Releksificering
Indenfor lingvistikken er releksificering en sprogændringsmekanisme hvorved et sprog udskifter store dele, eller hele, sit leksikon, inklusive det grundlæggende ordforråd, med et andet sprogs leksikon uden at ændre drastisk i det releksificerede sprogs grammatik. Begrebet bruges hvoedsageligt til at beskrive pidginsprog, kreolsprog og blandede sprog.[1][2][3]
Releksificering er ikke det samme som leksikale lån, hvorved et sprog blot supplerer sit grundlæggende ordforråd med låneord fra et andet sprog.
Henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- ^ Matthews (2007:343)
- ^ Campbell & Mixco (2007:170)
- ^ Crystal (2008:412)
Kilder
[redigér | rediger kildetekst]- Bakker, Peter (1997), A Language of Our Own, New York: Oxford University Press
- Bickerton, Derek; Odo, Carol (1976), General phonology and pidgin syntax, Change and variation in Hawaiian English, vol. 1, University of Hawaii
- Campbell, Lyle; Mixco, Mauricio J. (2007), A Glossary of Historical Linguistics, Edinburgh University Press, s. 170, ISBN 978-0-7486-2379-2 (Webside ikke længere tilgængelig)
- Crystal, David (2008), A Dictionary of Linguistics and Phonetics (PDF), The Language Library (6th udgave), Malden, Massachusetts: Blackwell Publishing, s. 412, ISBN 978-1-4051-5296-9, LCCN 2007-52260, OCLC 317317506, arkiveret (PDF) fra originalen 29. marts 2016
- Danchev, Andrei (1997), "The Middle English creolization hypothesis revisited", i Fisiak, Jacek (red.), Studies in Middle English Linguistics, Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM], De Gruyter Mouton, s. 79-108, doi:10.1515/9783110814194.79, ISBN 978-3-11-081419-4, OCLC 203288487
{{citation}}: CS1-vedligeholdelse: Ekstra tegnsætning (link) - DeGraff, Michel (2002), "Relexification: A reevaluation" (PDF), Anthropological Linguistics, 44 (4): 321-414
- Joyce, James (1916), A Portrait of the Artist as a Young Man, New York: The Modern Library
- Matthews, P. H. (2007) [1st pub. 1997], "'relexification'", The Concise Oxford Dictionary of Linguistics, Oxford Paperback Reference (2nd udgave), Oxford University Press, s. 343, ISBN 978-0-19-920272-0, LCCN 2007-34904, OCLC 4811330769, OL 2654835W
- Muysken, Pieter (1981), "Halfway between Quechua and Spanish: The case for relexification", i Highfield, Arnold; Valdman, Albert (red.), Historicity and variation in creole studies, Ann Arbor: Karoma, s. 52-78
- Singler, John Victor (1996), "Theories of creole genesis, sociohistorical considerations, and the evaluation of evidence: The case of Haitian Creole and the Relexification Hypothesis", Journal of Pidgin and Creole Languages, 11 (2): 185-230, doi:10.1075/jpcl.11.2.02sin
- Wardhaugh, Ronald (2002), "Pidgins and Creoles", An Introduction to Sociolinguistics (fourth udgave), Blackwell Publishing, s. 57-86
- Wittmann, Henri (1989), "Relexification et argogenèse," Communication, 1er Colloque international d’argotologie, Université de Besançon, Oct. 13-1, 1989
- Wittmann, Henri (1994), "Relexification et créologenèse" (PDF), Proceedings of the International Congress of Linguists, Québec: Presses de l'Université Laval, 15 (4): 335-38
- Wittmann, Henri; Fournier, Robert (1996), "Contraintes sur la relexification: les limites imposées dans un cadre théorique minimaliste" (PDF), i Fournier, Robert (red.), Mélanges linguistiques (fransk), Trois-Rivières: Presses universitaires de Trois-Rivières, s. 245-280
Yderligere læsning
[redigér | rediger kildetekst]- Arends, Jacques, Pieter Muysken & Norval Smith. 1995. Pidgins and Creoles: an introduction. Amsterdam: Benjamins.
- Sebba, Mark. 1997. Contact Languages: Pidgins and Creoles. Houndmills, Basingstoke, Hampshire and London: Macmillan Press.
- Speer, Rob; Havasi, Catherine (2004), Meeting the Computer Halfway: Language Processing in the Artificial Language Lojban (PDF), Massachusetts Institute of Technology, arkiveret (PDF) fra originalen 23. oktober 2014
 | Spire Denne artikel om sprog er en spire som bør udbygges. Du er velkommen til at hjælpe Wikipedia ved at udvide den. |