Chu Yuan

Chu Yuan (chinesisch 楚原, Pinyin Chǔ Yuán, Jyutping Co2 Jyun4, kantonesisch Chor Yuen; geboren am 8. Oktober 1934[1][2] als Cheung Po Kin 張寶堅[3] in Guangzhou, Republik China;[4][5][6] gestorben am 21. Februar 2022)[7][8][9] war ein chinesischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Chu Yuan, Li Han-hsiang[10], Chang Cheh und King Hu werden in chinesischen Filmkreisen auch respektvoll als die „vier Begründer“ oder „vier Meisterregisseure“ der Wuxia-Filme (四大帥[11])[12] des Hongkong-Kinos bezeichnet.[4][13][14][15]

Familie

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chu Yuan war der einzige Sohn des in den 1950er Jahren bekannt gewordenen Schauspielers Cheung Wood Yau (張活游).[16][17][18] 1967 heiratete er die Schauspielkollegin So Suk-Mei (蘇淑媚),[19] besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Nam Hung (南紅).[20][21] Das Paar hat gemeinsam einen Sohn und eine Enkeltochter.[22]

Karriere

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Chu studierte zunächst Chemie an der Sun-Yat-sen-Universität in Guangzhou (Kanton).[23] Unter dem Einfluss seines Vaters beschloss er ins Showgeschäft in Hongkong einzusteigen. 1954 im Film Madam Wan (alternativer Titel: Madam Yun) hatte er seine erste Rolle als Darsteller.[24][25][26] 1956 schrieb er unter dem Pseudonym Qin Yu (秦雨)[27] und Zhang Baozai (張寶仔)[28] die ersten Drehbücher für die Filmbranche. Schon ein Jahr später begann er als Regisseur in der Filmindustrie zu arbeiten. Als gegen Ende der 1960er Jahre in der Hongkonger Filmindustrie die Zahl der Filmproduktionen der damals populären „Yueyu-Filme“ (粵語長片 – „Kantonesischer Langfilm“)[29] allmählich sank, hatte Chu bereits über 70 Filme als Regisseur produziert. 1967 nach der Heirat mit der bekannten Schauspielerin Nam Hung gründete er mit Gleichgesinnten die Produktionsfirma Rose Motion Picture Co (玫瑰影業公司).[30][21][31] Als er nach zahllosen Melodramen für das Cathay Studio (國泰電影公司)[32] den Film Cold Blade, einen frühen Wuxia-Film inszenierte, erhielt er 1971 das Angebot zu den Shaw Brothers zu wechseln. Dort etablierte er sich nicht nur als Regisseur in Wuxia-Filmen, dessen Studio die Martial-Arts-Filme bekannt machte, sondern auch als Regisseur erotischer Stoffe, wie bei dem Film Intimate Confessions of a Chinese Courtesan (愛奴),[33] der 1973 zu einem der zehn besten Filmen der Welt gewählt wurde. In seinen Martial-Art-Filmen mit Ti Lung in der Hauptrolle etablierten sich die genretypischen Schwertkampffilme, in denen der Hauptdarsteller von einer Reihe schöner Kolleginnen unterstützt wurde. Chu wirkte an mehr als 120 Filmen als Regisseur mit und machte ab Mitte der 1980er Jahre auch als Schauspieler einen Namen im lokalen Film und Fernsehen.[1][4][13][14][15]

Filmografie (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Quelle: Hong Kong Movie Database[15][34]

Chu Yuans Ehrung auf der Avenue of Stars (AoS) in Hongkong[25]
Regie
  • 1972: Die Bande des gelben Drachen (大殺手, Dà shāshǒu)
  • 1976: Killer Clans – Die Herrschaft des Schwertes (流星蝴蝶劍, Liúxīng Húdiéjiàn)
  • 1976: Das Todesnetz der gelben Spinne (五毒天羅, Wudú Tiānluó)
  • 1976: Der Todesschlag der Stahlfinger (天涯明月刀, Tiānyá Míngyuèdāo)
  • 1977: Die Bruderschaft der gelben Höllenhunde (楚留香, Chǔ Liúxiāng)
  • 1977: Das Todesduell der Tigerkralle (三少爺的劍, Sān Shàoye de Jiàn)
  • 1977: Das unbesiegbare Schwert der Shaolin (多情劍客無情劍, Duōqíng Jiànkè Wúqíngjiàn)
  • 1978: Die Rückkehr der gelben Höllenhunde (蝙蝠傳奇, Biānfú Chuánqí)
  • 1979: Alexander Fu Sheng – Die Eisenfaust (絕代雙驕, Juédài Shuāngjiāo)
  • 1980: Der Mann mit der Stahlkette (插翅難飛, Chāchì nánfēi)
  • 1980: Die Rache des Karateka (英雄無淚, Wīngxióng wúlèi)
  • 1981: Todesduell im Kaiserpalast (書劍恩仇錄, Shū Jiàn Ēnchóulù)
  • 1988: The Diary of a Big Man (大丈夫日記, Dàzhàngfu rìjì)
  • 1990: Blood Stained Tradewind (血在風上, Xuè zài fēng shàng)
Darsteller
  • 1954: Madame Wan aka Madam Yun (芸娘, Yúnniáng)
  • 1960: The Great Devotion (可憐天下父母心, Kělián tiānxià fùmǔxīn)
  • 1966: Spy with My Face (黑玫瑰與黑玫瑰, Hēi méiguī yǔ hēi méiguī)
  • 1973: Bruce Lee, the Man and the Legend (李小龍的生與死, Lǐ Xiǎolóng de shēng yǔ sǐ)
  • 1984: Cherie (雪兒, Xuě’er)
  • 1986: Police Story (警察故事, Jǐngchá Gùshì)
  • 1988: Police Story 2 (警察故事續集, Jǐngchá Gùshì Xùjí)
  • 1989: Miracles (奇跡, auch 奇蹟, Qíjì)
  • 1991: Twin Dragons (雙龍會, Shuānglónghuì)
  • 1995: Thunderbolt (1995) (霹靂火, Pīlìhuǒ)
  • 1998: Those Were the Days (精裝難兄難弟, Jīngzhuāng nánxiōng nándì)
  • 1999: Gigolo of Chinese Hollywood (電影鴨, Diànyǐngyā)
  • 2001: Dummy Mommy, Without a Baby (玉女添丁, Yùnǚ tiāndīng)

Preise und Auszeichnungen (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • 1979: 25th Asia-Pacific Film Award – Beste Regie für Actionfilm (Best Action Film Director Award)[15]
  • 1998: 17th Hong Kong Film Award – Ehrenpreis für die Berufliche Leistung (Professional Achievement Award)[35]
  • 2018: 37th Hong Kong Film Award – Ehrenpreis für das Lebenswerk (Lifetime Achievement Award)[22][36]

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Director Chor Yuen. In: Grace Ng and Ching Ling Kwok (Hrsg.): Oral History Series. Hong Kong Film Archive. 1. Auflage. Band 3. Hongkong 2006, ISBN 962-8050-35-4 (englisch, gov.hk – Vorwort – Online; chinesische Version: ISBN 962-8050-34-6).
  • Hong Kong Film Archive (Hrsg.): CHOR Yuen – 楚原 (b.1934.10.8). Director, Screenwriter. Hongkong (englisch, chinesisch, gov.hk [PDF; 155 kB] Kurzbiografie; chinesische Version. [PDF; 184 kB]).
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Chu Yuan bei IMDb
  • Chu Yuan. (Memento vom 18. Mai 2022 im Internet Archive) in der Chinese Movie Database (chinesisch, englisch)
  • Chu Yuan in der Hong Kong Movie Database (chinesisch, englisch)
  • Chu Yuan bei Hong Kong Cinemagic (englisch, französisch)
  • Chu Yuan bei MovieCool (chinesisch)

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ a b CHOR Yuen – 楚原 (b.1934.10.8). (PDF; 155 kB) Director, Screenwriter. In: filmarchive.gov.hk. Hong Kong Film Archive – 香港電影資料庫, abgerufen am 18. Oktober 2021 (englisch, Kurzbiografie von Chu Yuan aka Chor Yuen aka Chu Yuen (geboren am 1934.10.8) beim Hong Kong Film Archive).
  2. ↑ Chu Yuan wurde – laut der Quartalszeitschrift Newsletter (chinesisch 通訊, Pinyin tōngxùn) – 1934 am 1. Tag im 9. Lunarmonat im Jiaxu-Jahr des „Holz-Hunds“ nach dem chinesischen Kalender (農曆9月1日生於廣州, nónglì jiǔyuè yīrì shēng yú Guǎngzhōu, 甲戌年, jiǎxū nián – „Holz-Hund-Jahr“) geboren. Nach der Tabelle zur Kalenderumrechnung des HKO entspricht es dem 8. Oktober (1934) im gregoreanischen Kalender. Das Datum wird im Videoclip „Chu Yuans Nacht“ (楚原之夜, Chǔ Yuán zhī yè) vom 7. November 2015 von ihm selbst quasi nochmals bestätigt, da sein 82. Geburtstag etwa einen halben Monat her war, erzählte er. (1 min 50 sec–1 min 58 sec)
  3. ↑ Cheung Po Kin (張寶堅 / 张宝坚, Zhāng Bǎojiān, Jyutping Zoeng1 Bou2gin1, kantonesisch Cheung Po Kin) aka Chu Yuan.
  4. ↑ a b c 藍天雲、世怡 – Grace Ng, Shiyi: 通訊 – Newsletter. In: 郭靜寧、趙嘉薇 – Ching-ling Kwok, Edith Chiu (Hrsg.): 季刊 – Quarterly. Band 34. 特佳印刷有限公司 – Quality Printing Limited, Hongkong 2005, S. 3–5, 楚原的片廠世界 – Chor Yuen – A Lifetime in the Film Studio (chinesisch, englisch, archiviert online [PDF; 1,6 MB] Vierteljahreszeitschrift der Hong Kong Film Archive von der Leisure and Cultural Services Department (LCSD) – 康樂及文化事務署 – 香港電影資料庫季刊; Auszug aus der Monografie-Reihe Oral History Series: Director Chor Yuen – inklusive „Zeitlinie von Chu Yuans Werdegang“).
  5. ↑ Gregorian-Lunar Calendar Conversion Table of 1934 (Jia-xu – year of the Dog). (PDF; 21 kB) In: hko.gov.hk. Hong Kong Observatory (HKO), abgerufen am 25. Februar 2021 (englisch, Lunarisch-Gregorianische Tabelle zur Kalenderumrechnung).
  6. ↑ 楚原之夜 2015《章國明攝製》 – „Chu Yuans Nacht 2015 (Produziert von Alex Cheung Kwok Ming)“ (ab 0:01:42) auf YouTube, 7. November 2015, abgerufen am 17. Januar 2023 (kantonesisch; alljährliche Geburtstagsfeier in Hongkong mit Freunde und ehemalige Kollegen der Filmbranche zur Shaw-Brothers-Zeit – laut Filmaufnahme (ca. 1 min 50 s) ist Chu Yuan im Jahr 2015 82 Jahre alt; Laufzeit: 6 min 12 s).
  7. ↑ Famous director Chu Yuan passed away at the age of 87 Tian Qiwen: Walking very peacefully (22:55) – 20220221 – Showbiz. In: newsdirectory3.com. 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022 (englisch, Ursprungsquelle: instant entertainment – Ming Pao).
  8. ↑ 名導兼演員楚原離世 享年87歲 – „Bekannter Regisseur Chu Yuan mit 87 Jahren verstorben“. In: news.mingpao.com. Ming Pao, 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022 (chinesisch).
  9. ↑ 87-year-old Hong Kong director Chu Yuan's death works include "Chu Liuxiang" and so on. In: tellerreport.com. 21. Februar 2022, abgerufen am 22. Februar 2022 (englisch).
  10. ↑ Regisseur Li Han-hsiang (李翰祥 / 李翰祥, Lǐ Hànxiáng, Li Han-hsiang; 1926–1996)
  11. ↑ Die „Vier Begründer“ oder „Vier Meisterregisseure“ der „Wuxia-Filme“ (四大帥 / 四大帅, sì dàshuài – „wörtlich etwa: die vier großen Oberbefehlshaber“), eine umgangssprachliche respektvolle Bezeichnung in der chinesische Filmbranche. Si dashuai bedeutet in der Umgangssprache eigentlich die „Vier großen Schönlinge“.
  12. ↑ Begriff 大帅（大帥）– dàshuài. In: zdic.net. Abgerufen am 24. Februar 2021 (chinesisch, englisch).
  13. ↑ a b 張寶堅 | CHOR Yuen. The Ultimate Guide to Hong Kong Film Directors 1979–2013. In: hkfilmdirectors.com. Hong Kong Film Directors’ Gulid, abgerufen am 17. Januar 2023 (chinesisch, englisch).
  14. ↑ a b Chu Yuan. In: hkcinemagic.com. Hong Kong Chinemagic, abgerufen am 2. Juni 2016 (englisch, französisch).
  15. ↑ a b c d 楚原 ♂ Chor Yuen. In: hkmdb.com. Hong Kong Movie Database, abgerufen am 17. Januar 2023 (chinesisch, englisch).
  16. ↑ Cheung Wood Yau (張活游 / 张活游, Zhāng Huóyóu), Chu Yuans Vater, bekannter Schauspieler der chinesischen Filmbranche
  17. ↑ 方保罗 – Fang, Baoluo: 张活游 – Cheung Wood-Yau. In: gstage.com. Archiviert vom Original am 12. Januar 2006; abgerufen am 23. Juli 2021 (chinesisch, englisch, Autorname nach der Pinyin-Umschrift erzeugt und muss nicht der amtliche Schreibweise entsprechen.).
  18. ↑ 張活游 ♂ Cheung Wood-Yau. In: hkmdb.com. Hong Kong Movie Database, abgerufen am 23. Februar 2021 (chinesisch, englisch).
  19. ↑ So Suk-Mei (蘇淑媚 / 苏淑媚, Sū Shūmèi) aka Nam Hung, Chu Yuans Ehefrau, eine bekannte Schauspielerin in der chinesischen Filmbranche
  20. ↑ Künstlername Nam Hung (南紅 / 南红, Nán Hóng) aka So Suk-Mei
  21. ↑ a b 楚原 南紅 50周年 金婚之喜 – „Chu Yuan und Nam Hongs 50-jähriges Jubiläum zur Goldene Hochzeit“ auf YouTube, 24. Oktober 2017, abgerufen am 17. Januar 2023 (kantonesisch; Feier zur Goldenen Hochzeit in Hongkong mit ehemalige Kollegen der Filmbranche zur Shaw-Brothers-Zeit; Laufzeit: 5 min 14 s).
  22. ↑ a b 徐雲 – Xu, Yun: 【智慧老人】楚原邵氏年代已叫人買樓保值 以「腰骨錢」養老 – „Weiser alter Mann – Chu Yuan rief Leute schon damals während seiner Zeit beim Shaw Brothers auf in Wohnimmobilie zu investieren zum Kapitalerhalt, um als „harte Währung“ („Betongold“) für den Ruhestand zu sorgen“. In: mpweekly.com. Media Chinese International Ltd., abgerufen am 23. Februar 2021 (chinesisch, Enkeltochter auf dem Bild mit den Großeltern auf der Bühne bei der Preisannahme zum 37th Hong Kong Film Award; Autorname nach der Pinyin-Umschrift erzeugt und muss nicht der amtliche Schreibweise entsprechen).
  23. ↑ 楚原 Yuen Chor. In: movie.douban.com. Douban Movie, abgerufen am 17. Januar 2023 (chinesisch): „影人简介 … 楚原，香港著名导演和编剧，曾在中山大学化学系读了三年。 – „Filmschaffender Profil … – Chu Yuan, bekannter Hongkonger Regisseur und Drehbuchautor, studierte einst drei Jahre an der Fakultät für Chemie am Guangzhouer Sun-Yat-sen-Universität.““
  24. ↑ 楚原 – Chu Yuan. In: moviecool.asia. Abgerufen am 1. Januar 2021 (chinesisch): „在父親影響下，對電影製作產生興趣，繼而投身粵語電影編劇工作 … – „Unter dem Einfluss seines Vaters begann er sich für die Filmproduktion zu interessieren und stieg als Drehbuchautor bei den Yueyue-Filme ein …““
  25. ↑ a b Mr Chor Yuen – 1934–2022, Director. In: avenueofstars.com.hk. Avenue of Stars (AoS), abgerufen am 17. Januar 2023 (chinesisch, englisch).
  26. ↑ 芸娘 (1954) Madam Yun. In: hkmdb.com. Hong Kong Movie Database, abgerufen am 1. Januar 2021 (chinesisch, englisch, HKFA: Madam Wan).
  27. ↑ Qin Yu (秦雨, Qín Yǔ) aka Chu Yuan, ein ehemaliger Autorenname
  28. ↑ Zhang Baozai (張寶仔 / 张宝仔, Zhāng Bǎozǎi) aka Chu Yuan – ein ehemaliger Autorenname – ist wohl eine Anspielung auf dessen bürgerlicher Name Zhang Baojian (張寶堅 / 张宝坚, Zhāng Bǎojiān). Dieser Name ist aber auch gleichklingend zum berüchtigten lokalen Piraten Zhang Baozai (張保仔 / 张保仔, Zhāng Bǎozǎi, kantonesisch Cheung Po Tsai, englisch Cheung Po the Kid, 1783/1786–1822) aus dem 19. Jahrhundert zur Zeit der Qing im Südchinesischen Meer vor den Küsten Guangdongs und Hongkongs (siehe Cheung Chau).
  29. ↑ „Yueyu-Filme“ (粵語長片 / 粤语长片, yuèyǔ chángpiān – „Kantonesischer Langfilm“), ein frühes Genre (ca. 1940–1970) der chinesischen Filme in der Hongkonger Filmindustrie.
  30. ↑ Rose Motion Picture Co (玫瑰影業公司 / 玫瑰影业公司, Méiguī yǐngyè gōngsī)
  31. ↑ 玫瑰影業公司 – Rose Motion Picture Company. In: hkmdb.com. Hong Kong Movie Database, abgerufen am 17. Januar 2023 (chinesisch, englisch).
  32. ↑ Cathay Studio (國泰電影公司 / 国泰电影公司}, Guótài diànyǐng gōngsī)
  33. ↑ Intimate Confessions of a Chinese Courtesan (愛奴 / 爱奴, Àinú – „Sklavin der Liebe“)
  34. ↑ Alle Filmtitel mit chinesischem Originaltitel in Langzeichen und Pinyin-Umschrift
  35. ↑ 第17屆香港電影金像獎提名及得獎名單 – List of Nominees and Awardees of The 17th Hong Kong Film Awards. In: hkfaa.com. Abgerufen am 23. Februar 2021 (chinesisch, englisch, Professional Achievement Award – 專業精神獎).
  36. ↑ 第37屆香港電影金像獎提名及得獎名單 – Nomination and Awardees List of The 37th Hong Kong Film Awards. In: hkfaa.com. Abgerufen am 23. Februar 2021 (chinesisch, englisch, Lifetime Achievement Award – 終身成就獎).
Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Chu ist hier somit der Familienname, Yuan ist der Vorname.
Personendaten
NAME Chu, Yuan
ALTERNATIVNAMEN Chǔ, Yuán (Pinyin); Chor, Yuen (kantonesisch); Co2, Jyun4 (Jyutping); 楚原 (chinesisch, Lang- und Kurzzeichen); Cheung, Po Kin (Geburtsname, kantonesisch); Zhāng, Bǎojiān (Pinyin); Zoeng1, Bou2gin1 (Jyutping); 張寶堅 (Geburtsname, chinesisch, Langzeichen); 张宝坚 (Geburtsname, chinesisch, Kurzzeichen)
KURZBESCHREIBUNG chinesischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler
GEBURTSDATUM 8. Oktober 1934
GEBURTSORT Guangzhou, Republik China
STERBEDATUM 21. Februar 2022
STERBEORT Hongkong