Ticho, prosím

Ticho, prosím
Autor	Arthur C. Clarke
Původní název	Silence, Please! Silence, Please
Jazyk	angličtina
Žánr	sci-fi povídka
Datum vydání	1950
Česky vydáno	1962
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ticho, prosím (v anglickém originále Silence, Please! nebo také Silence, Please) je humorná vědeckofantastická povídka britského spisovatele Arthura C. Clarka,^[1] která poprvé vyšla v roce 1950 v britském magazínu Science Fantasy.^[2] V angličtině vyšla také mj. ve sbírce Tales from the White Hart (1957).

V londýnské hospůdce U Bílého jelena vypráví Harry Purvis (Clarkova fiktivní literární postava) historku o vývoji a následném použití tlumiče zvuku v opeře, kde způsobí poprask.

Postavy

• Harry Purvis
• John Christopher
• pan Drew – hostinský v hospůdce U Bílého jelena
• George Whitley
• Rupert Fenton – vynálezce Fentonova tlumiče zvuku
• Eric Maine – redaktor odborného časopisu
• Kendall – mladý student kunsthistorie

Děj

Harry Purvis vypráví v hospůdce U Bílého jelena o svérázném vědci Rupertu Fentonovi, který sestaví tlumič zvuku pracující s interferencemi. Tímto přístrojem dokáže docílit absolutního ticha i v poměrně velkém sále. Svůj vynález zapůjčí mladému studentovi Kendallovi, který jej využije na pomstu své bývalé dívce. Při jejím pěveckém vystoupení v opeře ji tlumičem umlčí. V divadle vypukne chaos, Kendall uteče, ale přístroj nechá na místě. Pro něj se tak musí po představení vrátit Fenton, ovšem má smůlu, tlumič exploduje. Byl totiž zaplý a stále "nasával" zvuky. Nahromaděná energie aparát přetížila.

Česká vydání

Česky vyšla povídka v následujících sbírkách nebo antologiích:

• Oceánem hvězd (SNKLU 1962, překlad Miloslav Žilina)^[3]
• Historky od Bílého jelena (Polaris 2001, překlad Josef Hořejší)

Odkazy

Reference

1. CLARKE, Arthur Charles. Oceánem hvězd. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962. Kapitola Poznámka redakce, s. 156. 
2. Ticho, prosím v databázi Internet Speculative Fiction Database (anglicky)
3. CLARKE, Arthur Charles. Oceánem hvězd. Praha: Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962. Kapitola Obsah, s. 157. 

Související články

• Aktivní potlačení hluku (ANC)

Externí odkazy

• Ticho, prosím v LEGII – databázi sci-fi a fantasy knih
• Ticho, prosím v Databázi knih
• Ticho, prosím v databázi Internet Speculative Fiction Database (anglicky)

Portály: Literatura