Adios, Sabata

Film
Titel	Adios, Sabata
Originaltitel	Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di…
Produktionsland	Italien
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	1970
Länge	106 Minuten
Altersfreigabe	FSK 18
Stab
Regie	Frank Kramer
Drehbuch	Gianfranco Parolini Renato Izzo
Produktion	Alberto Grimaldi
Musik	Bruno Nicolai
Kamera	Sandro Mancori
Schnitt	Gianfranco Parolini (ungenannt)
Besetzung
Yul Brynner: Sabata Dean Reed: Ballantine Pedro Sanchez: Escudo Gérard Herter: Oberst Schimmel Sal Borgese: Septiembre Franco Fantasia: Ocaño Joseph Persaud: Gitano Andrea Scotti: José Susan Scott: Saloonsängerin Luciano Casamonica: Juanito Salvatore Billa: Manuel Vittorio Fanfoni: Barman Massimo Carocci: Juan de los Ángeles Vitti Caronia: 1st Lieutenant Stejar Omar Bonaro: Jesus Franco Marletta: Mexikaner Bruno Corazzari: Hertz Andrea Aureli: Ocanos Adjutant Antonio Gradoli: Major Metternich Calisto Calisti: Häuptling Eagle Pass Thomas Kerr: Gefreiter Rick Boyd: Geroll Furio Pellerani: Garcia Johnny Nation: Perdido Stefano Rizzo: Mexikanischer Revolutionär Gianni Rizzo: Folgen
→ Synchronisation →
Chronologie
← Sabata Sabata kehrt zurück →

Adios, Sabata (Originaltitel: Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di…) ist ein Italo-Western, dem der Sabata-Stempel zur besseren Vermarktung erst nach Drehschluss aufgedrückt wurde. Im Original (und dem Titellied) heißt der Held Indio Black.

Handlung

Sabata ist auf der Suche nach einem Goldversteck, das unter die Kontrolle von österreichischen Soldaten der mexikanischen Armee gefallen ist, die mit dem Kaiser Maximilian ins Land gekommen waren. Nach Auffinden will er es einer Gruppe mexikanischer Revolutionäre übergeben, die gegen die Invasoren kämpfen. Verschiedene Kumpane helfen ihm bei diesem Unterfangen; allerdings ist auch der amerikanische Abenteurer Ballantine aus gänzlich eigennützigen Motiven hinter dem Gold her, das schließlich beim hinterhältigen Oberst Schimmel gefunden wird, am Ende jedoch gar keiner Gruppe etwas nützt: Wind verweht es, ein Abgrund verschlingt es.

Kritiken

„Ambitionierte Parodie auf Italo-Western, die die Klischees der Gattung streckenweise amüsant verspottet, aber trotz gelungener Einfälle in die selbstzweckhaften Effekte der Gattung zurückfällt.“

– Lexikon des internationalen Films^[1]

„Parolini demonstriert erneut seine erstklassigen handwerklichen Fähigkeiten im Rahmen eines hochunterhaltsamen Westerns, der dem Genre zwar nichts Wesentliches hinzufügt, aber toll ausschaut und effektiv ist“

– Christian Keßler^[2]

„Äußerst unterhaltsamer Action-Western“

– Ulrich P. Bruckner^[3]

Synchronisation

Die „Ultra Film Synchron“ besetzte unter Regie von Michael Guenther nach seinem Buch:^[4]

• Yul Brynner: Heinz Petruo
• Dean Reed: Eckart Dux
• Ignazio Spalla: Arnold Marquis
• Gérard Herter: Klaus Miedel
• Franco Fantasia: Ernst Wilhelm Borchert
• Bruno Corazzari: Eric Vaessen
• Antonio Gradoli: Martin Hirthe
• Federico Boido: Joachim Kemmer

In der deutschen Fassung wird das Titellied während der Credits von Synchronsprecher Heinz-Theo Branding mit einem „Adios Sabata“ überall da übersprochen, wo im Original der initiale Indio Black erwähnt wird.

Weblinks

• Adios, Sabata bei IMDb

Einzelnachweise

1. Adios, Sabata. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
2. Keßler: Willkommen in der Hölle. Terrorverlag 2002
3. Für ein paar Leichen mehr. Schwarzkopf & Schwarzkopf 2006
4. Archivierte Kopie (Memento des Originals vom 4. Januar 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/synchrondatenbank.de