La Nigérienne
| Píseň Nigeru | |
|---|---|
 | |
| Hymna |  Niger |
| Slova | Maurice Albert Thiriet |
| Hudba | Robert Jacquet Nicolas Abel François Frionnet |
| Přijata | 1961 |
| Konec užívání | 2023 |
La Nigérienne (česky Píseň Nigeru) byla hymna afrického státu Niger v letech 1961–2023. Hudbu k hymně složili Robert Jacquet a Nicolas Abel François Frionnet, francouzský text napsal Maurice Albert Thiriet (francouzština je oficiálním jazykem Nigeru). Hymna byla přijata v roce 1961, rok po vyhlášení nezávislosti.
21. listopadu 2019 prezident republiky Mahamadou Issoufou oznámil, že se rozhodl státní hymnu změnit. Rozhodnutí následovalo po kritice, že některé části textu vyjadřují vděčnost bývalému francouzskému kolonizátorovi. Výbor, kterému předsedá premiér Brigi Rafini, se skládá z několika členů vlády a asi patnácti „odborníků se zkušenostmi v psaní a hudební kompozici“. Měla za úkol zvážit úpravu současné hymny, případně najít novou hymnu, která by odpovídala současnému Nigeru. Podle ministra pro kulturu Assamana Malam Issy by hymna měla povzbudit obyvatelstvo a být jakýmsi válečným pokřikem, který se dotkne jeho vlastenectví.
23. června 2023 parlament Nigeru přijal novou hymnu L'Honneur de la Patrie.[1]
Francouzský text
[editovat | editovat zdroj]
- Auprès du grand Niger puissant
- Qui rend la nature plus belle,
- Soyons fiers et reconnaissants
- De notre liberté nouvelle !
- Evitons les vaines querelles
- Afin d'épargner notre sang,
- Et que les glorieux accents
- De notre race soit sans tutelle !
- S'élève dans un même élan
- Jusqu'à ce ciel éblouissant,
- Où veille son âme éternelle
- Qui fera le pays plus grand !
- Refrén:
- Debout ! Niger ! Debout !
- Que notre œuvre féconde
- Rajeunisse le cœur de ce vieux continent !
- Et que ce chant s'entende
- Aux quatre coins du monde
- Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant!
- Debout ! Niger ! Debout!
- Sur le sol et sur l'onde,
- Au son des tam-tams
- Dans leur rythme grandissant,
- Restons unis toujours,
- Et que chacun réponde
- A ce noble avenir
- Qui nous dit: - En avant !
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]V tomto článku byl použit překlad textu z článku La Nigérienne na anglické Wikipedii.