Siva Tau
Mae Mano Siva Tau yn ddawns ryfel Samoaidd, a berfformir gan dimau chwaraeon y Samoiaid cyn pob gêm.
Arferai tîm rygbi cenedlaethol berfformio'r Maulu'ulu Moa traddodiadol ar daith. Cyn Cwpan Rygbi'r Byd 1991, cyfansoddwyd siant rhyfel 'Manu', ystyriwyd ei fod yn fwy effeithiol wrth gynhyrfu'r chwaraewyr a'r dorf.[1]
Mae tîm cenedleaethol Samoa yn y gamp pêl-droed rheolau Awstralaidd yn perfformio’r Siva Tau yn ei ymddangosiadau yng Nghwpan Rhyngwladol.
Yn y gamp reslo broffesiynnol, yr "WWE", mae tîm ymladd The Usos, yn paentio eu hwynebau gyda arddull Samoaidd ac mae perfformio'r Siva Tau yn rhan o sioe wrth droedio a cychwyn yr ornest yn y cylch.[2]
Mae tîm rygbi'r gynghrair cenedlaethol, Toa Samoa, hefyd yn perfformio'r Siva Tau cyn pob gêm (gyda'r "Toa" yn disodli "Manu" yn y geiriau).
Masnach
[golygu | golygu cod]Mae'r cysyniad o'r Siva Tau yn ddigon adnabyddus a phoblogaidd fel ei fod yn enw ar gwmni gwneud crysau a deunydd ffitrwydd a chwaeraeon gyda'r geiriau wedi eu hargraffu ar flaen y crys.[3]
Geiriau
[golygu | golygu cod]Ceir gwahanol geiriau i'r Siva Tau gan amrywio gyda chwaeth a chyd-destun.
| Arweinydd: Samoa! | Samoa! |
| Tatou o e tau le taua! | Awn i ryfel! |
| Tau e matua tau! | Ymladd yn ffyrnig! |
| Fai ia mafai! | Gwaith i gyflawni! |
| Le Manu! | Y Manu! |
| Team: Sau ia! | Awn ni! |
| Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva |
Y Manu Samoa, boed i chi lwyddo yn eich cyrch Y Manu Samoa, boed i chi lwyddo yn eich cyrch |
| Le Manu Samoa lenei ua ou sau | Y Manu Samoa dyma lle y daethom |
| Leai se isi Manu oi le atu laulau | Does dim un (tîm) Manu unrhyw le |
| Ua ou sau nei ma le mea atoa | Yma rwy wedi paratoi'n llawn |
| O lou malosi ua atoatoa | Rwy yn anterth fy nerth |
| Ia e faatafa ma e soso ese | Gwnewch le, symudwch o'r ffordd |
| Leaga o lenei manu e uiga ese | Achos mae'r Manu yma'n unigryw |
| Le Manu Samoa | Y Manu Samoa |
| Le Manu Samoa | Y Manu Samoa |
| Le Manu Samoa e o mai I Samoa | Mae'r Manu Samoa yn teyrnasu o Samoa |
| Le Manu! | Y Manu! |
Gweler Hefyd
[golygu | golygu cod]Cyfeiriadau
[golygu | golygu cod]- ↑ http://www.livingheritage.org.nz/Schools-Stories/History-of-the-Manu-Samoa/The-Siva-Tau
- ↑ Murphy, Ryan. "The Usos: Battle-ready". WWE. Cyrchwyd 27 March 2012.
- ↑ https://sivatau.com/
Dolenni allanol
[golygu | golygu cod]- Tîm rygbi'r undeb yn perfformio'r Siva Tau yn erbyn Siapan, CRB 2015
- Tîm Samoa yn perfformio'r Siva Tau yn erbyn tîm Ffiji yn perfformio'r Sipi Tau, Cwpan Rygbi'r Gynghrair Byd, 2017
- Gwefan cefnogwyr Manu Samoa Archifwyd 2007-05-06 yn y Peiriant Wayback
- Gwefan cefnogwyr timau'r Môr Tawel
- "How to do the Samoan Haka?"
