Dracula (Bühnenstück)

Daten
Originaltitel:	Dracula
Originalsprache:	Englisch
Autor:	Hamilton Deane John L. Balderston (Überarbeitung 1927)
Literarische Vorlage:	Dracula von Bram Stoker
Erscheinungsjahr:	1924
Uraufführung:	5. August 1924
Ort der Uraufführung:	Grand Theatre, Derby, England
Ort und Zeit der Handlung:	Purley, England, in den 1920er Jahren
Personen
Originalfassung: Graf Dracula Abraham van Helsing Dr. Seward Jonathan Harker Mina Harker Quincey P. Morris Lord Godalming R. M. Renfield Wärter Zimmermädchen Hausmädchen überarbeitete Fassung: Graf Dracula Abraham van Helsing Dr. Seward John Harker Lucy Seward R. M. Renfield Butterworth, der Wärter Miss Wells, Lucys Dienstmädchen

Dracula Werbeschild

Dracula ist ein Bühnenstück von Hamilton Deane aus dem Jahr 1924, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Bram Stoker, und wurde 1927 grundlegend von John L. Balderston überarbeitet. Das Stück war die erste Adaption des berühmten Vampirromans, welche von Stokers Witwe autorisiert worden war.

Hintergrund

In der Produktion der ursprünglichen Version spielte Raymond Huntley die Rolle des Dracula. Deane plante ursprünglich, die Titelrolle selbst zu spielen, entschied sich jedoch letztendlich für den Part des Van Helsing. Das Stück tourte drei Jahre lang erfolgreich durch England, ehe es nach London kam.

1927 wurde das Stück durch den Produzenten Horace Liveright in die USA an den Broadway geholt. Er engagierte John L. Balderston, damit dieser das Stück für das amerikanische Publikum überarbeitete. In der bearbeiteten US-amerikanischen Produktion spielte der ungarischstämmige Schauspieler Bela Lugosi, in seiner ersten englischsprachigen Hauptrolle, den Grafen Dracula an der Seite von Edward Van Sloan als Van Helsing. Beide Darsteller spielten ihre Rollen erneut in der 1931 von Tod Browning gedrehten Verfilmung des Deane-Balderston-Stückes.

In der Absicht, die Handlung möglichst zu straffen, wurden zahlreiche Charaktere herausgekürzt oder umgeschrieben. So wurden beispielsweise die Rollen Lucy Westenra und Mina Murray zu einer einzigen Figur namens Lucy Seward zusammengefasst. Dr. Seward wurde von Lucys Verehrer zu ihrem Vater umgearbeitet und die Rollen Quincey Morris und Arthur Holmwood wurden gänzlich gestrichen.

1977 wurde Dracula unter der Regie von Dennis Rosa wiederaufgeführt. Das Bühnenbild und die Kostüme wurden von Edward Gorey entworfen und die Titelrolle spielte Frank Langella, der auch, genau wie seinerzeit Lugosi, die Rolle in John Badhams Filmversion von 1979 übernahm. Das Stück gewann den Tony Award in den Kategorien Beste Wiederaufnahme und Bestes Kostümdesign und erhielt weitere Nominierungen in den Kategorien Bestes Bühnenbild und Bester Hauptdarsteller (Langella). Nachfolgende Darsteller der Titelrolle am Broadway waren unter anderen David Dukes, Raúl Juliá und Jean LeClerk. In der Londoner Produktion spielte Terence Stamp den Grafen Dracula und in US-amerikanischen Tournee-Produktionen waren Martin Landau und Jeremy Brett zu sehen.

Inszenierungen

Derby und London – Deanes Originalproduktion

Das Stück wurde am 5. August 1924 im Grand Theatre in Derby aufgeführt, bevor es nach London ins Little Theatre und später ins Duke of York’s Theatre umzog.

Rolle	Grand Theatre, Derby	Little Theatre, London	Duke of York’s Theatre, London
Graf Dracula	Edmund Blake	Raymond Huntley
Abraham van Helsing	Hamilton Deane		Sam Livesey
Dr. Seward	Stuart Lomath		Vincent Holman
Jonathan Harker	Bernard Guest		Stringer Davis
Mina Harker	Dora Mary Patrick		Dorothy Vernon
Quincey P. Morris	Frieda Hearn		Beatrice de Holthoir
Lord Godalming	Peter Jackson
R. M. Renfield	G. Malcolm Russell	Bernard Jukes
Wärter	Jack Howarth		W. Johnson
Zimmermädchen	Kilda MacLeod		Peggy Livesey
Hausmädchen	Betty Murgatroyd		Helen Adam

New York und London – Balderstons überarbeitete Produktion

Balderstons überarbeitete Fassung feierte 1927 seine Premiere im Fulton Theatre, unter der Regie von Ira Hards und mit Bela Lugosi und Edward Van Sloan als Dracula bzw. Van Helsing, Rollen, die sie auch im Film von 1931 spielen sollten. Kurz danach kam diese Fassung auch ins Windsor Theatre, nach London, erneut mit Van Sloan als Van Helsing und mit Raymond Huntley als Dracula, den er schon in der ursprünglichen Fassung von Deane gespielt hat. 1977 wurde das Stück am Broadway von Dennis Rosa wiederaufgeführt und kam später auch zurück nach London. Seit dem 13. Dezember 2010 war am New Yorker Off-Broadway eine Neuinszenierung von Deanes & Balderstons Dracula unter der Regie von Paul Alexander zu sehen. In der Titelrolle debütierte der italienischstämmige Schauspieler und Sänger Michel Altieri. Das Bühnenbild stammte von Dana Kenn, die Kostüme von Willa Kim.

Rolle	Fulton Theatre, New York	Windsor Theatre, London	Martin Beck Theatre, New York	Shaftesbury Theatre, London	Little Shubert Theatre, New York
Graf Dracula	Bela Lugosi	Raymond Huntley	Frank Langella	Terence Stamp	Michel Altieri
Abraham van Helsing	Edward Van Sloan		Jerome Dempsey	Derek Godfrey	George Hearn
Dr. Seward	Herbert Bunston		Dillon Evans	Barrie Cookson	Timothy Jerome
John Harker	Terence Neill		Alan Coates	Rupert Frazer	Jake Silbermann
Lucy Seward	Dorothy Peterson	Margot Lester	Ann Sachs	Rosalind Ayres	Emily Bridges
R. M. Renfield	Bernard Jukes		Richard Kavanaugh	Nickolas Grace	John Buffalo Mailer
Butterworth, der Wärter	Albert Firth	Carl Reid	Baxter Harris	Shaun Curry	Rob O’Hare
Miss Wells, Lucys Dienstmädchen	Nedda Harrigan		Gretchen Oehler	Marilyn Galsworthy	Katharine Luckinbill

Fernsehaufzeichnung aus dem Düsseldorfer Kom(m)ödchen vom 24. November 1972

Regie führten Kay Lorentz und Paul Vasil.

Rolle	Darsteller
Graf Dracula	Werner Vielhaber
Abraham van Helsing	Hermann Hartmann
Dr. Seward	Heinz von Cleve
Lucy Seward	Lore Lorentz
John Harker	Heinrich Hambitzer
R. M. Renfield	Jochen Piel
Butterworth, der Wärter	Joachim Hackethal
Miss Wells, Lucys Dienstmädchen	Carlamaria Heim

Auszeichnungen und Nominierungen

Erhaltene Auszeichnungen

• 1978: Tony Award für die Beste Wiederaufnahme eines Bühnenstückes.
• 1978: Tony Award für das Beste Kostümdesign (Edward Gorey) eines Bühnenstückes.

Nominierungen

• 1978: Tony Award für den Besten Hauptdarsteller (Frank Langella) eines Bühnenstückes.
• 1978: Tony Award für das Beste Bühnenbild (Edward Gorey) eines Bühnenstückes.

Abweichungen von der literarischen Vorlage

Deanes Originalproduktion

• Als Lucy vorgestellt wird, ist ihr Nachname Westera anstelle von Westenra.
• Das Stück beginnt nach Minas Tod, die erwähnt- aber niemals gezeigt wird.
• Die Figur Quincey Morris wurde in eine Frau umgeschrieben.

Balderstons bearbeitete Produktion

• Die Charaktere Arthur Holmwood und Quincey Morris wurden gestrichen.
• Dr. Seward ist nun Lucys Vater anstatt ihr Verehrer. Er leitet eine Anstalt für Geistesgestörte außerhalb Londons.
• Harkers Vorname wurde von Jonathan auf John verkürzt.
• Die Haus- und Zimmermädchen wurden in Miss Wells, Lucys Dienstmädchen zusammengefasst.
• Harker und Lucy sind nicht verheiratet.
• Dracula verbirgt sich in einem Kellergewölbe unter Dr. Sewards Anwesen anstatt im Nachbarhaus Carfax Abbey.
• Der Graf wird von Harker, anstelle von Morris, gepfählt, nachdem Van Helsing Renfield mit einem Trick dazu gebracht hat, das Versteck von Draculas Sarg zu verraten.
• Renfield, im Gegensatz zum Roman, überlebt.

Literatur

• Bram Stoker: Dracula. Deutsch von Karl Bruno Leder. Insel, Frankfurt am Main und Leipzig 2004, ISBN 3-458-34803-4
• Hamilton Deane und John L. Balderston: Dracula: The Vampire Play in 3 Acts. Nelson, Doubleday, Garden City 1971

Weblinks

• Dracula in der Internet Broadway Database (englisch)
• Dracula (1931) bei IMDb
• Dracula (1979) bei IMDb
• Dracula (2011) auf broadwayworld.com