Cystadleuaeth Cân Eurovision 2013
| Cystadleuaeth Cân Eurovision 2013 | |
|---|---|
| "We Are One" ("Un Ydyn Ni") | |
| Dyddiad(au) | |
| Rownd cyn-derfynol 1 | 14 Mai 2013 |
| Rownd cyn-derfynol 2 | 16 Mai 2013 |
| Rownd terfynol | 18 Mai 2013 |
| Cynhyrchiad | |
| Lleoliad | Malmö Arena, Malmö, Sweden |
| Cyflwynyddion | Petra Mede |
| Cystadleuwyr | |
| Tynnu'n ôl |  Bosnia-Hertsegofina  Portiwgal  Slofacia  Twrci |
| Canlyniadau | |
Cystadleuaeth Cân Eurovision 2013 oedd y 58fed Cystadleuaeth Cân Eurovision. Cynheliwyd y gystadleuaeth ym Malmö, Sweden ar ôl i Loreen ennill y Gystadleuaeth Cân Eurovision 2012 gyda'i chân "Euphoria". Dewisodd Sveriges Television (SVT) Malmö Arena fel lleoliad y gystadleuaeth. Cynhaliwyd y rowndiau cyn-derfynol ar 14 a 16 Mai 2013 a chynhaliwyd y rownd derfynol ar 18 Mai 2013. Roedd 39 o wledydd yn cyfranogi, gan gynnwys Armenia a oedd yn absennol yn 2012. Penderfynodd Bosnia-Hertsegofina, Portiwgal, Slofacia a Thrwci beidio â chymryd rhan. Emelie de Forest o Ddenmarc enillodd y gystadleuaeth gyda'r gân "Only Teardrops".
Cyfranogwyr
[golygu | golygu cod]Ar 21 Rhagfyr 2012, cyhoeddwyd y byddai 39 o wledydd yn cyfranogi yn y Gystadleuaeth Cân Eurovision 2013. Dychwelodd Armenia i'r gystadleuaeth ar ôl ei hegwyl o flwyddyn. Gan fod Denmarc a Norwy yn agos yn ddaearyddol at Malmö, penderfynwyd y byddai'r ddwy wlad yn cyfranogi mewn rowndiau cyn-derfynol gwahanol er mwyn gwneud y gorau o argaeledd tocynnau i ymwelwyr y ddwy wlad.
Rowndiau Cyn-Derfynol
[golygu | golygu cod]Y Rownd Gyn-Derfynol Gyntaf
[golygu | golygu cod]Pleidleisiwch y Ddeyrnas Unedig, yr Eidal a Sweden yn y rownd hon.
| O'r het | Gwlad | Iaith | Artist | Cân | Cyfieithiad Cymraeg | Safle | Pwyntiau |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  Awstria
|
Saesneg | Natália Kelly | "Shine" | Sgleiniwch | 14 | 27 |
| 02 |  Estonia
|
Estoneg | Birgit | "Et uus saaks alguse" | Felly gall fod yn ddechrau newydd | 10 | 52 |
| 03 |  Slofenia
|
Saesneg | Hannah | "Straight into Love" | Yn syth i mewn cariad | 16 | 8 |
| 04 |  Croatia
|
Croateg | Klapa s Mora | "Mižerja" | Dioddefaint | 13 | 38 |
| 05 |  Denmarc
|
Saesneg | Emmelie de Forest | "Only Teardrops" | Dim ond dagrau | 1 | 167 |
| 06 |  Rwsia
|
Saesneg | Dina Garipova | "What If" | Beth os | 2 | 156 |
| 07 |  Wcráin
|
Saesneg | Zlata Ognevich | "Gravity" | Disgyrchiant | 3 | 140 |
| 08 |  Yr Iseldiroedd
|
Saesneg | Anouk | "Birds" | Adar | 6 | 75 |
| 09 |  Montenegro
|
Montenegreg | Who See | "Igranka" (Игранка) | Y parti | 12 | 41 |
| 10 |  Lithwania
|
aesneg | Andrius Pojavis | "Something" | Rhywbeth | 9 | 53 |
| 11 |  Belarws
|
Saesneg | Alyona Lanskaya | "Solayoh" | — | 7 | 64 |
| 12 |  Moldofa
|
Romaneg | Aliona Moon | "O mie" | Mil | 4 | 95 |
| 13 |  Iwerddon
|
Saesneg | Ryan Dolan | "Only Love Survives" | Dim ond cariad sy'n goroesi | 8 | 54 |
| 14 |  Cyprus
|
Groeg | Despina Olympiou | "An me thimasai" (Aν με θυμάσαι) | Os ydych yn fy nghofio fi | 15 | 11 |
| 15 | .svg){kind=small} Gwlad Belg
|
Saesneg | Roberto Bellarosa | "Love Kills" | Mae cariad yn lladd | 5 | 75 |
| 16 |  Serbia
|
Serbeg | Moje 3 | "Ljubav je svuda" (Љубав је свуда) | Pob man yw cariad | 11 | 46 |
Yr Ail Rownd Gyn-Derfynol
[golygu | golygu cod]Pleidleisiodd Almaen, Ffrainc a Sbaen yn y rownd hon.
| Gwlad | Iaith | Artist | Cân | Cyfieithiad Cymraeg |
|---|---|---|---|---|
| Y hanner cyntaf | ||||
 Aserbaijan
|
||||
 Bwlgaria
|
||||
 Y Ffindir
|
Saesneg | |||
 Gwlad yr Iâ
|
Islandeg | Eyþór Ingi Gunnlaugsson | "Ég á Líf" | Mae Gen i Fywyd |
 Latfia
|
||||
 Gogledd Macedonia
|
Vlatko Lozanoski & Esma Redžepova[1] |
|||
 Malta
|
Saesneg | Gianluca Bezzina | "Tomorrow" | Yfory |
 San Marino
|
Eidaleg, Saesneg | Valentina Monetta[2] | "Crisalide"[2] | Crysalis |
| Yr ail hanner | ||||
 Albania
|
Albaneg | Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko[3] |
"Identitet"[3] | Hunaniaeth |
 Armenia
|
Gor Sujyan[4] | |||
 Georgia
|
Sopho Gelovani & Nodiko Tatishvili[5] |
I'w benderfynu | ||
 Gwlad Groeg
|
||||
 Hwngari
|
||||
 Israel
|
||||
 Norwy
|
||||
 Rwmania
|
||||
 Y Swistir
|
Saesneg | Takasa[6] | "You and Me" | Ti a Fi |
Y Rownd Derfynol
[golygu | golygu cod]
.svg){kind=small}
Cyfeiriadau
[golygu | golygu cod]- ↑ [Esma & Vlatko are the choice of FYR Macedonia http://www.eurovision.tv/page/news?id=esma_and_vlatko_are_the_choice_of_fyr_macedonia]
- ↑ 2.0 2.1 [1]
- ↑ 3.0 3.1 Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko to represent Albania in Malmö
- ↑ Gor Sujyan will represent Armenia!
- ↑ "Sopho Gelovani and Nodiko Tatishvili to represent Georgia". esctoday.com. 31 December 2012. Cyrchwyd 31 December 2012.
- ↑ It's Takasa for Switzerland!
- ↑ Amandine Bourgeois to represent France
- ↑ ESDM - El Sueño De Morfeo will represent Spain in Malmö!