Cystadleuaeth Cân Eurovision 1977
| Cystadleuaeth Cân Eurovision 1977 | |
|---|---|
| Dyddiad(au) | |
| Dyddiad | 7 Mai 1977 |
| Cynhyrchiad | |
| Lleoliad | Wembley Conference Centre, Llundain, Y Deyrnas Unedig |
| Cyflwynyddion | Angela Rippon |
| Arweinydd | Ronnie Hazlehurst |
| Darlledwr | British Broadcasting Corporation (BBC) |
| Cyfarwyddwyd gan | Stewart Morris |
| Cystadleuwyr | |
| Nifer y gwledydd | 18 |
| Dangosiad cyntaf | Dim |
| Dychweliadau |  Sweden |
| Tynnu'n ôl | .svg){kind=small} Iwgoslafia |
| Canlyniadau | |
| System pleidleisio | Mae beirniaid proffesiynol o bob wlad yn rhoi 12, 10, 8-1 pwynt at eu deg hoff gân |
| Cân fuddugol |  Ffrainc"L'oiseau et l'enfant" |
Cystadleuaeth Cân Eurovision 1977 oedd 22ain Cystadleuaeth Cân Eurovision blynyddol. Cynhaliwyd y gystadleuaeth yn Llundain ar ôl llwyddiant Brotherhood of Man ym 1976 gyda'r cân "Save Your Kisses For Me". Roedd y gystadleuaeth hon y gyntaf i fod ym mis Mai ers y gystadleuaeth gyntaf ym 1956. Cyflwynydd y sioe oedd Angela Rippon.
Daeth 18 wlad i'r gystadleuaeth; dychwelodd Sweden ar ôl absenoldeb yn y gystadleuaeth flaenorol, a ni chystadlodd Iwgoslafia. Roedd Tiwnisia wedi bwriadu cystadlu, ond wedi tynnu allan.
Enillodd Ffrainc gyda'r cân "L'oiseau et l'enfant" ("Yr aderyn a'r plentyn"), perfformiwyd gan Marie Myriam, ysgrifennwyd gan Joe Gracy a chyfansoddwyd gan Jean-Paul Cara. Daeth y Deyrnas Unedig yn ail gyda Lynsey de Paul a Mike Moran, ac Iwerddon, Monaco a Gwlad Groeg yn cwblhau y pump uchaf. Roedd llwyddiant Ffrainc yn record hyd yn hyn, a chafodd ei thorri gan Nodyn:Lwcsembwrg ym 1983.
Cynhyrchiad
[golygu | golygu cod]Lleoliad
[golygu | golygu cod]Dewiswyd y Canolfan Cynhadledd Wembley newydd i fod y lleoliad ar gyfer y gystadleuaeth. Cafodd y canolfan ei dymchwel yn 2006.
Fformat
[golygu | golygu cod]Daeth y rheol i ganu mewn ieithoedd swyddogol mewn grym eto yn y gystadleuaeth hon, pedair mlynedd ar ôl dewisiad i sgrapio'r rheol ar gyfer y gystadleuaeth ym 1973. Serch hynny, roedd caniatad gan Yr Almaen a Gwlad Belg canu yn Saesneg am y ffaith mai'r ddau gwlad wedi dewis eu caneuon yn barod wrth ystyried y rheol fel "awgrym".[1]
Roedd nifer o gamgymeriadau yn ystod y cyfnod pleidleisio, ac roedd angen i'r goruchwyliwr Clifford Brown gywiro'r pwyntiau. Cywirwyd y pwyntiau ar ôl y darllediad.
Arweinwyr
[golygu | golygu cod]Roedd arweinydd gan y cerddorfa ar gyfer pob perfformiad.[2]
Iwerddon – Noel Kelehan
Monaco – Yvon Rioland
Yr Iseldiroedd – Harry van Hoof
Awstria – Christian Kolonovits
Norwy – Carsten Klouman
Yr Almaen – Ronnie Hazlehurst
Lwcsembwrg – Johnny Arthey
Portiwgal – José Calvário
Y Deyrnas Unedig – Ronnie Hazlehurst
Gwlad Groeg – Giorgos Hatzinasios
Israel – Eldad Shrim (אלדד שרים)
Y Swistir – Peter Jacques
Sweden – Anders Berglund
Sbaen – Rafael Ibarbia
Yr Eidal – Maurizio Fabrizio
Y Ffindir – Ossi Runne
Gwlad Belg – Alyn Ainsworth
Ffrainc – Raymond Donnez
Cystadleuwyr a chanlyniadau
[golygu | golygu cod]| Trefn | Gwlad | Canwr | Cân | Iaith[3][4] | Cyfieithiad | Pwyntiau | Safle[5] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Iwerddon
|
Swarbriggs Plus Two, TheThe Swarbriggs Plus Two | "It's Nice to Be in Love Again" | Saesneg | "Mae'n neis bod mewn cariad eto" | 119 | 3 |
| 2 |  Monaco
|
Torr, MichèleMichèle Torr | "Une petite française" | Ffrangeg | "Ffrances fach" | 96 | 4 |
| 3 |  Yr Iseldiroedd
|
Lester, HeddyHeddy Lester | "De mallemolen" | Iseldireg | "Meri-go-rownd" | 35 | 12 |
| 4 |  Awstria
|
Schmetterlinge | "Boom Boom Boomerang" | Almaeneg | 11 | 17 | |
| 5 |  Norwy
|
Skorgan, AnitaAnita Skorgan | "Casanova" | Norwyeg | 18 | 14 | |
| 6 |  Yr Almaen
|
Silver Convention | "Telegram" | Saesneg | "Gwifreb" | 55 | 8 |
| 7 |  Lwcsembwrg
|
B, Anne-MarieAnne-Marie B | "Frère Jacques" | Ffrangeg | 17 | 16 | |
| 8 |  Portiwgal
|
Amigos, OsOs Amigos | "Portugal no coração" | Portiwgaleg | "Portiwgal yn fy nghalon" | 18 | 14 |
| 9 | .svg){kind=small} Y Deyrnas Unedig
|
Paul, Lynsey deLynsey de Paul and Mike Moran | "Rock Bottom" | Saesneg | "Y gwaelod" | 121 | 2 |
| 10 |  Gwlad Groeg
|
Pascalis, Marianna, Robert and Bessy | "Mathema solfege" (Μάθημα σολφέζ) | Groeg | "Gwers sol-ffa" | 92 | 5 |
| 11 |  Israel
|
Ilanit | "Ahava Hi Shir Lishnayim" (אהבה היא שיר לשניים) | Hebraeg | "Mae cariad yn gân i ddau" | 49 | 11 |
| 12 |  Y Swistir
|
Lienhard Band, PepePepe Lienhard Band | "Swiss Lady" | Almaeneg | "Menyw Swisaidd" | 71 | 6 |
| 13 | Sweden
|
Forbes | "Beatles" | Swedeg | 2 | 18 | |
| 14 |  Sbaen
|
Micky | "Enséñame a cantar" | Sbaeneg | "Dysgwch fi i ganu" | 52 | 9 |
| 15 |  Yr Eidal
|
Martini, MiaMia Martini | "Libera" | Eidaleg | "Rhydd" | 33 | 13 |
| 16 |  Y Ffindir
|
Aspelund, MonicaMonica Aspelund | "Lapponia" | Ffineg | 50 | 10 | |
| 17 | .svg){kind=small} Gwlad Belg
|
Dream Express | "A Million in One, Two, Three" | Saesneg | "Miliwn mewn un, dau, tri" | 69 | 7 |
| 18 | Ffrainc
|
Myriam, MarieMarie Myriam | "L'oiseau et l'enfant" | Ffrangeg | "Yr aderyn a'r plentyn" | 136 | 1 |
Digwyddiadau
[golygu | golygu cod]Gohiriwyd y gystadleuaeth am fis oherwydd streic gan ddynion camera a thechnegwyr y BBC. Hefyd, o ganlyniad i'r streiciau a diffyg amser trefnu'r gystadleuaeth, nid oedd cardiau lluniau ar gyfer y cynhyrchiad teledu, a dangoswyd y gynulleidfa yn eu lle.[1]
Cyfeiriadau
[golygu | golygu cod]- ↑ 1.0 1.1 "60 years of Eurovision Song Contest - the 70's". 60 years of Eurovision Song Contest (yn Saesneg). EBU. 2015. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2022-09-28. Cyrchwyd 6 Awst 2022.
- ↑ "And the conductor is..." (yn Saesneg). Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2018-05-13. Cyrchwyd 5 Awst 2022.
- ↑ "Eurovision Song Contest 1977". The Diggiloo Thrush. Cyrchwyd 6 Awst 2022.
- ↑ "Eurovision Song Contest 1977". 4Lyrics.eu. Archifwyd o'r gwreiddiol ar 2021-10-24. Cyrchwyd 6 Awst 2022.
- ↑ "Final of London 1977" (yn Saesneg). European Broadcasting Union. Cyrchwyd 6 Awst 2022.