Fontán spielt seit Jahren in verschiedenen argentinischen Fernsehserien. 2001 spielte sie in der argentinischen Tragikomödie Der Sohn der Braut des Regisseurs Juan José Campanella mit. In dem Film „Herr Figo – Auf der Suche nach dem verlorenen Zahn“ des Regisseurs Andrés G. Schaer aus dem Jahr 2008 spielte sie in der Hauptrolle der „Muriel Labecque“ eine Familienmutter und Musikerin.
Neben den Gewinn eines „Silver Condor“ 2002 für ihre Rolle in Der Sohn der Braut und dem Gewinn eines „Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Argentina Awards“ im Jahr 2010 wurde sie für weitere Auszeichnungen nominiert. 2009 wurde sie für einen „Clarin Entertainment Award“ nominiert, sowie in den Jahren 2002[1], 2005[2] und 2006[3] mehrfach für einen „Premios Martín Fierro“.