 53: Oxford Street. Yale University Press.
  74. ^ «In pictures: Lush unveils radical new look on Oxford Street». Retail Week. ٢٧ی نیسانی ٢٠١٥. لە ٢٤ی ئەیلوولی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٢ی ئابی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  75. ^ «Listed Buildings in Westminster, Greater London, England». British Listed Buildings. لە ٢٧ی حوزەیرانی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  76. ^ «Listed buildings». Westminster City Council. لە ڕەسەنەکە لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  77. ^ «Former Oxford Corner House». Historic England. لە ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  78. ^ «34 and 36, Oxford Street W1, Westminster». British Listed Buildings. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  79. ^ «35, Oxford Street, Westminster». British Listed Buildings. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  80. ^ «Evelyn House». Historic England. لە ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  81. ^ «105–109, Oxford Street W1». British Listed Buildings. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  82. ^ «133–135, Oxford Street, Westminster». British Listed Buildings. لە ٤ی ئازاری ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  83. ^ «147, Oxford Street, Westminster». British Listed Buildings. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  84. ^ «156–162, Oxford Street W1, Westminster». British Listed Buildings. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  85. ^ «164–182, Oxford Street W1, Westminster». British Listed Buildings. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٨ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  86. ^ «Peter Robinson». Historic England. لە ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  87. ^ «219, Oxford Street, Westminster». British Listed Buildings. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  88. ^ «313, Oxford Street, W1 – Westminster». British Listed Buildings. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  89. ^ «360–366, Oxford Street W1, Westminster». British Listed Buildings. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  90. ^ «368–370, Oxford Street, Westminster». British Listed Buildings. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  91. ^ «Selfridges». Historic England. لە ٢٢ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  92. ^ Moore 2003, p. ٢٥١.
  93. ^ «Bond Street Station – design». Crossrail. لە ڕەسەنەکە لە ٢١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە.
  94. ^ «Tottenham Court Road – design». Crossrail. لە ڕەسەنەکە لە ٢٨ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠ ئەرشیڤ کراوە. لە ١ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٠ ھێنراوە.
  95. ^ ئ ا ب TfL 2014, p. ١٣٨.
  96. ^ ئ ا TfL 2014, p. ١٣٧.
  97. ^ ئ ا TfL 2014, p. ١٤١.
  98. ^ «Traffic Regulations (London)». Parliamentary Debates (Hansard). ٢٥ی شوباتی ١٩٣١. لە ١٤ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  99. ^ «Traffic regulations, Oxford Street». Parliamentary Debates (Hansard). ١ی تەممووزی ١٩٣١. لە ١٤ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  100. ^ «Through traffic ban for Oxford Street». Commercial Motor. ٣٠ی حوزەیرانی ١٩٧٢. لە ١٣ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  101. ^ «Urban Transport Planning Expenditure». Parliamentary Debates (Hansard). ٩ی تەممووزی ١٩٧٣. لە ١٤ی تەممووزی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  102. ^ «Oxford Circus 'X-crossing' opens». BBC News. ٢ی تشرینی دووەمی ٢٠٠٩. لە ١٣ی ئازاری ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  103. ^ «Traffic-free shopping day in London's West End scrapped». BBC News. ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٣. لە ٩ی نیسانی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  104. ^ «Oxford Street doomed to decline, report claims». BBC News. ٢١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٤. لە ٣ی کانوونی یەکەمی ٢٠١٤ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  105. ^ «Mayor's Oxford Street tram vision». BBC. ٣١ی ئابی ٢٠٠٦. لە ٢٠ی کانوونی یەکەمی ٢٠٠٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٠ی تەممووزی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  106. ^ «Streets ahead: Relieving congestion on Oxford Street, Regent Street and Bond Street» (PDF). London Assembly Transport Committee. ٤ی شوباتی ٢٠١٠. لە ڕەسەنەکە (PDF) لە ١٩ی تەممووزی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی ئایاری ٢٠١٠ ھێنراوە. See Appendix 1.
  107. ^ «Way To Go January 2009». New West End Company. لە ڕەسەنەکە لە ١٤ی تەممووزی ٢٠١١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢١ی ئایاری ٢٠١٠ ھێنراوە.
  108. ^ TfL 2014, p. 142.
  109. ^ «London Mayoral candidates back the pedestrianisation of Oxford Street». BBC News. ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٥. لە ٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی حوزەیرانی ٢٠١٦ ھێنراوە.
  110. ^ «Oxford Street to be pedestrianised by 2020». BBC News. ١٤ی تەممووزی ٢٠١٦. لە ١٤ی تەممووزی ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٤ی تەممووزی ٢٠١٦ ھێنراوە.
  111. ^ «London's Oxford Street could be traffic-free by December 2018, says mayor». BBC News. ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧. لە ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٦ی تشرینی دووەمی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  112. ^ «Most local residents oppose or have concerns about Oxford Street plans». Fitzrovia News. ١١ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٧. لە ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە.
  113. ^ «Sadiq Khan's plan to make Oxford Street traffic-free halted by council». London Evening Standard. لە ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٩ی تشرینی یەکەمی ٢٠١٨ ھێنراوە.
  114. ^ Rawlinson، Kevin (١٧ی ئەیلوولی ٢٠٢٤). «'It's positive': shoppers react to Oxford Street pedestrianisation proposal». The Guardian. لە ٤ی شوباتی ٢٠٢٥ ھێنراوە.
  115. ^ «Diesel fumes choke Tox-ford Street». The Sunday Times. ٦ی تەممووزی ٢٠١٤. لە ڕەسەنەکە لە ١٤ی تەممووزی ٢٠١٤ ئەرشیڤ کراوە. لە ٧ی تەممووزی ٢٠١٤ ھێنراوە.
  116. ^ «Oxford Street air pollution 'highest in the world'». Air Quality Times. ٧ی تەممووزی ٢٠١٤. لە ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  117. ^ «Developing a new Air Quality Strategy and Action Plan – Consultation on Issues» (PDF). Westminster City Council. August 2008. لە ٢٥ی نیسانی ٢٠١٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە (PDF). لە ٢٧ی تشرینی یەکەمی ٢٠١١ ھێنراوە. See p 10
  118. ^ «Oxford St tops crime list». London Evening Standard. لە ٨ی نیسانی ٢٠١٨ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی تەممووزی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  119. ^ «Britain's crime hot spots revealed». The Daily Telegraph. لە ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی تەممووزی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  120. ^ «Wealthy UAE tourists warned to stay away from Oxford Street due to crime». The Daily Telegraph. لە ١٢ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی تەممووزی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  121. ^ «Emirati tourists warned of 'dangerous' Oxford Street». The Independent. ٢٠ی ئابی ٢٠١٤. لە ٢٤ی ئایاری ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٣ی تەممووزی ٢٠١٧ ھێنراوە.
  122. ^ Moore 2003, p. 244.
  123. ^ «Oxford, Regents and Bond Streets Safer Neighbourhoods team target illegal street traders». London Metropolitan Police. ٨ی تشرینی دووەمی ٢٠١١. لە ٤ی ئازاری ٢٠١٦ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٢ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.
  124. ^ «Oxford Street: 'Astonishing' haul of fake items seized by police». BBC News. ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١. لە ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٠ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١ ھێنراوە.
  125. ^ Marquis، Anthony France, Claudia (٢٣ی ئایاری ٢٠٢٣). «The sour truth of Oxford Street's candy shop curse». Evening Standard (بە ئینگلیزی). لە ٢٩ی ئازاری ٢٠٢٤ ھێنراوە.{{cite web}}: ڕاگرتنی شێوازی سەرچاوەی ١: ناوە فرەکان: authors list (بەستەر)
  126. ^ «Behind the shelves of candy, a darker side to London's mysterious American candy stores». NBC News (بە ئینگلیزی). ١٥ی ئابی ٢٠٢٢. لە ٢٩ی ئازاری ٢٠٢٤ ھێنراوە.
  127. ^ Hayward 2013, p. ١٢٠.
  128. ^ Landon، Letitia Elizabeth (١٨٣٥). «poem». Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1836. Fisher, Son & Co. لە ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٥ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٢ ھێنراوە.
  129. ^ Baal، Iphgenia (٢٤ی ئابی ٢٠١٤). «Daniel Treacy: as seen on screen». Dazed (بە ئینگلیزی). لە ٥ی شوباتی ٢٠٢٣ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ٥ی شوباتی ٢٠٢٣ ھێنراوە.
  130. ^ «The Ghosts of Oxford Street». Channel 4. لە ١٧ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ لە ڕەسەنەکەوە ئەرشیڤ کراوە. لە ١٣ی تشرینی دووەمی ٢٠١٥ ھێنراوە.

بەستەرە دەرەکییەکان

[دەستکاری]
ویکیمیدیا کامنز میدیای پەیوەندیداری بە شەقامی ئۆکسفۆرد تێدایە.