Der Riß

Dieser Artikel behandelt den französischen Film von 1970. Für den deutschen Kriminalfilm aus dem Jahr 1991 siehe Polizeiruf 110: Der Riß.

Film
Titel	Der Riß
Originaltitel	La Rupture
Produktionsland	Frankreich, Italien, Belgien
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1970
Länge	124 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Claude Chabrol
Drehbuch	Claude Chabrol
Produktion	André Génovès
Musik	Pierre Jansen
Kamera	Jean Rabier
Schnitt	Jacques Gaillard
Besetzung
Stéphane Audran: Hélène Régnier Jean-Pierre Cassel: Paul Thomas Michel Bouquet: Ludovic Régnier Jean-Claude Drouot: Charles Régnier Annie Cordy: Mme. Pinelli Jean Carmet: M. Pinelli Mario David: Gérard Mostelle Michel Duchaussoy: Allan Jourdan Catherine Rouvel: Sonia Marguerite Cassan: Emilie Régnier Angelo Infanti: Dr. Blanchard Margo Lion: 1. Parze Louise Chevalier: 2. Parze Maria Michi: 3. Parze Katia Romanoff: Elise Pinelli Daniel Lecourtois: Maître Maraicher Pierre Le Rumeur: 1. Inspektor Serge Bento: 2. Inspektor Suzy Falk: Madame Roare Dominique Zardi: Ballonverkäufer
→ Synchronisation →

Der Riß (Originaltitel: La Rupture) ist ein französisch-italienisch-belgischer Film von Claude Chabrol aus dem Jahr 1970 nach einem Roman von Charlotte Armstrong. Die Literaturverfilmung ist ein Sozialdrama mit Thriller-Elementen. In den Hauptrollen spielen Stéphane Audran, Jean-Pierre Cassel und Michel Bouquet.

Handlung

Hélène Régnier wird beim Frühstück von ihrem Mann Charles gewürgt. Dabei wird auch ihr gemeinsamer Sohn verletzt. Sie schlägt ihren brutalen Ehemann mit einer Bratpfanne bewusstlos und entkommt mit ihrem Kind. Charles kommt danach bei seinen Eltern unter, die das Sorgerecht für dessen Sohn bekommen wollen. Charles’ Vater Ludovic Regnier ist ein einflussreicher Mann, dessen Machtmittel das Geld ist. Die aus einfachen Verhältnissen stammende Hélène quartiert sich gegenüber dem Krankenhaus, in dem ihr Sohn liegt, in einer kleinen Familienpension ein. Diese wird auch von drei Parzen bewohnt. Unterdessen setzt Hélènes Schwiegervater den aalglatten Paul Thomas auf die junge Frau an. Er soll Hélènes tadellosen Ruf ruinieren. Zudem setzt Ludovic Regnier seine Machtmittel ein, um Personen aus Hélènes näherem Umfeld in der Pension zu korrumpieren.

Kritiken

Das Lexikon des internationalen Films urteilte, der Film sei ein „perfekt inszenierter, mit surrealen Elementen durchsetzter Thriller von Claude Chabrol, der sich scharfsichtig mit dem Konflikt zwischen Besitzanspruch und Freiheit und den Machtverhältnissen zwischen Männern und Frauen auseinandersetzt“.^[1] Prisma meinte, Chabrol habe „mit derben Szenen und grellen Bildern“ ein Meisterwerk geschaffen.^[2] „Chabrol hat die entstellte Welt, von der er sich umgeben sieht, getreulich abgebildet: mit ihren Verformungen, ihrer Verlogenheit, das Ergebnis ist ein großer Film.“ (FAZ; zitiert in „Das große Cinema-Filmlexikon“)

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher[3][4]
Hélène Régnier	Stéphane Audran	Renate Küster
Paul Thomas	Jean-Pierre Cassel	Harald Leipnitz
Ludovic Régnier	Michel Bouquet	Paul Edwin Roth
Charles Régnier	Jean-Claude Drouot	Gunther Malzacher
Emilie	Marguerite Cassan	Renate Grosser
Gérard Mostelle	Mario David	Herbert Weicker
Allan Jourdan	Michel Duchaussoy	Erik Schumann
Sonia	Catherine Rouvel	Eva Kinsky

Literatur

• Hans-Werner Asmus: Das große Cinema Film-Lexikon. Verlagsgruppe Milchstraße, Hamburg, ISBN 3-89324-091-8.

Weblinks

• Der Riß bei IMDb
• Der Riß bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Der Riß in der Online-Filmdatenbank
• Besetzung von Der Riß auf cineclap.free.fr

Einzelnachweise

1. Der Riß. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 30. Dezember 2018. 
2. Der Riss. In: prisma. Abgerufen am 30. Dezember 2018. 
3. Der Riss in der Synchrondatenbank, abgerufen am 25. März 2021
4. Der Riß. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 25. März 2021.