Çĕлĕм (акăл. firmware, fw) — хуть те мĕнле цифрăлла шутлав хатĕрĕн, — видеокамерăн, микрокалькуляторăн, кĕсье телефонĕн , GPS-навигаторăн тата ыттин те, — энергирен пăхăнман астăвăмĕн кирлĕ программăна тытса тăракан ăшчикĕ.
Ку термин вырăсла «прошивка» тенине кальккăласан сиксе тухать.