Le Régiment de Sambre-et-Meuse
| Le Régiment de Sambre-et-Meuse | |
|---|---|
 | |
| Vydáno | 1870 |
| Žánr | pochod |
| Skladatel | Robert Planquette Joseph François Rauski |
| Textař | Paul Cézano |
| Alternativní názvy | French National Defilé March |
„Le Régiment de Sambre-et-Meuse“ (česky Pluk ze Sambry-a-Mázy) je francouzská slavnostní pochodová skladba z roku 1870.
Vznik skladby
[editovat | editovat zdroj]Pochod byl vytvořen na text básníka Paula Cézana v roce 1870. Skladatelem byl Robert Planquette a skladbu aranžoval Joseph François Rauski. Cezano se v textu snažil historicky vyrovnat s porážkou Francie v prusko-francouzské válce v roce 1870 a i přes prohru, se pokusil přijmout neúspěch a poukázat na jiná historická heroická vítězství. Skladba byla poprvé předvedena 3. března 1870 v Paříži, kde ji interpretoval Lucien Fugère. Skladba byla pojmenována podle francouzské armády z departmentu Sambre-et-Meuse, která byla zformována po francouzském vítězství v bitvě u Fleurus v roce 1794. Department Sambre-et-Meuse by vytvořen v roce 1795 na území dnešní Belgie v okolí řek Sambry a Mázy.[1][2][3]
Užívání
[editovat | editovat zdroj]Skladba se stala populární a v období třetí Francouzské republiky a byla začleněna do školních osnov. V roce 1895 se hrála při ceremonii degradace Alfreda Dreyfuse v Dreyfusově aféře. Na začátku 20. století se skladba stala mezinárodně populární.
V současnosti je skladba součástí tradiční vojenské přehlídky 14. července. Mimo Francii ji používají také ozbrojené síly ve Spojených státech, Kanadě, Belgii, Nizozemsku, Chile, Bolívii, Brazílii a Mexiku. Ve Spojených státech je pochod oficiálním pochodem kapely Ohijské státní univerzity a je součástí repertoáru i na Vojenské akademii Spojených států amerických.[4][5]
Slova
[editovat | editovat zdroj]- Tous ces fiers enfants de la Gaule
- Allaient sans trêve et sans repos
- Avec leur fusil sur l'épaule
- Courage au cœur et sac au dos.
- La gloire était leur nourriture
- Ils étaient sans pain, sans souliers
- La nuit, ils couchaient sur la dure
- Avec leur sac pour oreiller.
- Le régiment de Sambre et Meuse
- Marchait toujours au cri de «Liberté»
- Perçant la route glorieuse
- Qui l'a conduit à l'immortalité.
- Pour nous battre, ils étaient cent mille
- Et à leur tête, ils avaient des rois.
- Le général, vieillard débile,
- Faiblit pour la première fois,
- Voyant certaine la défaite,
- Il réunit tous ses soldats.
- Puis il fit battre la retraite
- Mais eux ne l'écoutèrent pas.
- Le choc fut semblable à la foudre
- Ce fut un combat de géants
- Ivres de gloire, ivres de poudre,
- Pour mourir, ils serraient les rangs
- Le régiment, sous la mitraille,
- Était assailli de partout
- Pourtant, la vivante muraille
- Impassible, tenait debout
- Le nombre eut raison du courage
- Un soldat restait le dernier
- Il se défendit avec rage
- Mais bientôt fut fait prisonnier
- En voyant ce héros farouche
- L'ennemi pleura sur son sort
- Le héros prit une cartouche
- Jura puis se donna la mort
- Le Régiment de Sambre et Meuse
- Reçut la mort au cri de «Liberté»
- Mais son histoire glorieuse
- Lui donne droit à l'immortalité.
Odkazy
[editovat | editovat zdroj]Reference
[editovat | editovat zdroj]- ↑ https://www.sudouest.fr/pyrenees-atlantiques/jurancon/un-hommage-a-joseph-rauski-10123931.php
- ↑ SWEENEY, Regina. Singing Our Way to Victory: French Cultural Politics and Music During the Great War. [s.l.]: Wesleyan University Press, 2001. Dostupné online. ISBN 0819564737. S. 1–2.
- ↑ William H. Rehrig. The Heritage Encyclopedia of Band Music: Composers and Their Music, Volume 2. Integrity Press, 1991. p. 615. ISBN 9780918048080
- ↑ https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/la-musique-du-royal-22e-regiment-royal-22nd-regiment-band-emc
- ↑ FAIRMAN, Jonathan. Script Ohio: 125 Years of the Ohio State University Marching Band. [s.l.]: Kappa Kappa Psi, 2004. ISBN 0976421305.
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]
Obrázky, zvuky či videa k tématu Le Régiment de Sambre-et-Meuse na Wikimedia Commons
