Die Rache des roten Ritters

Film
Titel Die Rache des roten Ritters
Originaltitel Il cavaliere dai cento volti
Produktionsland Italien
Originalsprache Italienisch
Erscheinungsjahr 1960
Länge 75 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Pino Mercanti
Drehbuch Luigi Emmanuele,
Sergio Sollima,
Piero Pierotti
Produktion Fortunato Misiano
Musik Michele Cozzoli
Kamera Carlo Bellero
Schnitt Iolanda Benvenuti
Besetzung
→ Synchronisation →

Die Rache des roten Ritters (Originaltitel: Il cavaliere dai cento volti) ist ein italienischer Abenteuerfilm von Pino Mercanti aus dem Jahr 1960, mit Lex Barker in der Hauptrolle.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der edle Ritter Riccardo d’Arce kehrt aus dem spanischen Krieg in seine Heimat zurück, wo er einst vom Lande Herzog Ambrogio Di Pallanzas verbannt wurde, weil seine Mutter den Herzog verschmähte. Er stiftet der Kapelle des Heiligen Georg ein goldenes Amulett, das er dem Grafen Fosco Di Vallebruna in einem Turnier abgerungen hatte, woraufhin der Graf das Schmuckstück entwenden lässt und Riccardo d’Arce es ihm wieder abnimmt. Kurz darauf beginnt der edle Ritter eine Romanze mit der herzöglichen Tochter Bianca, welche auch vom Grafen begehrt wird. Mit Ciro, dem Sohn des Herzogs, pflegt er eine innige Freundschaft, weshalb er ihn darum bittet das Amulett zurück zur Kapelle zu bringen. Ciro wird überfallen, des Amuletts beraubt und ermordet. Der als Täter bezichtigte Riccardo d’Arce muss in der Folge untertauchen.

Später wird ein Turnier veranstaltet, dessen Sieger die Tochter des Herzogs zur Gemahlin, sowie den gesamten herzöglichen Besitz bekommen soll. Da der Herzog inzwischen von der Unschuld Riccardo d’Arces überzeugt ist, wird auch sein sich für seinen Herrn ausgebender Knappe als Streiter zugelassen. Zu Biancas großer Bestürzung unterliegt der Knappe schwerverletzt, woraufhin sie die Veranstaltung verlässt. Als endlich auch der edle Riccardo d’Arce das Turnier erreicht, kommt es in einem letzten Zweikampf zur Auseinandersetzung zwischen dem Edlen und dem Grafen Di Vallebruna. Der Graf legt sich dazu das goldene Amulett an, wird besiegt und überführt sich selbst des Mordes an Ciro, was ihm den Strick einbringt. Die über den vermeintlichen Tod ihres Liebsten zu tiefst verzweifelte Bianca, will sich derweil in einen Abgrund stürzen, kann aber im letzten Moment von Riccardo d’Arce gerettet werden.

Erstausstrahlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Rache des roten Ritters startete am 11. August 1960 in den italienischen Kinos.[3] In die Kinos der Bundesrepublik Deutschland kam der Film am 29. März 1963. In der DDR erschien der Film erstmals am 8. Oktober 1983 im 2. Programm des DDR-Fernsehens unter dem Titel Der Kavalier mit den hundert Gesichtern.[1]

Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutsche Bearbeitung der 1963 entstandenen West-Synchronisation erfolgte durch Wolfgang Schick und ist um 20 min gekürzt. Die DDR-TV-Synchronisation wurde 1983 nach einem Dialogbuch von Wolfgang Krüger unter Regie von Barbara Gambke vom DEFA-Studio produziert und war nur um 7 min gekürzt (an anderen Stellen). Der Film wurde auch als Der Kavalier mit den hundert Gesichtern gezeigt.

Darsteller Rolle deutscher Sprecher (BRD)[4] deutscher Sprecher (DDR)[5]
Lex Barker Graf Riccardo d’Arce Wolfgang Eichberger Heinz Behrens
Liana Orfei Zuela Ingeborg Wellmann Gabriele Langner
Livio Lorenzon Graf Fosco Di Vallebruna Gerhard Geisler Horst Manz
Anny Alberti Bianca di Pallanza N.N. Gabriele Streichhahn-Schott
Herbert A. E. Böhme Herzog Ambrogio Di Pallanza Herbert A.E. Böhme Wolfram Handel
Alvaro Piccardi Ciro Di Pallanza Werner Uschkurat Peter Fabers
Roberto Altamura Rino Claus Wilcke Kaspar Eichel
Gérard Landry Hauptmann der Wache Hans Dieter Zeidler Werner Kanitz
Dina de Santis Cinzia Rose-Marie Kirstein N.N.
Giovanni Vari Quinto Kurt E. Ludwig N.N.
Gianni Solaro Richter Helmo Kindermann N.N.

Kritik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Lexikon des internationalen Films befand Die Rache des roten Ritters für „naiv“.[1]

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ a b c Die Rache des roten Ritters. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 26. Juli 2017.
  2. ↑ Freigabebescheinigung für Die Rache des roten Ritters. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, März 2006 (PDF; Prüf­nummer: 29 878 DVD).
  3. ↑ Die Rache des roten Ritters. zelluloid.de, archiviert vom Original am 26. September 2018; abgerufen am 26. Juli 2017.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.zelluloid.de
  4. ↑ Die Rache des roten Ritters in der Deutschen Synchronkartei
  5. ↑ Der Kavalier mit den hundert Gesichtern in der Deutschen Synchronkartei