Nezapomenutelným se stal i jeho charakteristický hlas, který také propůjčoval jiným filmovým postavám, do paměti dětí se v 60. letech 20. století zapsal jakožto nezaměnitelný hlas dvou medvídků v animovaném seriálu Pojďte pane, budeme si hrát režiséra Břetislava Pojara – tento seriál už v důsledku úmrtí nedokončil. V roce 1962 mu byl udělen titul zasloužilý umělec.[5]
↑ hrob herce Rudolfa Deyla ml. na vyšehradském hřbitově v Praze. 212.47.2.130 [online]. [cit. 2019-03-24]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-03-24.
František Černý: Měnivá tvář divadla aneb Dvě století s pražskými herci, Mladá fronta, Praha, 1978, str. 255
Jindřich Černý: Osudy českého divadla po druhé světové válce – Divadlo a společnost 1945–1955, Academia, Praha, 2007, str. 29, 44, 132, 262, 287, 291, 373, 386–7, 393, ISBN978-80-200-1502-0
Česká divadla : encyklopedie divadelních souborů. Praha : Divadelní ústav, 2000. 615 s. ISBN80-7008-107-4. S. 1, 40, 115, 142, 263, 339, 505.
Miloš Fikejz. Český film : herci a herečky. I. díl : A–K. 1. vydání (dotisk). Praha : Libri, 2009. 750 s. ISBN978-80-7277-332-9. S. 193–195.
Karel Höger: Z hercova zápisníku, Melantrich, Praha, 1979, str. 388, 433
Kolektiv autorů: Dějiny českého divadla/IV., Academia, Praha, 1983, str. 402, 515–6, 660, 661
Kolektiv autorů: Národní divadlo a jeho předchůdci, Academia, Praha, 1988, str. 73
Osobnosti - Česko : Ottův slovník. Praha: Ottovo nakladatelství, 2008. 823 s. ISBN978-80-7360-796-8. S. 120.
Postavy brněnského jeviště : umělci Národního, Zemského a Státního divadla v Brně. Díl I, 1884–1984 / uspoř. a red. Eugenie Dufková, Bořivoj Srba. Brno : Státní divadlo, 1984. 840 s. S. 792–796.
Olga Spalová: Sága rodu Budilova, Odeon, Praha, 1978, str. 351
TOMEŠ, Josef, a kol. Český biografický slovník XX. století : I. díl : A–J. Praha ; Litomyšl: Paseka ; Petr Meissner, 1999. 634 s. ISBN80-7185-245-7. S. 233.