ڤێرجیل ڤاندایک

ڤێرجێڵ ڤاندایک
لەدایکبوون	داڕێژە:٨ی تەممووی ١٩٩١ (٣٢ساڵ) شاری برێدا، هۆڵەندا
نیشتەجێی	هۆڵەندا
نەتەوە	هۆڵەندی
پیشە	یاریزان
باڵا	١٩٥ سم
خەڵاتەکان	زەبێست (خەڵاتی باشترینی یاریزانی ئەرووپی ساڵی ٢٠١٩)

ڤێرجێل ڤاندایک(بە هۆڵەندی Virgil van Dijk) یاریزانێکی پیشەگەری هۆڵەندییە لە دڵە بەرگری یاری دەکات کاپتنی هەر دوو تیمی یانەی لیڤەرپوول و هەڵبژاردەی هۆڵەندا یە بە شێوەیەکی گشتی وەک یەکێک لە باشترین بەرگریکارەکانی سەردەمی خۆی دادەنرێت، بە بەهێز و سەرکردە و خاوەن تەکتیکی بەرگری تایبەت بەخۆی دائەنرێت

ژیانی تۆپی پێ

ڤان دایک لە شاری برێدا لە دایکبووی باوکێکی هۆڵەندی و دایکی سورینامییە. لە ساڵانی هەرزەکاریدا؛ لە ئەکادیمیای فیلم ٢ تیلبۆرگ مەشقی دەکرد و لە هەمان کاتدا کاری قاپشۆڕی دەکرد. کاری تۆپی پێی وەک یاریزانی باڵ دەستی پێکرد، بە تایبەتی وەک بەرگریکاری لای ڕاست، بەڵام لەو پۆستەدا شکستی هێنا، بۆیە گۆڕا بۆ یاریکردن لە دڵی بەرگریدا. تا ساڵی ٢٠٠٨ کە تەمەنی گەیشتە حەڤدە ساڵ و لە ڕووی جەستەییەوە بەهێز بوو؛ چانسی پەیوەندیکردنی بە تیمێکەوە زیادی کرد، بەڵام دەرهێنەری ئەکادیمیای فیلم دوو لەو کاتەدا، ئێدوین هێرمانس، چانسی پەیوەندیکردن بە تیپی یەکەمی ئەکادیمیاکە لە ڤێرجیل ڕەتکردەوە، "بەهۆی چەند سنووردارکردنێکەوە"، وەک دواتر وتی. لە ساڵی ٢٠١٠؛ مارتن کومان یاریزانی پێشووی هۆڵەندی کە لەگەڵ یانەی گرۆنینگن کاردەکات ، ڤان دایکی دۆزیەوە و بڕیاریدا بە گرێبەستێکی بێبەرامبەر بیخاتە نێو تیپەکەوە.

گرۆنگین

ڤان دایک سەرەتا کێشەی زۆری هەبوو بۆ بەشداریکردن لەگەڵ تیپی گرۆنینگن، بەڵام ئەو دەرفەتەی بۆ نەڕەخسا، چونکە ڕاهێنەرەکە پێیوابوو یاریزانەکە تا ڕادەیەک لاوازە دوای ئەوەی ماوەیەکی زۆر لە ئەکادیمیاکانی ڤیلێمی دووەمدا بەسەر برد بەبێ ئەوەی سەرنجی هیچ ڕاهێنەر و تیپێک ڕابکێشێت. ڤێرجیل یەکەم یاری فەرمی خۆی لەگەڵ تیپە نوێیەکەی لە ١ی ئایاری ٢٠١١ ئەنجامدا، کە لە خولەکی ٧٢ دا وەک یاریزانێکی یەدەگ هاتە ناو یاریگا بۆ جێگای پیتەر ئەندەرسۆن لە یارییەکەدا کە بە بردنەوەی گرۆنینگن بە ئەنجامی ٤-٢ لە ئادۆ دێن هاگ کۆتایی هات . دووەم یاری خۆی لە ٢٩ی ئایاری هەمان ساڵ ئەنجامدا و وردە وردە دەستیکرد بە بەدەستهێنانی متمانەی ڕاهێنەرەکەی، بەتایبەتی دوای ئەوەی سەرکەوتوو بوو لە تۆمارکردنی دوو گۆڵ لە یارییەکی پلەی ئۆفی لە پاڵەوانێتی خولی ئەوروپا .

لە ماوەی وەرزی ٢٠١١-٢٠١٢ ; ڤان دایک ٢٣ یاری لە خولی نایابی هۆڵەندا ئەنجامدا و یەکەم گۆڵی خۆی لەو وەرزەدا تۆمارکرد لە کاتی بردنەوەی تیپەکەی گرۆنینگن بە ئەنجامی ٦-٠ لە فاینۆرد لە ٣٠ی تشرینی یەکەمی ٢٠١١. سەرەڕای ئاستێکی باشی، تووشی پاشەکشەیەکی ئاستیکەسی بوو .. دوای ماوەیەکی کەم... بیستەمین ساڵیادی لەدایکبوونی؛ یاریزانەکە دوای ئەوەی پشکنینی هەوکردنی پەریتۆن و ژەهراویبوونی گورچیلەی بۆ کراوە، خراوەتە نەخۆشخانە . دواتر ڤان دایک ئاشکرای کرد کە لە لێواری مردندایە و تەنانەت نەخۆشخانەکە داوای لێکردووە "جۆرێک لە وەسیەتنامە " واژۆ بکات لە ئەگەری مردنیدا. بەڵام؛ یاریزانە هۆڵەندییەکە گەڕایەوە یاریگاکان و لە وەرزی دواتردا بەردەوام بوو لە بەرگریکردن لە ڕەنگەکانی گرۆنینگن، ئەمەش وایکرد تیپەکانی تری خولی هۆڵەندی گرنگی پێبدەن، هاوکات ئیدارەی گرۆنینگن هەوڵیدا وەبەرهێنانی تێدابکات، پێشکەشی ژمارەیەک یانەی ناوخۆیی کرد یانەکان، لەنێویاندا ئەیاکس ئەمستردام , بەڵام هەموویان ڕەتیانکردەوە گرێبەستی لەگەڵدا بکەن. دواتر لە مانگی حوزەیرانی ٢٠١٣، ئەو یاریزانە پەیوەندی بە تیپی سکۆتلەندی سێڵتیکەوە کرد .

سێڵتیک

وەرزی ٢٠١٣-٢٠١٤

لە ٢١ی حوزەیرانی ٢٠١٣؛ ڤان دایک گرێبەستێکی چوار ساڵەی لەگەڵ سێڵتیک واژۆکرد و بە بەهای نزیکەی 2.6 ملیۆن پاوەند. یەکەم یاری خۆی لەگەڵ تیپە نوێیەکەی لە ١٧ی ئاب ئەنجامدا، چونکە لە کۆتا ١٣ خولەکی یارییەکەدا وەک یاریزانێکی یەدەگ بۆ جێگای ئیفی ئەمبڕۆس هاتە ناو یاریگا ، کە سێڵتیک بە دوو گۆڵی خاوێن لە ئابەردین لە یاریگای پیتۆدری بردەوە . دوای هەفتەیەک؛ ڤێرجیل وەک یاریزانێکی سەرەکی بەشداری یەکەم یاری خۆی کرد، یارییەکەش بە ئەنجامی ٢-٢ یەکسانبوون لەگەڵ یانەی ئینڤێرنێس ئێف سی لە سێڵتیک پارک کۆتایی هات . تا ٩ی تشرینی دووەم؛ ڤان دایک یەکەم گۆڵی خۆی لەگەڵ تیپی سکۆتلەندا تۆمارکرد لە یارییەکەدا کە بە بردنەوەی تیپەکەی بە ئەنجامی ٤-١ لە ڕۆس کاونتی کۆتایی هات . هەروەها گۆڵی یەکلاکەرەوەی لە سانت جۆنستۆن لە ٢٦ی کانوونی دووەم تۆمارکرد.

ڤان دایک لە سەرەتای ساڵی نوێدا لە ٢٦ی ١ی ٢٠١٤ گەڕایەوە بۆ ئەوەی گۆڵی نوێ تۆماربکات بکات؛ یاریزانە هۆڵەندییەکە بەشداری کرد لە بردنەوەی تیپەکەی بە ئەنجامی ٤-٠ لە هیبەرنیان ، ئەمەش وایکرد سێڵتیک یازدەهەمین سەرکەوتنی لەسەریەک لە خولەکەدا بەدەستبهێنێت. دوای ئەوەی سێڵتیک خولەکەی بردەوە؛ ڤان دایک لە ٧ی ئایار گۆڵێکی دیکەی تۆمارکرد و تیپەکەی پێشخست، دواتر سانت جۆنستۆن بە ئەنجامی ٣-٣ یەکسانکردەوە. لە کۆتایی وەرزدا؛ ڤان دایک لە ڕیزی سێ یاریزانی سێڵتیک بوو کە لە پێکهاتەی باشترین ئەم وەرزەی خولی نایابی سکۆتلەندا بوون.

وەرزی ٢٠١٤-٢٠١٥

لە ٢٢ی تەمموزی ٢٠١٤؛ لە پاڵاوتنەکانی چامپیۆنزلیگدا ڤان دایک و تیمو پوکی هەریەکەیان دوو گۆڵیان تۆمارکرد . ڤێرجیل یەکەم گۆڵی خۆی لە وەرزی نوێی خولی نایابی سکۆتلەندا لە ٩ی تشرینی دووەمدا تۆمارکرد بە لێدانێکی سەرسوڕهێنەر لە لێدانی گۆشەی ستیفان یۆهانسن لە یارییەکەی سێڵتیک بە ئەنجامی ٢-١ لە ئابەردین. دوای سێ هەفتە؛ لە قۆناغی چوارەمی جامی سکۆتلەندا، ڤان دایک جارێکی دیکە گۆڵی یەکەم و کۆتا گۆڵی سێڵتیکی لە یانەی هارت ئۆف میدلۆتیان بە ئەنجامی ٤-٠ تۆمارکرد. چوار ڕۆژ دوای ئەوە؛ ڤێرجیل ڤان دایک شەشەمین گۆڵی خۆی لەو وەرزەدا تۆمارکرد، ئەمەش بووە هۆی ئەوەی تیپەکەی سەرکەوتن بەسەر پارتیک تیستڵدا بەدەستبهێنێت .

ڤان دایک لە ٢١ی ١ی ٢٠١٥ گۆڵێکی دیکەی تۆمارکردەوە، لە یارییەکەدا کە بە ئەنجامی ٤-٠ لە بەرژەوەندی سێڵتیک کۆتایی هات لەسەر حیسابی مازەروێڵ . بۆ دووەمجار لە ژیانی وەرزشیدا لەگەڵ تیپی سکۆتلەندا بە کارتی سوور دەرکرا، لە ٢٦ی شوبات بەرامبەر ئینتەرمیلان، دوای ئەوەی فاوڵێکی بەرامبەر ماورۆ ئیکاردی هێرشبەری نیرازۆری کرد . دەرکردنی کاریگەری لەسەر تیپەکە هەبوو، بۆیە یارییەکەی بە گۆڵێکی پاک بەکارهێنا، ئەمەش وایکرد ئینتەرمیلان بچێتە قۆناغی دووەمی ڕکابەرییەکانی خولی ئەوروپا . جارێکی دیکە لە ٨ی ئازاردا بە کارتی سوور دەرکرا، لە قۆناغی چارەکی کۆتایی جامی جام بەرامبەر بە دۆندی یونایتد لە تانادایس پارک، لەوێ کارتی سووری وەرگرت دوای تەنها یازدە خولەک لە سەرەتاوە، دوای ئەوەی تەحەدایەکی توندی لەگەڵ کالۆم بوتچەر کرد . سێڵتیک سەرکەوتوو بوو لە گەیشتن بە یاری کۆتایی جامی سکۆتلەندا، بۆیە ڤێرجیل تەواوی ٩٠ خولەکەکەی بەرامبەر هامپدن پارک یاریی کرد ، کە بە بردنەوەی سێڵتیک بە دوو گۆڵی پاک کۆتایی هات.

لە ١٩ی نیسان؛ سێڵتیک لە قۆناغی پێش کۆتایی جامی سکۆتلەندا بەرامبەر ئینڤێرنێس لە هامپدن ئەنجامدا، ڤان دایکیش بە لێدانی سزای ڕاستەوخۆ گۆڵی یەکەمی تۆمارکرد، بەڵام کرایگ گۆردۆنی گۆڵپارێز بە کارتی سوور دەرکرا، ئەمەش بووە هۆی ئەوەی سێڵتیک بە ئەنجامی ٣-٢ دۆڕا و نەیتوانی سێ گۆڵەکە بەدەستبهێنێت . دوای سێ ڕۆژ؛ جارێکی دیکە لە لێدانی سزاوە ڤێرجیلی هۆڵەندی سەرکردایەتی تیپەکەی کرد و بە ئەنجامی ١-٢ لە دۆندی بردەوە . تیپەکەی جارێکی تر نازناوی خولەکەی بەدەستهێنا و ناوی بۆ دووەمجار لەسەریەک لە "پێکهاتەی وەرز"دا هاتە ناوەوە.

دواتر هەندێک لە هەواڵەکان باسیان لەوە کرد کە ڤان دایک بیری لە داهاتووی تۆپی پێی خۆی دەکردەوە، بەتایبەتی دوای ئەوەی سێڵتیک نەیتوانی بگاتە چامپیۆنزلیگی ٢٠١٥-٢٠١٦ دوای ئەوەی لە قۆناغی پاڵاوتنەکاندا لەلایەن مالمۆی سویدی دوورکەوتەوە.

ڤان دایک لە جامی سوپەری ٢٠١٩ بۆ لیڤەرپوول یاری دەکات.

ساوسهامپتۆن

لە ١ی ئەیلولی ٢٠١٥؛ ڤان دایک لە ژێر سەرپەرشتی ڕۆناڵد کومانی ڕاهێنەری یانەی ساوسهامپتۆن گرێبەستی بۆ ماوەی پێنج ساڵ واژۆکرد و گرێبەستەکەی بە بڕی ١٣ ملیۆن پاوەند بوو.

وەرزی ٢٠١٥-٢٠١٦

ڤێرجیل یەکەم یاری خۆی لەگەڵ یانەی ساوسهامپتۆن لە ١٢ی ئەیلول ئەنجامدا و لە یارییەکەی بەرامبەر وێست برۆمیچ ئەلبیون لە یاریگای هاوسۆرن بە ئەنجامی ٠-٠ یەکسان بوون . دوای دوو هەفتە؛ ڤان دایک سێیەم یاری خۆی لە پریمەرلیگ ئەنجامدا و یەکەم گۆڵی خۆی لەگەڵ یانە نوێیەکەی تۆمارکرد، لە خولەکی ١١دا بە لێدانی سەر گۆڵی یەکەمی تۆمارکرد و ساوسهامپتۆنی لە پێشەنگی یانەی سوانزی سیتی تۆمارکرد ، کە لە کۆتاییدا بە ئەنجامی ١-٣ دۆڕا. لە ٧ی ئایاری ٢٠١٦، دوای ئەوەی ئاستی ڤێرجیل ڤان دایک دەستی بە گەشەکردن کرد، ساوسهامپتۆن بە خێرایی گرێبەستێکی نوێی شەش ساڵەی لەگەڵ ئەو یاریزانە واژۆ کردەوە.

وەرزی ٢٠١٦-٢٠١٧

لە ٢٢ی دیسەمبەری ٢٠١٧؛ ڤان دایک دوای ڕۆیشتنی خۆسێ فۆنتی وەک کاپتنی یانەی ساوسهامپتۆن دەستنیشانکرا . پێش ئەوەی لە هەمان ڕۆژدا بەرامبەر لیستەر سیتی تووشی پێکان بێت لە پاژنەی پێیدا . پێکانەکەی نەیتوانی بەشداری لە یاری کۆتایی جامی ٢٠١٧ بکات، کە ساوسهامپتۆن لە یاریگای وێمبڵی بە مانچستەر یونایتد دۆڕا .

دوای وەرزێکی سەرکەوتوو لە ساوسهامپتۆن؛ ڤێرجیل ڤان دایک جێگەی سەرنجی لیڤەرپوول بوو ، بە سەرۆکایەتی یۆرگن کلۆپی ڕاهێنەر، کە لە چەندین بۆنەدا خواستی خۆی دەربڕی بۆ ڕاکێشانی بەرگریکارە هۆڵەندییەکە. تا ٧ی ئابی ٢٠١٧؛ ڤان دایکی بەرگریکار نامەیەکی گەیاندە دەستەی کارگێڕی ساوسهامپتۆن و ئاگاداریان کردەوە لە خواستی جێهێشتنی تیپەکە و پەیوەندیکردن بە تیپێکی ترەوە لە ماوەی گواستنەوەکەدا.

وەرزی ٢٠١٧-١٨

ڤان دایک تا سەرەتای وەرزی ٢٠١٧-٢٠١٨ لەگەڵ یانەی ساوسهامپتۆن مایەوە، دوای چاکبوونەوەی لە پێکانەکەی پاژنەی پێی کە تووشی بوو، یەکەم یاری خۆی ئەنجامدا، لە یارییەکەی ساوسهامپتۆن لەگەڵ کریستاڵ پاڵاس لە ٢٦ی ئەیلولدا وەک یاریزانێکی یەدەگ هاتە ناو یاریگا. دوایین یاری لەگەڵ تیپەکەدا لە ١٣ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ بوو لە یارییەکدا بەرامبەر لیستەر؛ دواتر لە پێکهاتەی تیپەکەدا دوورخرایەوە بەهۆی ئەو قسە و باسانەی کە لە دەوری داهاتووەکەی بوون.

لیڤەرپوول

لە ٢٧ی کانوونی دووەمی ٢٠١٧ ڕاگەیەندرا کە ڤان دایک پەیوەندی بە لیڤەرپوولەوە دەکات کاتێک بازاڕی گواستنەوەی زستانە لە ١ی ٩ی ٢٠١٨ کرایەوە بە بڕی ٧٥ ملیۆن پاوەند . سێڵتیک ١٠%ی کرێی گواستنەوەی ڤان دایک وەردەگرێت ، ئەمەش بەهۆی یەکێک لەو بڕگانەی کە لە کاتی گواستنەوەی بۆ ساوسهامپتۆن خستویەتییە ناو گرێبەستەکەیەوە

ژیانی تایبەتی خۆی

ڤان دایک بەزۆری تەنها ناوی یەکەمی خۆی لەسەر درێسەکەنی بەکاردەهێنێت. بە وتەی ستیڤن مامی، ئەمەش بەهۆی ناکۆکی لەگەڵ باوکی بووە.

ڤان دایک بەزۆری تەنها ناوی یەکەمی خۆی لەسەر کراسەکەی بەکاردەهێنێت. بە وتەی ستیڤن مامی، ئەمەش بەهۆی شەڕی خێزانییەوەیە لەگەڵ باوکی، ڕۆن ڤان دایک، کە لە تەمەنی منداڵیدا وازی لە هاوسەرەکەی ڤێرجیل و خوشک و براکانی هێناوە. ڤێرجیل هاوسەرگیری لەگەڵ خۆشەویستەکەی منداڵیدا کردووە بەناوی ڕیک نیوتخێداخت و خاوەنی دوو کچن. نیلا، لەدایکبووی ساڵی ٢٠١٤یە، و جەید، لەدایکبووی ساڵی ٢٠١٦یە. بەپێی هەندێک سەرچاوە لە چین , ڤان دایک بەڕەچەڵەک چینییە، دایکی هێلین فو سیو، بەڕەچەڵەک چینییە، چینییە ناوی بنەماڵەیی "فو سیو" لە ناوی بنەماڵەی باپیرە گەورەی دایکیەوە وەرگیراوە، چێن فو سیو، کە لە دەوروبەری ساڵی ١٩٢٠ گوانگدۆنگەوە کۆچی کردووە بۆ سورینام .

دەستکەوتەکان

سێلتێک

• جامی سکۆتلەندا: ٢٠١٣-٢٠١٤، ٢٠١٤-٢٠١٥
• خولی سکۆتلەندی : ٢٠١٣–٢٠١٤ , ٢٠١٤–٢٠١٥
• جامی خولی سکۆتلەندا: ٢٠١٤-٢٠١٥

لیڤەرپوول

• خولی نایابی ئینگلیزی : ٢٠١٩–٢٠٢٠
• خولی یانە پاڵەوانەکانی ئەوروپا : ٢٠١٨–٢٠١٩ ; *پلەی دووەم: ٢٠١٧–٢٠١٨ , ٢٠٢١–٢٠٢٢
• جامی سوپەری ئەوروپا : ٢٠١٩
• جامی جیهانی یانەکان : ٢٠١٩
• جامی خولەکە : ٢٠٢١-٢٠٢٢

تاکایەتی

• باشترین تیپی ساڵی سکۆتلەندا: 2011-12، 2012-13، 2013-14، 2014-15
• باشترین یاریزانی وەرزی یاریزانانی سێڵتیک : 2012-13، 2013-14
• باشترین یاریزانی وەرزی ساوسهامپتۆن : 2013–14, 2014–15, 2015–16
• پێکهاتەی ئەم وەرزەی چامپیۆنزلیگ: 2017–18 , 2018–19
• خەڵاتی باشترین یاریزانی ئینگلتەرا : 2018–19
• باشترین تیپی ساڵی EFA : 2017–18، 2018–19، 2019–20
• باشترین یاریزانی مانگی یەکی خولی ئینگلیزی : تشرینی یەکەمی ٢٠١٧، تشرینی دووەمی ٢٠١٨، ئابی ٢٠١٩
• خەڵاتی باشترین یاریزانی خولی نایابی ئینگلیزی : 2018–19
• باشترین یاریزانی پرێمەرلیگ : کانوونی دووەمی ٢٠١٨ ج
• خەڵاتی نێودەوڵەتی جیاسینتۆ فاسێتی: ساڵی ٢٠١٩
• گازێتا سپۆرت: ئەفسانەی ٢٠١٩
• ئەفسانەی ماراکا: ٢٠٢٠
• تیمی جیهانی ECBN بۆ دەیە: 2013–14
• خەڵاتی کیکەر بۆ باشترین سەنتەرباک لە ئەوروپا: ساڵی ٢٠١٩
• خەڵاتی ئاریس لوک بۆ باشترین بەرگریکار: ساڵی ٢٠١٩
• خەڵاتی باشترین یاریزانی ئەوروپا : 2018–19
• باشترین بەرگریکاری وەرزی یوفا : 2018–19
• خەڵاتی باشترین تیپی یوفا : 2018 , 2019 , 2020
• پێکهاتەی ئەم وەرزەی چامپیۆنزلیگ: 2017–18 , 2018–19 , 2019–20
• پێکهاتەی خولی نەتەوەکانی ئەوروپا : 2019
• خەڵاتی باشترین یاریزانی فیفا : 2019 (پلەی دووەم)
• خەڵاتی باشترین یاریزانی وەرزی هاندەرانی لیڤەرپوول: 2018-19
• خەڵاتی باشترین یاریزانی لیڤەرپوول: 2018-19
• باشترین یاریزانی وەرزی ساوسهامپتۆن: 2015-16
• باشترین تیپی ساڵی PFA سکۆتلەندا: 2013-14، 2014-15
• خەڵاتی باشترین یاریزانی ساڵی سێڵتیک: 2013-14
• گۆڵی 50 : 2018–19

FIFPro :٢٠١٧، ٢٠١٨، ٢٠١٩، ٢٠٢٠ ٢٠٢١

• فیدراسیۆنی نێودەوڵەتی تۆپی پێ مێژوو و ئامار *پێکهاتەی پیاوانی دەیە : 2018, 2019, 2020
• باشترین بەرگریکار لەگەڵ یانەکانی یوفا: ٢٠١٩
• تۆپی پێی جیهانی: ٢٠١٩
• فیدراسیۆنی نێودەوڵەتی تۆپی پێ مێژوو و ئامار پێکهاتەی جیهانی دەیە : 2011–2020
• خەڵاتی گۆمال بۆ باشترین بەرگریکار: ساڵی ٢٠١٩
• پێکهاتەی دەیەی یەکێتی ئەوروپا لە فیدراسیۆنی نێودەوڵەتی مێژوو و ئاماری تۆپی پێ : 2011–2020
• باشترین پێکهاتەی میدیای وەرزشی ئەوروپا : 2017–18, 2018–19, 2019–20
• باشترین یاریزانی یەکێتی هاندەرانی تۆپی پێ : 2018, 2019
• خەڵاتی تۆپی زێڕین : ٢٠١٩ (پلەی دووەم)
• ژمارە ستانداردەکان:

"پێکهاتەکانی خولی نایابی ئینگلیزی ٢٠١٦/١٧ پشتڕاستکرانەوە" . خولی نایابی ئینگلیزی. September 1, 2016. ئەرشیڤ کراوە لە ئەسڵی

سەرچاوەکان

https://www.liverpoolfc.com/team/mens/player/virgil-van-dijk

کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە ڤێرجیل ڤاندایک تێدایە.

• دەروازەی وەرزش