Zlatá deska Voyageru

Zlatá deska

Informace pro přehrání desky na jejím pozlaceném hliníkovém přebalu

Zlatá deska Voyageru je pozlacená měděná gramofonová deska, uložená v sondách Voyager 1 a Voyager 2, vyslaných do vesmíru v roce 1977, zachycující zvuky a obrazy Země, a tak i různorodost života na naší planetě. Je určena případným mimozemským civilizacím, které by ji mohly v daleké budoucnosti nalézt při její cestě za hranicemi Sluneční soustavy.

Předchůdci

Na návrh novináře Erika Burgesse zhotovili Carl Sagan, jeho manželka a Frank Drake plaketu s poselstvím pro mimozemské civilizace již u sond Pioneer 10 a Pioneer 11, které byly ze Země vyslány v březnu 1973 a březnu 1974 na cestu k Jupiteru, Saturnu a dále ven za Sluneční soustavy. Právě tehdy padlo rozhodnutí vybavit takovým vzkazem i další sondy k vnějším planetám.^[1]

Obsah

Poselství obsahuje 115 obrázků zakódovaných v analogové formě. Zbytek nahrávky je zvukový záznam, zaznamenaný při rychlosti 16⅔ otáček za minutu. Zachycuje pozdravy v mnoha různých jazycích obyvatel planety Země pro případné mimozemské civilizace.

Na zlaté desce je zahrnuto následujících 55 jazyků:

akkadština angličtina arabština aramejština arménština barmština bengálština čeština čičeva francouzština gudžarátština

hebrejština hindština chetitština ila indonéština italština japonština kannadština kantonština kečuánština korejština

latina luganda maďarština mandarínština maráthština min nan němčina nepálština nguni nizozemština paňdžábština

perština polština portugalština rádžasthánština rumunština ruština řečtina sesotho sinhálština srbochorvatština sumerština

španělština švédština telugština thajština turečtina ukrajinština urdština urijština velština vietnamština wu

Český pozdrav ze zlaté desky, umístěné na sondách Voyager

Krátkou větu v češtině navrhl a namluvil fyzik Václav Kostroun,^[2] profesor na Cornellově univerzitě v Ithace ve státě New York. Zní: „Milí přátelé, přejeme vám vše nejlepčí [sic!]“.^[3]

Po sekci obsahující zvuky Země obsahuje deska 90minutový výběr hudby různých kultur včetně klasických skladeb Západu i Východu.

Mezi uloženými obrázky je také krajinářská fotografie amerického fotografa Ansela Adamse The Tetons – Snake River (Hadí řeka).^[4]

Odraz v kultuře

Deska je ukázána a použita v ději americkém sci–fi filmu Starman z roku 1984.^[5]

Seznam nahrávek

Celkový seznam nahrávek:

1. Greeting from Kurt Waldheim, Secretary-General of the United Nations
2. Greetings in 55 Languages
3. United Nations Greetings/Whale Songs
4. The Sounds of Earth
5. Brandenburg Concerto No. 2 in F Major, BWV 1047: I. Allegro (Johann Sebastian Bach) – Munich Bach Orchestra/Karl Richter
6. Ketawang: Puspåwårnå (Kinds of Flowers) – Pura Paku Alaman Palace Orchestra/K.R.T. Wasitodipuro
7. Cengunmé – Mahi musicians of Benin
8. Alima Song – Mbuti of the Ituri Rainforest
9. Barnumbirr (Morning Star) and Moikoi Song – Tom Djawa, Mudpo, and Waliparu
10. El Cascabel (Lorenzo Barcelata) – Antonio Maciel and Los Aguilillas with Mariachi México de Pepe Villa/Rafael Carrión
11. Johnny B. Goode – Chuck Berry
12. Mariuamangɨ – Pranis Pandang and Kumbui of the Nyaura Clan
13. Sokaku–Reibo (Depicting the Cranes in Their Nest) – Goro Yamaguchi
14. Partita for Violin Solo No. 3 in E Major, BWV 1006: III. Gavotte en Rondeau (Johann Sebastian Bach) – Arthur Grumiaux
15. The Magic Flute (Die Zauberflöte), K. 620, Act II: Hell’s Vengeance Boils in My Heart (Wolfgang Amadeus Mozart) – Bavarian State Opera Orchestra and Chorus/Wolfgang Sawallisch
16. Chakrulo – Georgian State Merited Ensemble of Folk Song and Dance/Anzor Kavsadze
17. Roncadoras and Drums – Musicians from Ancash
18. Melancholy Blues (Marty Bloom/Walter Melrose) – Louis Armstrong and His Hot Seven
19. Muğam – Kamil Jalilov
20. The Rite of Spring (Le Sacre du Printemps), Part II—The Sacrifice: VI. Sacrificial Dance (The Chosen One) (Igor Stravinsky) – Columbia Symphony Orchestra/Igor Stravinsky
21. The Well–Tempered Clavier, Book II: Prelude & Fugue No. 1 in C Major, BWV 870 (Johann Sebastian Bach) – Glenn Gould
22. Symphony No. 5 in C Minor, Opus 67: I. Allegro Con Brio (Ludwig Van Beethoven) – Philharmonia Orchestra/Otto Klemperer
23. Izlel e Delyu Haydutin – Valya Balkanska
24. Navajo Night Chant, Yeibichai Dance – Ambrose Roan Horse, Chester Roan, and Tom Roan
25. The Fairie Round (Anthony Holborne) – Early Music Consort of London/David Munrow
26. Naranaratana Kookokoo (The Cry of the Megapode Bird) – Maniasinimae and Taumaetarau Chieftain Tribe of Oloha and Palasu’u Village Community in Small Malaita
27. Wedding Song – Young girl of Huancavelica
28. Liu Shui (Flowing Streams) – Guan Pinghu
29. Bhairavi: Jaat Kahan Ho – Kesarbai Kerkar
30. Dark Was the Night, Cold Was the Ground – Blind Willie Johnson
31. String Quartet No. 13 in B-flat Major, Opus 130: V. Cavatina (Ludwig Van Beethoven) – Budapest String Quartet^[6]

Odkazy

Reference

1. PACNER, Karel; VÍTEK, Antonín. Půlstoletí kosmonautiky. Praha: Paráda, 2008. ISBN 978-80-87027-71-4. Kapitola Ke vzdáleným světům, s. 180. 
2. VOPLATKA, Michal. Poselství vzdáleným civilizacím [online]. Kosmonautix.cz, 2014-09-06 [cit. 2017-09-05]. Dostupné online. 
3. Greetings to the Universe in 55 Different Languages [online]. National Aeronautics and Space Administration, Jet Propulsion Laboratory [cit. 2017-09-05]. Dostupné online. (anglicky) 
4. http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/sceneearth.html
5. ADAMOVIČ, Ivan. Encyklopedie fantastického filmu. Praha: CINEMA, 1994. ISBN 80-901675-3-5. Kapitola 300 hlavních filmů – Starman, s. 128. 
6. Voyager. Ozma Records [online]. [cit. 2020-02-02]. Dostupné online. (anglicky) 

Související články

• Časová schránka v sondě KEO
• Program Voyager

Externí odkazy

• Interaktivní poslech nahrávek a prohlídnutí obrázků

• Záznam českého pozdravu

Autoritní data	MBRG: e577786a-f488-450f-b4b7-39523bfa2c60

Portály: Kosmonautika