Ruth Rehmann

Ruth Rehmann
Ganwyd1922 Edit this on Wikidata
Siegburg Edit this on Wikidata
Bu farw29 Ionawr 2016 Edit this on Wikidata
Trostberg Edit this on Wikidata
DinasyddiaethBaner Yr Almaen Yr Almaen
Galwedigaethcyfieithydd, llenor Edit this on Wikidata
Gwobr/auGwobr Lenyddol Georg Mackensen, Gwobr Rosenheim am Lenyddiaeth, Y Wobr dros Wyddoniaeth a Llenyddiaeth, Croes Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen Edit this on Wikidata

Awdures o'r Almaen oedd Ruth Rehmann (1922 - 29 Ionawr 2016) sy'n cael ei hystyried yn nodigedig am ei gwaith fel cyfieithydd.[1][2]

Fe'i ganed yn Siegburg yn nhalaith Nordrhein-Westfalen yn yr Almaen a bu farw yn Trostberg, Bafaria.[3][4][5][6][7][8]

Roedd yn ferch i weinidog lleol. Astudiodd yn Hamburg gyda'r nod o ddod yn gyfieithydd ac yna astudiodd hanes celf, llenyddiaeth Almaeneg a cherddoriaeth. Yn ystod y 1950au, bu’n gweithio fel feiolinydd, fel athrawes ac fel ysgrifennydd y wasg yn llysgenadaethau America ac India. Yn 1983, rhedodd Rehmann fel ymgeisydd y Blaid Werdd am sedd yn y Bundestag.[9]

Ym 1959, cyhoeddodd Rehmann ei nofel gyntaf Illusionen ('Rhithiau'). Denodd lawer o sylw pan ddarllenodd bennod o'r llyfr hwnnw yng nghynhadledd Grŵp 47 ym 1958. Enillodd ei hail nofel Die Leute im Tal ('Y Bobl yn y Dyffryn') y wobr gyntaf mewn cystadleuaeth lenyddiaeth.

Aelodaeth

[golygu | golygu cod]

Bu'n aelod o Academi Celfyddydau Cain Bafaria am rai blynyddoedd.

Gwobrau

[golygu | golygu cod]

1962: Gwobr Dinas Hannover 1974: Gwobr Llenyddiaeth Georg Mackensen (ynghyd â Dieter Kühn) 1989: Gwobr Llenyddiaeth y Kulturkreis der deutschen Wirtschaft yn Ffederasiwn Diwydiant yr Almaen 2001: Croes Teilyngdod Ffederal [3] 2004: Gwobr Diwylliant Bafaria Uchaf 2010: Gwobr Pro meritis Scientiae et litterarum yn Nhalaith Rydd Bafaria. 2010: Gwobr Llenyddiaeth Rosenheim

Llyfryddiaeth

[golygu | golygu cod]
  • Illusionen, Frankfurt a. M. 1959.
  • Die Leute im Tal, Frankfurt a. M. 1968.
  • Der Mann auf der Kanzel. Hanser, München/Wien 1979, ISBN 3-446-12818-2.
  • Abschied von der Meisterklasse, München [u. a.] 1985.
  • Die Schwaigerin, München [u. a.] 1987.
  • Fremd in Cambridge, München [u. a.] 1999.
  • Ferne Schwester, Hanser, München 2009, ISBN 978-3-446-23394-2

Cyfeiriadau

[golygu | golygu cod]
  1. ↑ Wilson, Katharina M (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers. Volume 1. tt. 1035–36. ISBN 0824085477.
  2. ↑ "Traueranzeigen, Todesanzeigen, Trauerfall, Trauer - heimatzeitung.de". heimatzeitung.de.
  3. ↑ Cyffredinol: ffeil awdurdod y BnF. dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015.
  4. ↑ Disgrifiwyd yn: https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-476-03702-2_305. dyddiad cyrchiad: 31 Gorffennaf 2022.
  5. ↑ Rhyw: Gemeinsame Normdatei. dyddiad cyrchiad: 14 Mehefin 2024.
  6. ↑ Dyddiad geni: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 26 Ebrill 2014 "Ruth Rehmann". "Ruth Rehmann".
  7. ↑ Dyddiad marw: http://www.heimatzeitung.de/anzeigen/trauer/?p=0&a=8. dyddiad cyrchiad: 2 Chwefror 2016. "Ruth Rehmann". ffeil awdurdod y BnF. "Ruth Rehmann".
  8. ↑ Man geni: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 11 Rhagfyr 2014
  9. ↑ Niven, William John; Jordan, James (2003). Politics and Culture in Twentieth-century Germany. tt. 166–67. ISBN 1571132236.