Jeho povídky a jiné spisy byly publikovány v časopisech a novinách v Severní Makedonii[4][5] a v zahraničí (Bulharsko, Česká republika). Vydal několik knih a dalších publikací. Jeho první kniha, román Přejezd v mlze[6] byl přeložen do angličtiny, zatímco některé další díla byla přeložena do bulharštiny[7] a češtiny[8][9].
Svými fotografiemi se zapojil do různých skupin a výstav. Některé fotografie byly publikovány jako ilustrace v publikacích.
Působil jako průvodce, tlumočník (makedonština byla jeho rodným jazykem, ale mluvil také bulharsky, nizozemsky, anglicky, francouzsky, německy, italsky, srbsky a španělsky), působil jako rozhlasový hlasatel a redaktor novin. Mnoho let pracoval na projektech pro rozvoj kultury a cestovního ruchu ve venkovských oblastech.[10]
↑ Ohridnews informuje o monografii „Elšani - život mezi kámen a voda“. www.ohridnews.mk [online]. [cit. 2009-11-22]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-07-08.
↑IRIN PIRIN – Almanach literatury, umění a sociální život, 1/2006, Sandanski, Bulharsko
↑ Mišo Juzmeski:Fotografie Atanase Talevského (Text z brožury pro výstavu Atanase Talevského v České národní knihovny v Praze, 2004). www.nkp.cz [online]. [cit. 2009-11-21]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-02-14.
↑„Slovanský jih“ (Časopis společnosti přátel jižních slovanů v České republice (Evidenční číslo MK ČR E 10.961 – ISSN 1213-3612)) 01/2006, ročník VI, únor 2006, Brno, Česká republika