Leben im Schloß

Film
Titel Leben im Schloß
Originaltitel La Vie de château
Produktionsland Frankreich
Originalsprache Französisch, Englisch
Erscheinungsjahr 1966
Länge 93 Minuten
Stab
Regie Jean-Paul Rappeneau
Drehbuch Jean-Paul Rappeneau,
Alain Cavalier,
Claude Sautet,
Daniel Boulanger
Produktion Nicole Stéphane
Musik Michel Legrand
Kamera Pierre Lhomme
Schnitt Pierre Gillette
Besetzung
→ Synchronisation →

Leben im Schloß (Originaltitel: La Vie de château) ist eine französische Filmkomödie mit Catherine Deneuve und Philippe Noiret aus dem Jahr 1966.

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Jérôme, ein Mann in mittleren Jahren, lebt 1944 während der deutschen Besetzung zusammen mit seiner Mutter und seiner jungen Frau Marie auf einem Schloss in der Normandie. Das gemeinsame Leben ist idyllisch, aber auch ein wenig eintönig. Das ändert sich, als die Invasion der alliierten Truppen kurz bevorsteht. Der französische Widerstandskämpfer Julien will auf dem großen Anwesen die Landung der Alliierten vorbereiten. Dabei beginnt er auch, sich für die hübsche Marie zu interessieren. Diese geht schon bald auf seine Annäherungsversuche ein, zumal sie von Jérômes Indifferenz gegenüber den deutschen Besatzern enttäuscht ist.

Doch auch der deutsche Besatzungsoffizier Klopstock will Marie für sich erobern. Als Jérôme der Gefahr seiner Rivalen um Maries Gunst gewahr wird, entdeckt er schließlich seinen eigenen Heldenmut und hilft den Widerstandskämpfern, womit er Marie für sich zurückgewinnt.

Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Château de Neuville, ein Drehort des Films

Leben im Schloß war der erste Spielfilm, bei dem Jean-Paul Rappeneau Regie führte. Davor hatte er für die Regisseure Louis Malle (Zazie) und Philippe de Broca (Abenteuer in Rio) bereits als Drehbuchautor gearbeitet. 1975 arbeitete er mit seiner Hauptdarstellerin Catherine Deneuve bei Die schönen Wilden erneut zusammen.

Als Drehort für die Außenaufnahmen diente das Château de Neuville in Gambais. Leben im Schloß kam am 25. Januar 1966 in die französischen Kinos. In Deutschland wurde die Filmkomödie erstmals am 10. Juli 1981 im Fernsehen gezeigt.

Kritiken

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

„Weithin vergnügliche, gut gespielte Komödie mit hübschen Einfällen, die sowohl auf tierischen Ernst als auch auf billige Banalisierung verzichtet“, befand das Lexikon des internationalen Films.[1] Die Fernsehzeitschrift Prisma bezeichnete den Film als „[d]as gelungene Regiedebüt von Jean-Paul Rappeneau“, das „sich durch seinen sicheren Instinkt für nuancierte Komik und skurrile Charaktere“ profiliere. Dem Regisseur sei es besonders gelungen, „Catherine Deneuves komisches Talent zu entfalten“.[2] Das Fazit von Cinema lautete: „Feinsinniger Humor in prächtiger Landschaft.“[3]

Für den Evangelischen Filmbeobachter handelte es sich um einen „Lustspielfilm, der sich um eine humorvolle Betrachtung der Widerstandszeit in Frankreich bemüht und sowohl die deutsche als auch die französische Seite mit derben Späßen verulkt“. Nur zum Ende hin überwiege „nationales Pathos […], das viel von dem vorausgegangenen Vergnügen aufhebt“.[4]

Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Leben im Schloß wurde mit dem Louis-Delluc-Preis in der Kategorie Bester Film ausgezeichnet. Zudem erhielt der Film 1966 den Spezialpreis der Jury beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary zusammen mit Der Tod eines Bürokraten von Tomás Gutiérrez Alea.

Deutsche Fassung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Zwei deutschsprachige Synchronfassungen entstanden 1981[5] und 1987[6] für das Fernsehen. Die Fassung von 1981 war um ca. 4 Minuten gekürzt.

Rolle Darsteller Synchronsprecher 1981 Synchronsprecher 1987
Marie Catherine Deneuve Cornelia Meinhardt Helga Trümper
Dimanche Pierre Brasseur Helmut Wildt Heinz Engelmann
Jérôme Philippe Noiret Horst Stark Lambert Hamel
Julien Henri Garcin Eckart Dux Eckart Dux
Klopstock Carlos Thompson Reinhard Glemnitz Reinhard Glemnitz
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Leben im Schloß. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 19. Februar 2020.
  2. ↑ Leben im Schloß. In: prisma. Abgerufen am 30. März 2021.
  3. ↑ Leben im Schloß. In: cinema. Abgerufen am 24. April 2021.
  4. ↑ Evangelischen Filmbeobachter. Evangelischer Presseverband München, Kritik Nr. 278/1966.
  5. ↑ Leben im Schloß. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 25. Oktober 2023.
  6. ↑ Leben im Schloß. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 23. März 2020.