Sela (žalmy)

Německý verš ze Žalmu 39 zakončený slovem Sela (Kožichov v Dolním Slezsku)

Sela (hebrejsky סֶלָה‎), někdy také séla či sélah je výraz vyskytující se v biblických žalmech. Je často použit v Knize žalmů, z ostatních knih pouze v knize Abakuk^[1], kde je rovněž součástí chvalozpěvu ve stylu žalmu.

Význam

Biblisté se nemohou shodnout na jasném významu. Mohl to být pokyn hudební doprovod, například šofar^[zdroj⁠?!], označující mezihru mezi dvěma žalmy či jejich ucelenými částmi. Radak vysvětluje slovo sela jako pokyn pro „pozvednutí hlasu“, mohlo tedy označovat místo, kde se má zpívat hlasitě.

Starší překlady a rovněž i rabínská tradice vysvětlují význam slova sela jako „povždy, na věky“.

Odkazy

Reference

1. Abk 3, 13 (Kral, ČEP)

Externí odkazy

• Sela v Novotného biblickém slovníku