Grandin, die Hartplätze bevorzugte, gewann auf ITF-Turnieren drei Einzel- und mit wechselnden Partnerinnen 25 Doppeltitel. Trainiert wurde sie von Petra de Jong.
Am 25. September 2011 gewann sie an der Seite von Vladimíra Uhlířová ihren einzigen Titel auf der WTA Tour. Mit ihr erreichte sie 2012 außerdem das Halbfinale beim WTA-Turnier in Charleston. Am 14. Mai 2012 verbuchte sie im Doppel mit Platz 22 ihre beste Position in der WTA-Weltrangliste. Sie beendete ihre Karriere im Januar 2015.