Hilda Dresen
| Hilda Dresen | |
|---|---|
 | |
| Narození | 11. května 1896 Kolga |
| Úmrtí | 5. února 1981 (ve věku 84 let) Tallinn |
| Místo pohřbení | Pärnamäe Cemetery |
| Pseudonym | Hido |
| Povolání | esperantistka, spisovatelka, básnířka, překladatelka a radistka |
| Příbuzní | Helmi Dresen a Agnes Dresen (sourozenci) |
 multimediální obsah na Commons | |
 Seznam děl: SKČR | Knihovny.cz | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Hilda Dresen (1898–1981), byla estonská esperantistka, radiotelegrafistka, básnířka a překladatelka. Přátelila se s českými estonisty Josefem Obrem a Milošem Lukášem.
Dílo
[editovat | editovat zdroj]- Norda naturo Její původní básně. Jedná se melancholické a elegické básně, ze kterých je však patrná i radost ze života.
Překlady
[editovat | editovat zdroj]H. Dresen přeložila do esperanta několik méně známých děl Elektitaj versajoj od M. Underové, Horizontoj od V. Barbaruse. Dále je autorkou překladů Estonaj kantoj, Estona antologio, Estona, soveta poezio. Přeložila i národní epos Kalevipoeg. Podle jejího překladu báje Koit ja Ämarik do esperanta tuto přeložil do češtiny Ota Ginz (Koit a Ämarik, ranní a večerní červánky. Právo lidu 37, 1926, 3, příl., s. 3).
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Hilda Dresen na Wikimedia Commons - Esperantská literatura
