| پۆگارو | |
|---|---|
| دەرھێنەر | ناندا کیشۆر |
| بەرھەمھێنەر | B. K. Gangadhar |
| نووسەر | ئارونبالاجی |
| ئەکتەران | دروڤا سەرجا ڕاشمیکا ماندانا |
| مۆسیقا | چاندان شێتی |
| وێنەگری سینەمایی | ڤیجای میڵتۆن |
| مۆنتاژ | ماهیش س |
| کۆمپانیای بەرھەمھێنەر | فیلمەکانی سری جاگادگورو |
| دەرچوون | داڕێژە:بەرواری فیلمەکە |
| ماوەی فیلم | ١٦٠ خولەک |
| وڵات | هێندی |
| زمان | تێلووگوو |
پۆگارو (وەرگێڕان. خۆبەزلزانین) فیلمێکی ماسالا لە ساڵی ٢٠٢١ی هیندییە بە زمانی کانادا لە دەرهێنانی ناندا کیشۆر و بەرهەمهێنانی بی. لە فیلمەکەدا دروڤا سارجا و ڕاشمیکا ماندانا ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن و چیکانا، پی ڕاڤی شانکار، پاڤیترا لۆکێش و ڕاگاڤێندرا ڕاجکومار لە ڕۆڵی پاڵپشتدا ڕۆڵی سەرەکی دەگێڕن و سامپاث ڕاج، دانانجای، کای گرین، مۆرگان ئاستێ و دارما وەک دژبەر.
چاندان شێتی و گومینینی ڤیجای ئاوازدانەری دەنگی گۆرانییەکەیان کردووە و ڤی. سینەماکاری و مۆنتاژ لەلایەن ڤیجای میڵتۆن و ماهیش ئێسەوە ئەنجامدراوە. فیلمەکە وەک دوو زمانی کەنەدا و تیلوگو پلانی بۆ دانرابوو، بەڵام دواتر وەشانی تیلوگو لابرا و وەشانی دۆبلاژکراو بە هەردوو زمانەکانی تیلوگو و تامیل بڵاوکرایەوە.وەشانی دۆبلاژکراوی تامیلی فیلمەکە ناوی سێما تیمیرویە.دواتر لە ژێر هەمان ناوی Pogaru لەلایەن ستۆدیۆکانی RKD دۆبلاژ کرا بە زمانی هیندی.
شیڤایەکی گەنج باوکی لەدەست دەدات کە لەلایەن جەی بی کوژراوە، چونکە باوکی بووە شایەتحاڵی تاوانەکانی جەی بی. شیڤا ئاگاداری مردنی باوکی نییە و لە داپیرەی کە لە مردندایە، ئاگاداری هاوسەرگیری دووەمی دایکی لاکشمی لەگەڵ ئەفسەری جێبەجێکار ڕاماکریشنا دەبێت، کە وا لە شیڤا دەکات بەڵێن بدات کە ئاگاداری لاکشمی دەبێت. ڕازی دەبێت و داوای لە لاکشمی دەکات کە بەبێ ڕاماکریشنا و کچەکەی (خوشکی شیڤا) لەگەڵیدا بێت. لاکشمی لەگەڵ ئەوەدا نییە کە ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی شیڤا ببێتە کەسێکی ناپاک. دوای چەند ساڵێک دەبێتە چەقۆکێشێکی بەدناو، کە ڕقی لە ڕاماکریشنا و کچەکەی دەبێتەوە کە لاکشمییان لێ ڕفاندووە. شیڤا مامۆستایەک بە ناوی گیتا دەناسێت و دەکەوێتە سەر سروشتی باشی ئەو.
جەی بی بڕیار دەدات دەست بەسەر کۆلۆنیەکەدا بگرێت بەڵام لەلایەن ڕاماکریشنا دژایەتی دەکرێت. کوڕی جەی بی، دالی، یارمەتی شیڤا وەردەگرێت. شیڤا ڕازی دەبێت و ڕاماکریشنا دەستگیر دەکات. هەروەها خوشکەکەی دەباتە حەشارگەی دالی، بەڵام کاتێک درک بە سۆز و خۆشەویستی خوشکەکەی دەکات، دالی و چەقۆکێشەکانی دەدات. لە شەڕەکەدا خوشکی شیڤا بریندار دەبێت و دەگوازرێتەوە بۆ نەخۆشخانە. لاکشمی قسەی ناشرین بە شیڤا دەکات و پێی دەڵێت جارێکی تر هەرگیز ڕووخساری خۆی نیشان نەدات. شیڤا باسی سەختییەکانی خۆی لەگەڵ پەروەردگار هانۆمان دەکات، گیتاش درک بە هەڵەکەی دەکات و لەگەڵ شیڤا ئاشت دەبێتەوە. دالی دەچێتە کۆما کە جەی بی توڕە دەکات و منداڵەکانی کۆڵۆنیەکە دەڕفێنێت بۆ ئەوەی بە زیندووی بیانسوتێنێت. شیڤا ڕزگاریان دەکات و پاسەوانەکانی جەی بی دەشکێنێت و جەی بی بە زیندووی دەسوتێنێت. شیڤا لەگەڵ خێزانەکەی یەکدەگرێتەوە و ڕێگاکانی دەگۆڕێت.
بڕیار بوو فیلمەکە لە ٢٤ی ئازاری ٢٠٢٠ بڵاوبکرێتەوە، بەڵام لە نێوان قەدەغەکردنی کۆڤید-١٩ لە هیندستان دواخرا. لە 19ی شوباتی 2021، بە زمانی کەنەدا بڵاوکرایەوە، لەگەڵ وەشانی دۆبلاژکراو بە زمانەکانی تیلوگو و تامیل(بەناونیشانی Semma Thimiru).هەروەها لە ٢٥ی نیسانی ٢٠٢١ لەلایەن ستۆدیۆکانی RKD لە یوتیوب بە زمانی هیندی دۆبلاژ کرا.
پەنجەرەی بلیت
فیلمەکە بە 100% داگیرکەر دەستی پێکرد و لە ماوەی دوو ڕۆژدا 25 کرۆر ₹ی کۆکردەوە.[پێویستە وەرگێڕان] لە کۆبوونەوەی سەرکەوتنیدا، بەرهەمهێنەر ڕایگەیاند کە فیلمەکە 45 کرۆر ₹ی لە ماوەی شەش ڕۆژدا کۆکردەوە. فیلمەکە لە وەشانی تامیل و تیلوگودا شکستی هێنا بەڵام بە زمانی کەنەدی سەرکەوتنی بازرگانی بەدەستهێنا.