Pig Latin

Pig Latin (Igpay Atinlay)
RozšířeníAustrálie, Irsko, Kanada, Nový Zéland, Singapur, Spojené království, Spojené státy americké
Počet mluvčíchnení známo
Klasifikace
PísmoLatinka
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2art (B)
art (T)
ISO 639-3není
Wikipedie
není
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Pig Latin je jazyková hra používaná anglicky mluvícími dětmi. Používá se pro pobavení i pro zachování „soukromí“ mezi mluvčími. Některá slova (např. upidstay - hloupý) byla přejata do slangu americké angličtiny.[1] Celý princip hry spočívá v úpravě slov přidáním atypických přípon nebo přesunutím první souhlásky na konec původního slova.

Gramatika

[editovat | editovat zdroj]

U slov, která začínají souhláskou, se první souhláska přesouvá na konec slova a za ni se přidá přípona -ay.

  • happy (šťastný) → appyhay
  • question (otázka) → estionquay

U slov, která začínají samohláskou, se pouze přidá přípona -ay (v některých variantách připona -way).

  • another (jiný) → anotharay nebo anotherway
  • it (ono) → itay nebo itway

V některých jiných variantách Pig Latin u slov začínajících na samohlásku se tato samohláska přesune na konec a za ni se připojí přípona -hay.

  • another (jiný) → notherahay
  • it (ono) → tihay

Složená slova se rozkládají a s každým dílčím slovem se zachází zvlášť podle výše zmíněných pravidel. V některých variantách se pak tyto složeniny skládají zase dohromady a v jiných zůstávají rozložené na dílčí slova.

  • bedroom (ložnice) → edbay oomray nebo edbayoomray
  • spaceship (vesmírná loď) → pacesay hipsay nebo pacesayhipsay

Odkazy

[editovat | editovat zdroj]

Reference

[editovat | editovat zdroj]
  1. ↑ PigLatin.org. what is pig latin? [online]. C2014 [cit. 2014-05-02]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]