Forecasting Love and Weather

Serie
Titel Forecasting Love and Weather
Originaltitel 기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편
Transkription Gisangcheong Saramdeul: Sanaeyeonae Janhoksa Pyeon (RR)
Produktionsland Südkorea
Originalsprache Koreanisch
Genre
Länge 62–82 Minuten
Episoden 16 (Liste)
Produktions­unternehmen
  • JTBC Studios
  • NPIO Entertainment
Idee Kang Eun-kyung
Regie Cha Young-hoon
Drehbuch Seon Yeong
Produktion
  • Pyo Jong-rok
  • Kim Hyeong-cheol
Musik Gaemi
Kamera
  • Jang Byung-wook
  • Joo Myung-soo
Schnitt
  • Shin Seung-ah
  • Lee Ga-young
Premiere 12. Feb. 2022 auf JTBC
Deutschsprachige Premiere 2. Aug. 2022 auf Netflix
→ Besetzung und Synchronisation →

Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편 Gisangcheong Saramdeul: Sanaeyeonae Janhoksa Pyeon) ist eine südkoreanische Serie, die von JTBC Studios und NPIO Entertainment umgesetzt wurde.[1] Die Premiere der Serie fand am 12. Februar 2022 auf dem südkoreanischen Kabelsender JTBC statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 2. August 2022 auf dem Streamingdienst Netflix.[3]

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Beim staatlichen Wetterdienst scheint die Liebe für eine tüchtige Meteorologin und ihren freigeistigen Kollegen ebenso unvorhersehbar zu sein, wie Sonne und Regen.

Besetzung und Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutschsprachige Synchronisation nach den Dialogbüchern von Jessica Fields und Martina Mank sowie unter der Dialogregie von Karin Grüger durch die Synchronfirma Iyuno-SDI Group Germany in Berlin.[4]

Hauptdarsteller

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Rolle Schauspieler Synchronsprecher[4]
Jin Ha-kyung Park Min-young Victoria Frenz
Lee Si-woo Song Kang Sebastian Fitzner
Han Ki-jun Yoon Park Tino Mewes
Chae Yu-jin Kim Ah-young Magdalena Höfner

Nebendarsteller

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Rolle Schauspieler Synchronsprecher[4]
Ko Bong-chan Kwon Hae-hyo Bernd Vollbrecht
Shin Seok-ho Moon Tae-yu Dirk Petrick
Eom Dong-han Lee Sung-wook Mario Klischies
Jin Tae-kyung Jung Woon-sun Sarah Alles (1. Stimme)
Lea Kalbhenn (2. Stimme)
Bae Soo-ja Kim Mi-kyung Ilka Teichmüller
Oh Myeong-ju Yoon Sa-bong Birte Baumgardt
Kim Soo-jin Chae Seo-eun Jodie Blank
Lee Hyang-rae Jang So-yeon Sabine Mazay
Park Sung-jin Bae Myung-jin Sascha Werginz
Eom Bo-mi Lee Seung-joo Celina Gaschina
Cho Eun-ji Choi Yun-seol Johanna von Gutzeit
Lee Myung-han Jeon Bae-soo Philipp Reinheimer
Jin Ha-kyung (jung) Park Seo-kyung Verena Dienst
Young-gil Jonas Frenz
Jung-ho Hanns-Jörg Krumpholz
Ju-won Martin Schubach
Min-jun Fabian Kluckert
Jae-yoon Michael Kühl
Young-sin Alex Friedland
Jung-hwan Oliver Nitsche

Episodendarsteller

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Rolle Schauspieler Synchronsprecher[4]
Choi Jong-su Kim Jong-tae Bernhard Völger
Mrs. Lee Jeon Guk-hyang Karin Grüger
Heo Ju-yeong Chae Dong-hyun Roman Wolko
Dong-jin Heo Jun-seong Nic Ziegenbein

Einschaltquoten

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Folge Ausstrahlungsdatum Einschaltquote
AGB Nielsen[5]
Landesweit (Südkorea) Seoul
1 12. Februar 2022 4,514 % 5,557 %
2 13. Februar 2022 5,455 % 5,998 %
3 19. Februar 2022 6,787 % 7,342 %
4 20. Februar 2022 7,849 % 9,046 %
5 26. Februar 2022 6,103 % 7,333 %
6 27. Februar 2022 7,007 % 8,120 %
7 5. März 2022 6,448 % 7,401 %
8 6. März 2022 7,514 % 8,723 %
9 12. März 2022 6,421 % 7,236 %
10 13. März 2022 7,555 % 8,805 %
11 19. März 2022 7,232 % 8,473 %
12 20. März 2022 7,618 % 8,521 %
13 26. März 2022 7,068 % 8,203 %
14 27. März 2022 6,828 % 7,578 %
15 2. April 2022 5,650 % 6,113 %
16 3. April 2022 7,344 % 8,316 %
Durchschnitt 6,712 % 7,673 %

Episodenliste

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Nr. Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung (Südkorea) Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)
1 Signal 시그널 12. Feb. 2022 2. Aug. 2022
2 Gefühlte Temperatur 체감온도 13. Feb. 2022 2. Aug. 2022
3 Übergangszeit 환절기 19. Feb. 2022 2. Aug. 2022
4 Sicht 가시거리 20. Feb. 2022 2. Aug. 2022
5 Lokal begrenzter Starkregen 국지성 호우 26. Feb. 2022 2. Aug. 2022
6 Wärmeinselphänomen 열섬현상 27. Feb. 2022 2. Aug. 2022
7 Ozonwarnung 오존주의보 5. März 2022 2. Aug. 2022
8 Unbehaglichkeitsindex 불쾌지수 6. März 2022 2. Aug. 2022
9 Trockener Changma (Regenzeit) 마른장마 12. März 2022 2. Aug. 2022
10 Tropische Nächte 열대야 13. März 2022 2. Aug. 2022
11 1 ℃ 1℃ 19. März 2022 2. Aug. 2022
12 Variationsbereich 변이지역 20. März 2022 2. Aug. 2022
13 Szenario 1, 2, 3 시나리오 1, 2, 3 26. März 2022 2. Aug. 2022
14 Dynamisches Hochdruckgebiet 이동성 고기압 27. März 2022 2. Aug. 2022
15 Ensemble 앙상블 2. Apr. 2022 2. Aug. 2022
16 Die Antworten von morgen 내일의 정답 3. Apr. 2022 2. Aug. 2022
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Park Jae-hwan: '기상청' 송강, "나는 썸은 안 탑니다”, “그럼 사귈래요?" In: KSTAR KBS. 20. Februar 2022, abgerufen am 13. März 2022 (koreanisch).
  2. ↑ Park Jae-hwan: 송강의 새 캐릭터, ‘기상청 브레인’. In: KSTAR KBS. 13. Februar 2022, abgerufen am 13. März 2022 (koreanisch).
  3. ↑ Bernd Krannich: Netflix-Highlights im August: „Sandman“, „Locke & Key“, „Buba“ und „Kleo“. In: fernsehserien.de. 20. Juli 2022, abgerufen am 20. Juli 2022 (deutsch).
  4. ↑ a b c d Forecasting Love and Weather. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 6. August 2022.
  5. ↑ Nielsen Korea ratings:
    • Ep. 1. Nielsen Korea. Abgerufen am 13. Februar 2022 (koreanisch).
    • Ep. 2. Nielsen Korea. Abgerufen am 14. Februar 2022 (koreanisch).
    • Ep. 3. Nielsen Korea. Abgerufen am 20. Februar 2022 (koreanisch).
    • Ep. 4. Nielsen Korea. Abgerufen am 21. Februar 2022 (koreanisch).
    • Ep. 5. Nielsen Korea. Abgerufen am 27. Februar 2022 (koreanisch).
    • Ep. 6. Nielsen Korea. Abgerufen am 28. Februar 2022 (koreanisch).
    • Ep. 7. Nielsen Korea. Abgerufen am 6. März 2022 (koreanisch).
    • Ep. 8. Nielsen Korea. Abgerufen am 7. März 2022 (koreanisch).
    • Ep. 9. Nielsen Korea. Abgerufen am 13. März 2022 (koreanisch).
    • Ep. 10. Nielsen Korea. Abgerufen am 14. März 2022 (koreanisch).
    • Ep. 11. Nielsen Korea. Abgerufen am 20. März 2022 (koreanisch).
    • Ep. 12. Nielsen Korea. Abgerufen am 21. März 2022 (koreanisch).
    • Ep. 13. Nielsen Korea. Abgerufen am 27. März 2022 (koreanisch).
    • Ep. 14. Nielsen Korea. Abgerufen am 28. März 2022 (koreanisch).
    • Ep. 15. Nielsen Korea. Abgerufen am 3. April 2022 (koreanisch).
    • Ep. 16. Nielsen Korea. Abgerufen am 4. April 2022 (koreanisch).