Ljawon Wolski

Lavon Volski (September 2009)
Kyrillisch (Belarussisch)
Лявон Вольскі
Łacinka: Lavon Volski
Transl.: Ljavon Vol'ski
Transkr.: Ljawon Wolski

Lavon Volski (belarussisch Лявон Вольскі, ursprünglich Leanid Arturavič Seydel-Wolski [Леанід Артуравіч Зэйдэль-Вольскі]; * 14. September 1965 in Minsk) ist ein belarussischer Rockmusiker, Bandleader, Künstler und Schriftsteller. Er ist Gründer der Gruppen Mroja N. R. M. Krambambulya und Volski. Außerdem spielte und sang er in den Bands „Novae Neba“ und „Zet“.

Leben

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Lavon Volski ist der Sohn des deutschstämmigen Schriftstellers Artur Seydel-Wolski.[1] Lavon studierte an der Kunsthochschule in Minsk und absolvierte seinen Militärdienst in der Armee. Volski ist seit Anfang der 1980er-Jahre als freier Musiker tätig, zuerst in der Sowjetunion, dann in seiner Heimat Belarus. Er singt vor allem in Belarussisch.[2] Der Journalist und Belarus-Kenner Ingo Petz hält ihn für eine der „einflussreichsten Persönlichkeiten der belarussischen Kultur“ in den vergangenen 25 Jahren. Zu Zeiten der Sowjetunion galt die belarussische Kultur und Sprache als „Kultur der Bauern“ und zweitrangig gegenüber dem Russischen. Da das Land von einer „neosowjetischen Elite“ regiert werde, setze sich diese Diskriminierung bis heute fort. Wolski sei daher auch eine „Ikone der alternativen Kulturbewegung“. Er setze sich seit 16 Jahren mit „Literatur, Ironie, Musik und Mut“ gegen den autoritär regierenden Präsidenten Alexander Lukaschenko ein.

Volski hat auf einem Album unter anderem Texte der belarussischen Dichter Maksim Tank, Uladsimir Karatkewitsch und Ryhor Baradulin in Rocksongs verwendet.

Ende 2023 fügten belarussische Gerichte Wolskis Telegram- und Instagram-Seiten zur Liste extremistischer Materialien hinzu[3].

Zitat von Wolski

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

„Die Katastrophe, das Unglück, das Leid ist ein wichtiger Teil der weißrussischen Mentalität. Deswegen glauben viele, dass unsere Kultur kein Sieger-Gen hat. Wir brauchen ein Erlebnis, mit dem wir uns selbst beweisen, dass wir die eigenen Herren unserer Geschichte und unseres Geschicks sein können.“

– Ljawon Wolski[4]

Veröffentlichungen (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gedichtbände:

  • Kalidor (1993)
  • Fotoalbom (2000)

Prosa:

  • Milarus’ (2011)[5]

Diskographie

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Mit Mroya (1986–1994)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Stary chram ("Old Temple")
  • Zrok ("Vision")
  • Studyja BM ("Studio BM")
  • 28-ja zorka ("Star 28")

Mit N.R.M.

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Lalalala (1995)
  • Odzirydzidzina (1996)
  • Pašpart hramadzianina N.R.M. ("Passport of citizen of N.R.M.") (1998)
  • Try čarapachi ("Three turtles") (2000)
  • Dom kultury ("House of Culture") (2002)
  • 06 (2007)

Mit Krambambula

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Zastolny albom (2002)
  • Karali rajonu ("Kings of the District") (2003)
  • Radio Krambambula 0,33 FM (2004)
  • Krambambula śviatočnaja ("Krambambulya festive") (2007)
  • Drabadzi-drabada (2011)
  • Čyrvony štral ("Red Strahl") (2015)

Collaborative albums

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Narodny Albom ("People's album") (1997)
  • Śviaty Viečar 2000 ("Holy evening 2000") (1999)
  • Ja naradziŭsia tut ("I was born here") (2000)
  • Takoha niama nidzie ("There is no such thing anywhere") (2010)

Singles and EPs

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Vive Le Matin! (2010)
  • Try čarapachi (2019)

Compilation albums

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Premjer Tuzin 2005 (2005)
  • Premjer Tuzin 2006 (2006)

Solo Projekte

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Kuplety i prypievy (2008)
  • Biełaja Jabłynia Hromu (2010)
  • Hramadaznaūstva (2014)
  • Psychasamatyka (2016)
  • Hravitacyja (2019)
  • Ameryka (2020)
  • Trybunał (2021)
  • Emihranty (2023)

Awards

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Literatur / Quelle

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Commons: Lavon Volski – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Лявон Вольский: «Запреты растят оппозицию». In: Charta 97. 28. Januar 2008, archiviert vom Original am 31. Januar 2008; abgerufen am 12. März 2021 (russisch).
  2. ↑ Сяргей Будкін: Лявон Вольскі: «У Беларусі сытуацыя агульнанацыянальных Навінак». Radio Free Europe, 3. Mai 2011, abgerufen am 10. April 2020 (belarussisch).
  3. ↑ Instagram-страницу Лявона Вольского признали «экстремистской». Кого еще? CityDog, 20. Dezember 2023, abgerufen am 21. April 2024 (russisch).
  4. ↑ zitiert nach Ingo Petz, siehe Literatur. Übersetzt von Ingo Petz
  5. ↑ Алексей Александров: Из потока новостей. Belorusy i rynok, 26. September 2011, abgerufen am 8. April 2020 (russisch).
  6. ↑ Inga Lizengevic: „Man muss den Menschen die Augen öffnen“. 6. Mai 2016, abgerufen am 8. Oktober 2024.
Personendaten
NAME Wolski, Ljawon
ALTERNATIVNAMEN Volski, Ljavon; Вольскі, Лявон (belarussisch)
KURZBESCHREIBUNG belarussischer Rockmusiker
GEBURTSDATUM 14. September 1965
GEBURTSORT Minsk