Ay Jalisco no te rajes ist ein mexikanisches Lied, das von Ernesto M. Cortázar geschrieben[1] und von Manuel Esperón komponiert wurde[1]. Es ist das Titellied des gleichnamigen mexikanischen Films, der 1941 uraufgeführt wurde.[2] Die Hauptrolle spielte Jorge Negrete; im Rahmen einer Filmszene vorgetragen wurde das Stück von der populären Ranchera-Sängerin Lucha Reyes.
Das Lied preist den mexikanischen Bundesstaat Jalisco und seine innige Verbindung zur Hauptstadt Guadalajara.
Das Lied wurde von diversen mexikanischen Künstlern wie Lola Beltrán[3] und Vicente Fernández[4] ebenso aufgenommen wie von international bekannten Stars wie Plácido Domingo[5] und Julio Iglesias.[6] Das Lied wurde im Walt-Disney-Film Drei Caballeros von (den Sprechern für) Donald Duck, José Carioca und Panchito mit englischem Text gesungen.
Spanisch | Deutsche Übersetzung |
---|---|
Ay Jalisco, Jalisco, Jalisco, |
Ay, Jalisco, Jalisco, Jalisco, |