Geschichten aus der Gruft (Zeichentrickserie)

Fernsehserie
Titel Geschichten aus der Gruft
Originaltitel Tales from the Cryptkeeper /
  • New Tales from the Cryptkeeper
Produktionsland Vereinigte Staaten, Kanada
Originalsprache Englisch
Genre Kinderserie
Länge 22 Minuten
Episoden 39 in 3 Staffeln
Produktion
Erstausstrahlung 18. Sep. 1993 – 4. Dez. 1999 auf ABC (Staffel 1+2), CBS (Staffel 3)
Deutschsprachige Erstausstrahlung 27. Nov. 1994 auf RTL
→ Synchronisation →

Geschichten aus der Gruft (engl. Tales from the Cryptkeeper für Staffel 1 und 2 und New Tales from the Cryptkeeper für Staffel 3) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die ebenso wie die parallel ausgestrahlte Real-Serie auf der gleichnamigen Comicreihe aus den 1950er Jahren basiert. Die primäre Zielgruppe dieser Adaption sind Kinder, während es sich bei der Real-Serie um eine Horror-Produktion für Erwachsene handelt.

Die Serie wurde am 10. Dezember 1994 nach nur zwei Staffeln abgesetzt, wurde aber am 2. Oktober 1999 mit einer neuen dritten Staffel unter dem Titel New Tales from the Cryptkeeper fortgesetzt.

Im Jahr 2018 erschienen durch Pidax Film alle drei Staffeln mit jeweils 13 Episoden auf insgesamt drei DVD-Boxen. Enthalten ist neben der deutschen Synchronisation auch die englische Tonspur. Die DVDs sind mit einem Wendecover ausgestattet.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Grufti (in der US-Fassung Crypti oder Cryptkeeper) erzählt den Zuschauern in jeder Folge eine oder zwei Gruselgeschichten, welche allerdings, im Gegensatz zu jenen aus der Real-Serie, stets mit einem glücklichen Ende und einer moralischen Pointe, wie zum Beispiel „Beurteile andere nie nach ihrem Aussehen“ oder „Wer anderen eine Grube gräbt …“ enden. Prinz Chuck alias Prinz Charmant und sein nicht eineiiger Zwilling Melvin und Chucks Mustang (Pferd) und die Hobbydetektivinnen Camille und Mildred treten mehrmals auf, letztere bekommen bei ihren Abenteuern das fürchten gelehrt und sind am Ende eine Erfahrung reicher, während der Mickerling Melvin am Ende immer als Sieger und der hochnäsige Chuck als Verlierer darsteht. Ein häufig wiederkehrendes Motiv ist das ein griesgrämiger Charakter wie „Onkel Harry“ oder „Bill“ der Sommercampleiter durch ein Schockerlebnis (Besuch einer Geisterbahn, Nachts allein im Wald) wachgerüttelt und dadurch freundlich wird.

Während Grufti in der ersten Staffel diese Geschichten allein erzählt, wird er in der zweiten Staffel meist von der Horror-Hexe (in der US-Fassung Old Witch) und dem Vault-Keeper davon abgehalten, damit diese beiden ihre eigenen Geschichten erzählen können. Meistens behält Grufti die Oberhand und hindert die beiden Störenfriede daran ihm seinen Job wegzunehmen.

In der dritten Staffel wurde ein komplett anderer Animationsstil für die Serie verwendet, die Horror-Hexe und der Vault-Keeper wurden wieder aus der Serie entfernt und Grufti mischte sich aktiv in seine Geschichten ein, während er sie in den ersten beiden Staffeln immer nur als Erzähler wiedergab.

Folgen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die erste und zweite Staffel wurden 1994 bei RTL in Deutschland ausgestrahlt, die dritte Staffel wurde auf dem Pay-TV-Sender YFE TV bis 6. November 2014 in Erstausstrahlung gezeigt.

Staffel 1

  1. Gefährliche Schatzsuche (While the Cat’s Away)
  2. Die Ameisenkämpfer (Nature)
  3. Schrecken ohne Ende (Pleasant Screams)
  4. Der große Fischzug (Gone Fishing)
    Ein Wagen mit Herz (A Little Body of Work)
  5. Das dornige Röschen (The Sleeping Beauty)
  6. Kunstwerke in Wachs (The Works, In Wax)
  7. Das Eismonster (Cave Man)
  8. Rache für Dr. Jekyll (Hyde and Go Shriek)
  9. Blutsaugernacht (Fare Tonight)
  10. Die Pfote des Gorillas (Gorilla’s Paw)
  11. Pharaos Tochter (This Wraps It Up)
  12. General Griesgram (Grounds for Horror)
  13. Das Geisterschiff (Ghost Ship)

Staffel 2

  1. Das Spiel ist aus (Game Over)
  2. Kaltes Blut und heiße Herzen (Cold Blood, Warm Heart)
    Eine ganz besondere Spinnenplage (The Spider and the Flies)
  3. Das Phantom der Rache (The Avenging Phantom)
    Die Macht Der Vorstellungskraft (Myth Conceptions)
  4. Die Schreckensnachricht (All the Gory Details)
  5. Die Geisterfrau im Gasthaus (The Weeping Woman)
  6. Ein Spiel gegen die Macht des Bösen (Dead Men Don’t Jump)
  7. Die verwunschene Mine (The Haunted Mine)
  8. Eine Rose zeigt ihre Dornen (Growing Pains)
  9. Die Gebrüder Gruff (The Brothers Gruff)
  10. Onkel Harry und die Geisterbahn (Uncle Harry’s Horrible House of Horrors)
  11. Der Dschungel schlägt zurück (Hunted)
  12. Die verzauberte Bohnenstange (Chuck (and Melvin) and the Beanstalker)
  13. Mit dem Zug durch Transsylvanien (Transylvania Express)

Staffel 3

  1. Tina Teiltgern (Sharon Sharalike)
  2. Mein Freund, der Geist (Imaginary Friend)
  3. Das Müll-Monster (Waste Not, Haunt Not)
  4. Tücken der Technik (Unpopular Mechanics)
  5. Der Geist von Mount Raven (Competitive Spirit)
  6. Ärger im Kaufhaus (Trouble in Store)
  7. Zum fürchten schön (So Very Attractive)
  8. Malen macht Qualen (Drawn and Quartered)
  9. Ein verflucht gutes Buch (All Booked Up)
  10. Die Versammlung (Town Gathering)
  11. Bei Anruf Spuk (It’s for You)
  12. Monster haben meine Hausaufgaben gefressen (Monsters Ate My Homework)
  13. Sei kein Frosch (Too Cool for School)

Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Rolle Englischer Sprecher Deutscher Sprecher
Grufti (Cryptkeeper) John Kassir Fred Maire
Horror-Hexe (Old Witch) Elizabeth Hanna Eva-Maria Lahl
Vault-Keeper David Hemblen Christian Tramitz
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]