L'Abidjanaise

L'Abidjanaise yw anthem genedlaethol gweriniaeth y Traeth Ifori. Fe'i mabwysiadwyd yn 1960. Awduron y geiriau oedd Mathieu Ekra, Joachim Bony, a Pierre-Marie Coty. Cyfansoddwyd y gerddoriaeth gan Pierre-Marie Coty a Pierre Michel Pango.

Testun Ffrangeg

[golygu | golygu cod]
Cyfieithwch y geiriau i'r gân hon.
Please translate the lyrics of this song.
Por favor traduzca la letra de esta canción.
Merci de traduire les paroles de cette chanson.
Mar plij treiñ an gerioù a mañ kan.
Helpwch os gallwch chi siarad Cymraeg da.
Salut ô terre d'espérance
Pays de l'hospitalité
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité
Tes fils chère Arfordir Ifori
Fiers artisans de ta grandeur
Tous rassemblés pour ta gloire
Te bâtiront dans le bonheur
Fiers Ivoiriens
Le pays nous appelle
Si nous avons dans la paix
Ramené la liberté
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité
En forgeant unis dans la foi nouvelle
La patrie de la vraie fraternité.

Dolen allanol

[golygu | golygu cod]